Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Daredevil, Сорвиголова |
|
 Ромка |
 11.4.2015, 19:58
Сообщение
#1
|
 L ) V E Группа: Участники Сообщений: 3163 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11864 Награды: 2 Предупреждения: (0%)   |
 Год: 2015 - Страна: США Режиссер: Фил Абрахам, Стивен С. ДеНайт, Кен Джиротти Сценарий: Билл Эверетт, Дрю Годдард, Стэн Ли Актёры: Чарли Кокс, Дебора Энн Уолл, Элден Хенсон, Розарио Доусон, Винсент Д’Онофрио Слепой адвокат обнаруживает, что у него невероятно усилены все остальные чувства. Осознав это, он в костюме супергероя отправляется на борьбу с преступностью… Let's face it. На данный момент, это лучший сериал по комиксам. Очень и очень круто. Сообщение отредактировал Ромка - 11.4.2015, 19:59 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Sithoid |
16.4.2015, 22:43
Сообщение
#2
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата Извините, а где там клюква? Точнее, в чем она проявляется? Меня вот, например, наоборот приятно удивило, что "русские" в кои-то веки говорят без акцента. (Немного абсурдные фразы при этом, конечно, но не все же сразу!) Русский язык в сериале ужасен. Такое впечатление, что взяли парочку экспатов (чтоб акцента не было) и дали им текст, переведенный гуглом. В паре сцен они ухитрились сымпровизировать (тогда появляются по-человечески выглядящие реплики), в остальное время несут полнейшую дичь. Кто не верит - вот вам слайды: - Несчастная маленькая с**а. Звони Петру. (прям как на мастер-класс по ошибкам плохих переводчиков снова попал) - Зачем? - А почему ты думаешь? (и правда, лучше б не думал) - Еслы началник Вэсли... - Его начальник? Знаешь, почему Фиск не хочет, чтоб кто-то знал его имя? М? (о боже, нормальная красивая реплика!) ...Потому что это предаст, что он просто человек. (ШТО?? Мда, рано радовался) Я уж не говорю о моменте, когда в субтитрах одно имя, а в аудио другое (кажется, Сергей и Пётр). Марвел, где твой замечательный отдел качества? :((( -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ромка Daredevil 11.4.2015, 19:58
Mikuru-kun Ну, сериал на фоне агентов не такой вторичный. Но ... 11.4.2015, 21:03 ddt На мой взгляд просто офигительно, сел смотреть с у... 12.4.2015, 22:54 Master Cyrus Такое чувство, как когда Бэтмена и Бонда перезагру... 12.4.2015, 23:13 Sion4eg Сериал прям настолько хорош ? 12.4.2015, 23:26 ddt Определенно лучшая (несупер)героика из всех, что в... 12.4.2015, 23:34 Arhikanonik Постановка батальных сцен нравится. Круто, эффектн... 13.4.2015, 1:01 Ромка ЦитатаПостановка батальных сцен нравится.
Ох, эта ... 13.4.2015, 10:19 Log In Тот момент, когда ты хочешь посмотреть сериал, а с... 13.4.2015, 10:34 Whill Mikuru-kun
ЦитатаНо вот наличие клюквы
Извините, а... 13.4.2015, 22:05
Log In Цитата(Whill @ 13.4.2015, 21:05) Log In
К... 13.4.2015, 22:14 Whill Log In
http://www.addic7ed.com/overview/38796/Dar... 13.4.2015, 22:17 Log In Цитата(Whill @ 13.4.2015, 21:17) Log In
... 13.4.2015, 22:22 ddt ЦитатаИзвините, а где там клюква? Точнее, в чем он... 14.4.2015, 0:18 Keeper Хейт, сабы для слабаков, качай восприятие на слух. 14.4.2015, 0:22 Log In Цитата(Keeper @ 13.4.2015, 23:22) Хейт, с... 14.4.2015, 1:35 Mikuru-kun ЦитатаИзвините, а где там клюква? если в пендоском... 14.4.2015, 2:40 Eddie Сериал охуителен, лучше даже флеша.
Как у марвел... 15.4.2015, 2:10 Makaveli так я нашел сериал с руссабами, так, что в выхи за... 15.4.2015, 7:56 Grinning liar! Господи, если весь сезон будет также крут,как перв... 16.4.2015, 19:13 Master Cyrus Так-то вроде ничего, но слушаешь нормальное такое ... 16.4.2015, 23:18 Гефест ЦитатаИли вот даже "бл*" часто использую... 16.4.2015, 23:34 Grinning liar! Досмотрел. И да, это идеальный сериал про супергер... 18.4.2015, 14:04 Eddie Ну почему только 13 серий, это очень мало :( 25.4.2015, 4:20 Луриэн Уже второй сезон на следующий год анонсировали. 25.4.2015, 12:59 Mikuru-kun Интересно как и, главное, когда они собираются вып... 25.4.2015, 14:05 Луриэн Как я понял отсюда, в 2015 выпустят Джессику, а в ... 25.4.2015, 14:37 Makaveli Да это отличный сериал. тот факт, что это мор дарк... 25.4.2015, 23:10 Grinning liar! Блин, ну не будь так строг) Это все же сериал по к... 1.5.2015, 1:16 Dhani Очень, очень хорошо. Правда люди, которые тут писа... 1.2.2016, 14:33 Makaveli RE: Daredevil 15.2.2016, 18:15 FreelancerSith Впечатляет, но не так, как трейлер первого под ... 15.2.2016, 18:34 FreelancerSith Неплохой сезон. Хуже Джес , но все равно достойно.... 23.3.2016, 17:15 Владимер Вчера посмотрел 4ю серию - шикарно! 23.3.2016, 17:32 Player One Посмотрел второй сезон. На уровне первого, т.е. на... 26.3.2016, 1:42 ddt Мне, если честно, второй сезон как-то не зашел.
Пе... 26.3.2016, 11:07 Луриэн ddt
Всё по канонам комиксов про Сорвиголову. Там Р... 26.3.2016, 11:15 ddt Цитата(Луриэн)Мой совет - досмотри всё-таки сезон ... 26.3.2016, 11:21 Sergant USSR Поражаюсь как люди оценивают сериал, не досмотрев ... 26.3.2016, 12:50 Мэл Начал смотреть (3 серии 1-го сезона) - это совсем ... 28.3.2016, 1:53 FoXm@n Добрался до 2 сезона =] Очень неплохо начался. пор... 28.3.2016, 23:15 FoXm@n Посмотрел весь 2 сезон. И, Ух ты! На самом дел... 30.3.2016, 19:12 Прометей Не перестаю удивляться, как абсолютно все персонаж... 6.6.2016, 22:42 Tinve Цитата(Прометей)Не перестаю удивляться, как абсолю... 6.6.2016, 22:48 Прометей Кстати, еще бы добавить чуть больше депрессивности... 6.6.2016, 23:44 Dhani Второй сезон вышел даже более амбициозным, но в по... 7.6.2016, 11:10 Duran Сериал крутой, особенно понравился второй сезон и ... 12.7.2017, 7:44 |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 17.2.2025, 14:55 |