Уууфф! Изя всё :) Сам еле успел написать финальный апдейт. 150% я совсем не ожидал! До сих пор не верится, что всё взлетело.

Всё, теперь пора перекидываться из пиарщика обратно в переводчика. Сидеть спокойно в уголке и копаться в фактах...

...А, ну ещё раздать ТЗ дизайнерам, договориться с издательствами, пересчитать расходы и продумать логистику. Не, жизнь уже не будет прежней :D

Ещё раз спасибо JC за поддержку - ведь именно отсюда всё начиналось, когда в далёком 2009-м я притащил в Гильдию архивистов идею перевести книжку. 6 лет, получается, шли к "Тайной истории"!

На днях получила книжку. Твердый переплет с серебряным тиснением, белая бумага, даже две суперобложки на выбор - все выше всяких похвал!

Помню, как иногда поглядывала на перевод "Тайной истории", висевший как незавершенный проект Гильдии архивистов, и задумывалась... А в итоге время для выпуска было выбрано идеальное. Perfect timing. Как говорили одни мои знакомые, как раз тот момент, когда надо рубить идущую волну. Что и было сделано филигранно.

Что касается содержания, материал интересен и с киноведческой точки зрения, и с точки зрения сценарного мастерства, да и вообще повод поразмыслить о феноменах поп-культуры, не просто и не только чтение для фанатов ЗВ. Книга очень информативная, но при этом изложение свободное, не тяжелое.

Спасибо еще раз коллегам за проделанную огромную работу!