а) Учишься.
б) Читаешь спокойно перевод в электронном формате, а на полку - оригинал (всяко приятнее уж).

Нет, к АСТовским комиксам я в ближайшее время отношения не имею :) Это скорее тоже Гилад и Алекс.

для местных обитателей это не аргумент (

Позовите, кто-нибудь, Дхани, он у нас главный по таким вопросам. (=

А если умеешь, но как минимум эстетически приятнее всё равно на русском воспринимается? Кого тут звать?

У, тяжелый случай.
Нужна коллегия специалистов! :)

Не знаю как, наши книги всегда выглядят убого на фоне зарубежных. Очень дешёвая бумага, заметно хуже печать, и, как правило, ужасное оформление.

Я ожидал этого!) А напишешь обзор? хД

Оригинальные покет-буки сами по себе не блещут качеством. Книги от Эксмо на их фоне смотрелись лучше - строгий выверенный типовой дизайн, твердая обложка.

И ужасная туалетная бумага внутри. И да, пару раз ЭКСМО очень здорово налажали так, что весь типовой дизайн шёл насмарку.


Не претендую на объективность, просто мои наблюдения.
Да, причём с ЗВ наши работали неплохо - что Прайм-Еврознак, что ЭКСМО. Нормальный дизайн у ЭКСМО (не считая косяков), а Прайм вообще зарубежный брали.
Проблемы были, как правило, с качеством материала (описки и работа переводчиков).

Я говорил в целом, вообще про наши издания всего. Сравнить тот же The Fault in Our Stars наш и зарубежный - у нас просто кусок дерьма. То же касается многих книг.

Самая лучшая новость за сегодня! Только вот не знаю брать/не брать скрытую угрозу...

у многих будет такая дилемма)

Продам новеллу перового эпизода с нормальной обложкой

Аллилуйя! Мы наконец то дождались. Буду покупать всё. Как только и если они к нам дойдут.

Как говорил один незабвенный генерал "Отличное пополнение моей коллекции"
Благо, не успел прочесть "Угрозу" в цифровом формате
А Зан - даже под обложкой с блямбой "Легенды" остается родним из лучших авторов по вселенной.
Однозначно куплю. Наконец-то кончилась эпоха выуживания букинистики по интернет-магазинам.

Ну теперь-то этой проблемы не будет, рас гильдия архивистов JC за это отвечает =]

И с кривым переводом? (судя по некоторым комментам выше) :D

Не всегда. Как раз у Азбуки очень толковая линейка переводной современной фантастики - с качественной бумагой и суперобложками. Весьма и весьма на уровне издано.


А что до Эпизода 1 и это уже ко всем - поправьте меня, но ведь упоминалось еще в начале года, что будут в том числе книги, которые уже ЭКСМО издавались, в новом, так сказать, варианте - перевод и прочая. Так чего удивляться тому, что из этих книг, ранее изданных ЭКСМО, по второму кругу пошла именно новеллизация? Особенно в случае выхода остальных шести и явного прицела на издание и седьмой. К вопросу кто купит - я ) Но чисто для коллекции, новеллизации - это единственные книги по ЗВ, которые я пропускал, хоть и покупал. И да, я в курсе какая офигенная новелла по третьему Эпу, можете не говорить. Просто не до них.

Чо?)

Ну наконец-то разродилась "Азбука".
Но Э1 выбрали самую жуткую из убогих обложек. Ощущение, что держишь в руках то ли постер, то ли видеокассету. Была же неплохая серия обложек (вроде даже у Del Rey) с персонажами Э1. И фанатам развлечение: собери шесть одинаковых книг, но с разными обложками

Отличная новость! Наконец-то!

Как говорил один незабвенный генерал "Отличное пополнение моей коллекции"
+1
Обязательно куплю и эти 2, и последующие! :)