X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

207 страниц V  « < 118 119 120 121 122 > »   
ОтветитьНовая тема
> Star Wars: The Force Awakens, Звёздные Войны: Пробуждение Силы
Рейтинг JC
Мнение форумчан о фильме
Отлично [ 70 ] ** [25.27%]
Хорошо [ 85 ] ** [30.69%]
Посредственно [ 75 ] ** [27.08%]
Плохо [ 21 ] ** [7.58%]
Ужасно [ 26 ] ** [9.39%]
Удалось ли "Пробуждению Силы" передать дух ЗВ?
Да [ 169 ] ** [61.01%]
Нет [ 87 ] ** [31.41%]
Какой еще "дух ЗВ"? [ 21 ] ** [7.58%]
Всего голосов: 277
Гости не могут голосовать 
сообщение 5.1.2016, 18:52
Сообщение #2381





Группа: Участники
Сообщений: 805
Регистрация: 4.6.2008
Пользователь №: 11642
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu)
Вот только в книге "Before the awakening" показано, как он во время симуляции сражения не бросил в беде сослуживца даже под угрозой срыва задания.

И... это каким-то образом рушить написанное объяснение поведения Финна?)
И мы тут вроде обсуждаем фильм, не?

Сообщение отредактировал SoeR - 5.1.2016, 18:53


--------------------
При шуме ветра появляется надежда, что он тебя подхватит и возьмет с собой..."

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 18:54
Сообщение #2382





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


А примеры шлако-перевода таки последуют, или нет?

Цитата(Helios)
древний семидесятилетний Форд звучит как будто ему под сорок

А как должен звучать голос 70-летнего человека?
Вот, например, живой голос Форда в интервью 2015 года:


Добавлено через 1 мин.
Цитата(SoeR)
И... это каким-то образом рушить написанное объяснение поведения Финна

Это противоречит тому, что Финну, якобы, было плевать на сослуживцев.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 18:57
Сообщение #2383


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Mikuru-san @ 5.1.2016, 17:51) *
это твои слова?

Да, мои, просто я привык, что сначала идёт цитата, а потом ответ, и поэтому фразу "будто в фильме кто-то произносит диалоги шекспировской глубины" воспринял как свою цитату, а я такого не говорил
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 18:58
Сообщение #2384





Группа: Участники
Сообщений: 805
Регистрация: 4.6.2008
Пользователь №: 11642
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu)
Это противоречит тому, что Финну, якобы, было плевать на сослуживцев.

Ага, то есть человек обязан любить абсолютно всех сослуживцев, ибо он вернулся помочь своему другу. Ок, да. Железная логика.
И девушка написала, что ему не плевать на сослуживцев.
Цитата
Поэтому Финн без особенных угрызений совести сражается за свою жизнь: когда в него стреляют отнюдь не беззащитные бывшие коллеги, он стреляет в ответ.

Где тут написано "безразлично"? Или про эту строку?
Цитата
С учётом этого получается ответ от обратного: раз во время отстрела бывших соратников совесть его не тревожит, значит, приятелями он их не считает, и до встречи с По и Рей никакими дружескими чувствами обременён не был. Правдоподобно ли это?

Сколько там штурмов было? Тысячи? Сколько из них были его друзьями? Сколько друзей с ним в этом войске Фазмы? А?
Плевать и "не тревожит совесть" во время перестрелки за свою жизнь - разные вещи так-то. Или это тоже натянуто за уши и он должен был стоять пятнадцать минут, наведя бластер на штурмовика, рассуждать в своей голове о тяжести совершенного поступка?
У Финна с мотивацией все ок, просто вы ищите дыры там, где их просто нет.

Сообщение отредактировал SoeR - 5.1.2016, 19:00


--------------------
При шуме ветра появляется надежда, что он тебя подхватит и возьмет с собой..."

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 18:58
Сообщение #2385





Группа: Участники
Сообщений: 207
Регистрация: 7.7.2014
Пользователь №: 24119
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Специально сейчас прослушал Redemption из TFU… Эх, да если бы такой запил был в TFA, я бы ему только за это поставил 10/10!
Вот где эмоции, атмосфера, динамика, ритм, пафос, пыл, азарт, душевный порыв и все до кучи! crazy.gif

Сообщение отредактировал Flamboyant - 5.1.2016, 19:07


--------------------
«I've hunted a lot of people in my line of work, but I never met someone who wants to get lost more than you do».
«Снятся ли Форду электровуки?»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 19:02
Сообщение #2386





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu @ 5.1.2016, 16:54) *
А как должен звучать

А зачем ты гадаешь? Скачай обе экранки и сравни, как одни и те же реплики звучат. Мы же не про абстрактные какие-то вещи говорим - тут каждый может сам убедиться в том, о чем я говорю.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 19:09
Сообщение #2387


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2




Ты мне так и не ответил. Или тоже предложишь самому идти качать экранки?


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 19:14
Сообщение #2388





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----



Ну я же по памяти не помню, это мне нужно идти опять смотреть и выписывать. Готовых транскрипций в инете нет. Если будет время - сделаю, но проще действительно самому посмотреть.


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 20:16
Сообщение #2389





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(SoeR)
Плевать и "не тревожит совесть" во время перестрелки за свою жизнь - разные вещи так-то. Или это тоже натянуто за уши и он должен был стоять пятнадцать минут, наведя бластер на штурмовика, рассуждать в своей голове о тяжести совершенного поступка?

А ты отмотай чуть раньше, когда он в ангаре начал расстреливать бывших соратников.
Он может как угодно относиться к остальным штурмовикам, но там сотни живых людей, с которыми вместе он провёл лет 10, как минимум. Они общались, тренировались вместе, ели вместе, спали вместе, разговаривали о своих мыслях и чувствах. Они - не роботы, и, возможно, среди них были такие же, как Финн: детьми попавшими в армию, ненавидящими Первый Орден и мечтающими о лучшей жизни. И что делает наш сентиментальный Финн? Он садится за турель СИДа и спокойно выкашивает вчерашних сотоварищей.

Цитата(Helios)
А зачем ты гадаешь?

Это не я гадаю, это ты заявил, что голос 70-летнего Форда звучит не так, как должен.

Цитата(Helios)
Ну я же по памяти не помню, это мне нужно идти опять смотреть и выписывать

По памяти не помнишь, но вброс сделал в лучших традициях школоло: "КАКОЙ ЖЕ ТАМ ШЛАК!" и "перевод напичкан полной отсебятиной, которая добавляет или изменяет оригинальный смысл фраз". При этом даже одного примера полной отсебятины, катастрофически меняющей смысл фраз, привести не в состоянии.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 20:24
Сообщение #2390





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu @ 5.1.2016, 18:16) *
Это не я гадаю

Ты спросила, цитирую, "А как должен звучать?". Я тебе сказал не гадай, а скачай оригинальную версию и послушай, если слон по ушам не прошелся. Зачем глупые вопросы задавать?

Цитата(Nexu @ 5.1.2016, 18:16) *
но вброс сделал

Вброс? Я высказал свое впечатление на основе просмотренного материала

Цитата(Nexu @ 5.1.2016, 18:16) *
привести не в состоянии

Отсутствие желания прямо сейчас все бросить и заново смотреть и конспектировать, только потому что тебе так хочется - не равно "не в состоянии"

Цитата(Nexu @ 5.1.2016, 18:16) *
катастрофически

Не надо за меня придумывать тут эпитеты


--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 20:34
Сообщение #2391


Во главе отряда дроидов


Группа: Участники
Сообщений: 1497
Регистрация: 17.4.2011
Пользователь №: 19055
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Господи, хоть мне новый эпизод и "не зашел": не хватило новизны, смелости и простроенности мира, но занудство хейтеров уже начинает вызывать глухое раздражение. Ну не понравился фильм, сказали раз, сказали второй, предоставили детальный список претензий, но столь беззаветное поливание помоями нормального, в целом фильма, кажется странным. Уймитесь - а, то еще немного и я полюблю Семёрку.


--------------------
Счастливей всех шуты, дураки, сущеглупые и нерадивые, ибо укоров совести они не знают, призраков и прочей нежити не страшатся, боязнью грядущих бедствий не терзаются, надеждой будущих благ не обольщаются.
"Diem et cras, non omnis can vigilo. Sed non solum spectare, pauci potest"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 20:35
Сообщение #2392





Группа: Ветераны JC
Сообщений: 12044
Регистрация: 14.5.2007
Пользователь №: 7050
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Petrov-Vodkin @ 5.1.2016, 18:34) *
Уймитесь - а, то еще немного и я полюблю Семёрку



--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 21:57
Сообщение #2393





Группа: Участники
Сообщений: 91
Регистрация: 3.11.2009
Пользователь №: 16299

Предупреждения:
(0%) -----


А что если хейтерам на самом деле понравился фильм, и они хотят убедить в этом других путём неконструктивной и слишком навязчивой критики всех спорных моментов?

Сообщение отредактировал SmilingWookiee - 5.1.2016, 21:58


--------------------
http://vk.com/id_thx1138
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 22:19
Сообщение #2394


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Сегодня посмотрел.
Много заимствований из ОТ.
Рэй - превосходна.
Финн - больше похож на необходимого комического персонажа. Как один из троицы новых героев - нее.
По - мало. Самого Айзека всегда приятно мне видеть в фильмах.
Кайло Джейсена Соло - вот вообще не внушает.
Фазма - и что с того что играет Гвендолин Кристи? Шлем не снимает, роли особой не играет. На гонораре можно было сэкономить.
Хан, Чубакка, Лея, Люк - как будто и не было этих 30-ти лет. Молодцы.
Хаск - характер нормально не раскрыт. Нужно больше Глисона.
Сноук - х.з. если честно. Мало.
Про базу Старкиллер - ничего цензурного.

Общий уровень фильма: На крепком уровне второго эпизода.

Сообщение отредактировал Митос - 5.1.2016, 22:19


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 22:27
Сообщение #2395





Группа: Участники
Сообщений: 787
Регистрация: 21.11.2010
Пользователь №: 18804
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Митос)
Как один из троицы новых героев - нее.

По-хорошему, в фильме нет никакой "троицы". По Дэмерон - персонаж, который вообще не должен был дожить до конца фильма. Пока он кое-как связан с Финном, и все на этом. Нет никакой "новой тройки".
Но то, что этот уголёк постоянно лапает белую леди, и судя по всему, намерен продолжать в том же духе, меня тоже смущает, да. Смех смехом, а лапы держи при себе, браза.


--------------------
В моём детстве это было нормально
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 22:33
Сообщение #2396


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
По-хорошему, в фильме нет никакой "троицы". По Дэмерон - персонаж, который вообще не должен был дожить до конца фильма. Пока он кое-как связан с Финном, и все на этом. Нет никакой "новой тройки".

Технически - есть. Фактически - да. Ещё не образовалась. Это как Лея в "Новой надежде". Прибилась к компании из Люка и Хана.


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 22:35
Сообщение #2397





Группа: Участники
Сообщений: 787
Регистрация: 21.11.2010
Пользователь №: 18804
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


По обсуждению дубляжа, кстати.
Хороший дубляж. И Станислав Концевич Форда не первый раз озвучивал. Да, ему 51, а не 73. Но Форд и не выглядит на 73. Так что с этим как раз - ок.
То, что в оригинале больше шуток улавливается и лучше актерская игра прослеживается - ну дык оно и понятно было.
Повторюсь: с учетом того, что в дубляже эпизодические фразы Йоды озвучивает Смолкин-Йода, фразу МакГрегора озвучивает МакГрегор-Иванов и даже голос Дэниэла Крейга дублирован актером, который его обычно озвучивает в российских дубляжах, работа была проведена очень качественно. Насколько можно качественно что-то дублировать вообще.


--------------------
В моём детстве это было нормально
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 22:40
Сообщение #2398


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Угу: про дубляж.
Почему Первый орден? Он же Первый Порядок вроде.


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 22:44
Сообщение #2399


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Митос @ 5.1.2016, 21:40) *
Угу: про дубляж.
Почему Первый орден? Он же Первый Порядок вроде.

Он официально Первый орден. Хотя у меня такое чувство, что фанаты всегда будут называть его Первым порядком (и так правильней, ИМХО)
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 5.1.2016, 23:06
Сообщение #2400





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Helios)
Ты спросила, цитирую, "А как должен звучать?"

Извини, забыла табличку "сарказм" прилепить. Тебя, кстати, не смутило, что я в этом же посте опубликовала видео-интервью с Харрисоном Фордом?

Цитата(Helios)
Я высказал свое впечатление на основе просмотренного материала

А, то есть твоё впечатление, выраженное ВОТ ТАКИМИ БУКВАМИ и с употреблением эпитета "шлак" - это нормально? А мои доводы называются хейтерством?

Цитата(Helios)
Отсутствие желания прямо сейчас все бросить и заново смотреть и конспектировать

Ну так надо было вначале законспектировать, а потом вбрасывать. Тебе напомнить, как ты тут точно так же требовал от меня ответа?

Сообщение отредактировал Nexu - 5.1.2016, 23:13
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

207 страниц V  « < 118 119 120 121 122 > » 
ОтветитьНовая тема
19 чел. читают эту тему (гостей: 19, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 16.11.2024, 8:54

Яндекс.Метрика