Насколько я понимаю, старые комиксы (как и вообще все ЗВ-комиксы) - в первую очередь корова Lucasfilm Ltd. Они их утверждали, в некоторых случаях они их напрямую заказывали и они имеют право распространять их через любые издательства, с которыми заключен соответствующий договор. Так что я вновь развожу руками в непонимании: что плохого в переизданиях?

А на русский комиксы будут переводить? Та же Азбука например. Или там только книги?

То есть ты полностью одобряешь логику:

На тебе, деточка, комикс о Маре Джейд. Что? Ты не знаешь, кто это такая? И не узнаешь, мы вычеркнули ее из реальности. Она не канон. Никогда не существовала. Но купи комикс все равно

Твою логику я не одобряю, потому что она, кхм, довольно нелогична. Многие "легендарные" произведения остаются на рынке - и еще больше скорее всего будут переизданы в ближайшие годы. Так что если гипотетический новый фанат захочет изучить альтернативную историю и узнать побольше о той же Маре Джейд, LFL предоставляет ему такую возможность. А те, кого сюжеты былых времен не интересуют, всегда могут игнорировать произведения с соответствующей золотой плашкой. Каждому предоставляется возможность любить то, что хочется. Совершенно нормальная, логичная и вполне честная ситуация для франшизы, которая ушла от линейного развития своей хронологии.