Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
4.4.2015, 14:28
Сообщение
#1
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Классика LucasArts теперь доступна и в России! Первые подробности о будущих играх по вселенной "Звездные войны" ожидаются уже через две недели на Celebration Anaheim - самое время вспомнить, с чего все начиналось! Несколько дней назад состоялся официальный российский запуск одного из крупнейших цифровых магазинов GOG.com. В октябре прошлого года компания заключила эксклюзивное соглашение с Disney Interactive / LucasArts, в результате чего ее каталог пополнился легендарными квестами, вроде Sam & Max Hit the Road и The Secret of Monkey Island, а также рядом классических ЗВ-игр - многие из которых, к слову, недоступны на аналогичном сервисе Steam. В былые времена ценники GOG.com рассчитывались на основе западных стандартов и зачастую были довольно болезненными для среднестатистического отечественного геймера: право, многие ли были готовы купить X-Wing Alliance за 649 рублей? Теперь же весь каталог адаптирован к нормам российского рынка, и цены упали в два-три раза. Итак, что же GOG.com может предложить любителям ЗВ-классики?
В отличие от многочисленных пиратских копий, все игры GOG.com оптимизированы под новые операционные системы, а в случае непредвиденных проблем с совместимостью сервис предлагает полный возврат денег в течение 30 дней после покупки. Итак, коллекционеры, любители поностальгировать и просто фанаты "Звездных войн" всех поколений и возрастов, - смелее в путь по славным страницам истории LucasArts!
|
|
|
7.4.2015, 20:03
Сообщение
#2
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1004 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6775 Награды: 1 Предупреждения: (20%) |
Цитата Кто захочет тратить неплохие деньги на переводчиков, издателей и рекламу в стране, где все равно игру будут пиратить 90% игроков? Да ладно, а кто ж тогда игры в Стиме покупает и коллекционные издания всяких там ММОРПГ? Оставшиеся 10 процентов? Можно подумать, на западе никто с торрентов не качает. Тут ведь вопрос вообще не в этом. Редко какой разработчик может локализовать сразу на 4-5 языков. Делают обычно 2-3 локали, остальное предлагают для продажи. То есть, продают право на локализацию. И здесь уже вопрос к российским издателям, почему они покупают одни игры и не покупают другие. |
|
|
7.4.2015, 20:35
Сообщение
#3
|
|
Faithless by default Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Да ладно, а кто ж тогда игры в Стиме покупает и коллекционные издания всяких там ММОРПГ? Оставшиеся 10 процентов? Можно подумать, на западе никто с торрентов не качает. Тут ведь вопрос вообще не в этом. Редко какой разработчик может локализовать сразу на 4-5 языков. Делают обычно 2-3 локали, остальное предлагают для продажи. То есть, продают право на локализацию. И здесь уже вопрос к российским издателям, почему они покупают одни игры и не покупают другие. Онлайн-игры - отдельная стезя, там далеко не всегда есть пиратские сервера (читай - у многих игр их и вовсе нет), они ущербны, поэтому платить за игру приходится. Я живу как раз там, где русские говорят "на западе" - у нас очень мало кто качает с торрентов. Даже люди, вполне себе о них знающие. В декабре продавал прошитую PS3 - народ не то что не знал, что ps3 можно взломать - народ спрашивал, а что это значит, и чем это отличается от обычной... Разработчики для европейского рынка, как правило, издают игру на пяти языках - MULTI5 - английский, немецкий, испанский, французский, итальянский. Для СНГ - от случая к случаю. Например, серия Assassins Creed традиционно издавалась с русским и польским языками в наборе. Мне лень расписывать процесс работы издателя с разработчиком и правила локализации... Вкратце - от издателя тут зависит очень мало. Например, недавний проект с рекламой мирового уровня - Destiny - попросту не разрешили локализовать. Рынок неперспективен, обойдетесь английским. -------------------- Великодушный диктатор |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.12.2024, 0:16 |