Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
4.4.2015, 14:28
Сообщение
#1
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Классика LucasArts теперь доступна и в России! Первые подробности о будущих играх по вселенной "Звездные войны" ожидаются уже через две недели на Celebration Anaheim - самое время вспомнить, с чего все начиналось! Несколько дней назад состоялся официальный российский запуск одного из крупнейших цифровых магазинов GOG.com. В октябре прошлого года компания заключила эксклюзивное соглашение с Disney Interactive / LucasArts, в результате чего ее каталог пополнился легендарными квестами, вроде Sam & Max Hit the Road и The Secret of Monkey Island, а также рядом классических ЗВ-игр - многие из которых, к слову, недоступны на аналогичном сервисе Steam. В былые времена ценники GOG.com рассчитывались на основе западных стандартов и зачастую были довольно болезненными для среднестатистического отечественного геймера: право, многие ли были готовы купить X-Wing Alliance за 649 рублей? Теперь же весь каталог адаптирован к нормам российского рынка, и цены упали в два-три раза. Итак, что же GOG.com может предложить любителям ЗВ-классики?
В отличие от многочисленных пиратских копий, все игры GOG.com оптимизированы под новые операционные системы, а в случае непредвиденных проблем с совместимостью сервис предлагает полный возврат денег в течение 30 дней после покупки. Итак, коллекционеры, любители поностальгировать и просто фанаты "Звездных войн" всех поколений и возрастов, - смелее в путь по славным страницам истории LucasArts!
|
|
|
6.4.2015, 22:22
Сообщение
#2
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата Но вот нанимать переводчиков и, не дай бог, актеров озвучки ради адаптации игр десятилетней и более давности - пустая трата ресурсов, и LucasArts справедливо не видит в этом смысла. Пустая трата ресурсов - покупать без русификаторов игры, давно изданные "Фаргусами" и "Триадами", лежащие ныне в сети и имеющие русификацию от них самих или от фанатов.Цитата Вопреки распространенному мнению, я полагаю, что Россия (как и любая страна) только выиграет, если большинство ее населения будет свободно владеть не только родным, но и основным международным языком. Говоря начистоту, уже тот факт, что это не русский является основным международным, означает, что Россия не является победителем на геополитической арене. Россия, в общем и целом, никогда особо и не стремилась к доминированию в отличие от её "партнёров", а иногда ещё и глядела им в рот, готовая спросить "Чего изволите?". К сожалению, сами "партнёры" стремятся именно к доминированию, а в идеале и к поглощению России.И под "такими" я подразумевал не просто полиглотов, а полиглотов, опускающих в той или иной форме русский язык. Сомнительно, что в Британии есть такие полиглоты, которым русский милее родного языка. Цитата Эта норма где-нибудь прописана? Никто ничего вам не должен, вообще-то и уж тем более заниматься переводом, если хочешь можешь себе русификатор поставить. Норма прописана в законодательстве РФ. Не знаю, в законах, или в подзаконных актах, но она есть. Конечно, я могу поставить себе русификатор, если только не встречу там какого-нибудь "Лука Небоходца", но если в коллекции от гоговцев нет русифицированных версий обсуждаемых игр, зачем говорить про то, что они "каталог адаптирован к нормам российского рынка"? Или раньше, вдобавок к прочему за игры каталога требовали инвалюту?А что касается того, что мне никто ничего не должен, так я с этим не спорю. Но и я никому ничего не должен, в том числе и знать иностранный язык. И тем более, я нигде не подписывался выслушивать, как меня поливают говном за то, что я "в 2015 играю на русском языке". -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.12.2024, 0:35 |