Май, как известно, не только пора студенческих страданий и предотпускной лихорадки, но и лучший месяц шуток с игрой слов. Вот и один переводчик-синхронист десять лет назад сфэйлил пошутил - да так, что мы до сих пор отмечаем. С днём "Звёздных войн", друзья! Пусть нас и не взяли в джедаи, и даже боевую станцию не доверили взорвать - мы всё равно любим эту поначалу такую простую космическую сказку, что разрослась со временем в настоящий огромный мир. А что уж из этой вселенной любить - личное дело каждого.

В честь праздника мы устраиваем небольшой конкурс. Задача проста - придумать оригинальный слоган, альтернативное название или просто "неинтересный пересказ" к любому событию, персонажу или произведению, относящемуся к "Звёздным войнам". Конкурс продлится до 11 мая, а наградой победителю станет великолепный арт, подписанный лично Майклом Стэкполом, одним из известнейших писателей, работавшим над книгами Расширенной Вселенной. Дерзайте, и таки пребудет с вами Сила!