Парочка макро из скринов для важных переговоров:

Спасибо, сохранил.

, get over it.

Главное, что мне хейтить больше не хочется :)

Осторожнее, а то так еще и нравится начнет. ;)

Тоже пересмотрел фильм. Опять отметил для себя - насколько же наивно было полагать, что Абрамс для "Звездных Войн" станет режиссером лучшим, чем Лукас.

IMHO, это тупой и ненужный вселенной копипаст. Абрамс уже испортил одну франшизу (стартрек), теперь замахнулся и на вторую
P. S. IMHO, Хан Соло жив (вылетел с другой стороны базы и улетел)

Кайло проткнул его мечом, Хан полетел вниз в пропасть, упал в полое ядро планеты, вылетел с другой стороны базы и улетел.

Он просто с Дарт Молом повстречался в далекой юности.

Поскольку тело Хана Соло сгорело во взрыве Старкиллера, можно ли считать его кремированным по джедайскому обычаю?

Нет, третий просмотр совсем не как первый, вообще все по-другому с такой-то детализацией.

• Момент когда Сан Текка зажимает ладонь По выглядит фальшиво.
• Первый случай перевода более удачного, чем оригинал: оригинал со своим "royalty' не конкретизирует, что Сан Текка называл Лею "Ваше Величество"/"Принцесса", а По подхватывает реплику вместо бессмысленного поддакивания "да, воистину так".
• Звук незаводящейся турбины крестокрыла от теплых ламповых подрейсеров.
• Флешка с собственным источником питания для светодиодной подсветки - все время светилась в тайнике на Джакку.
• Не долго заставила себя ждать новая раса абеднедо - создатели, видимо, ей очень гордятся и суют ее представителей во все щели.
• Выстрел По попадает в левое плечо "друга" Финна, но отрывает пол перчатки с правой руки, до последнего державшей бластер.
• Складывающиеся крылья шаттла Рена ни разу толком не показаны. Наверное, чтобы не привлекать внимание к факту, что можно было и не делать их настолько несуразно огромными.
• Финн выглядит просто смешно в штурмовой броне. И на разрушителе он выглядит намного грязнее, чем был перед погрузкой в транспорт, причем грязнее всех остальных, которые на планете делом занимались, в отличие от него.
• Штурмовики взрывают крестокрыл, хотя куда еще По мог успеть спрятать флешку.
• Джакку - планета-свалка военной техники, но Рей ни разу не находила то, что послужило бы часами/календарем.
• Мусорщица не забрала хорошую сетку, в которой был ВВ-8.
• Единственный раз, когда ВВ-8 выглядел будто действительно катался по песку, был в палатке Сан Текки.
• Этот разрушитель просто висящий на орбитах без действия ни разу не интересен. Ставка была на то, что он просто больше Империала?
• "Палачи у вас уже не те" лучше оригинала.
• Кто-то упоминал технологии ОТ. Но на мостике разрушителя повсюду голографические дисплеи и системы управления.
• Штурмовая броня через 30 лет уже не имеет системы жизнеобеспечения (хоть бы охлаждения). Зачем она теперь вообще нужна - комлинк и фильтрация дыма?
• Четверть фильма, а уже явный перебор с разлетающимися от любого чиха людьми.
• Вырисовывается тенденция повторять все по два раза. В Соколе доходит до маразма: "I can do this" повторяется 4 раза подряд. Или "I'm in charge" 3 раза.
• Почему Чуви говорит типа "не знаю", когда спрашивают про Хана Соло - героя войны?
• Трудности перевода. Тасу Лич говорит с субтитрами "Wrong again, Solo. It's over for you." Когда показывают подпольную Рей, субтитров уже нет, но Лич опять повторяет то, что переводилось как "Wrong again, Solo" с другим, непереведенным, продолжением. Получается "Wrong again, Solo. It's over for you. Wrong again, Solo. ..." - в таком порядке повторять wrong бессмысленно.
• Жопа крокодила, а теперь отрыгнутый ботинок. Дух ЗВ.
• Звуки бластеров у банд больше подходят бластерам алиенов в Fallout.
• "They're never coming back. But there's someone who still could" до сих пор сильно намекает на Люка. И что не нужно его ждать, а нужно самой идти к нему.
• В этой сцене ни капли ЗВ-шности. Ничего не мешало сделать алиена слева от двери иторианцем, а этих кубазами или родианцами. Заново изобретать велосипед - занятие неподходящее для больших франшиз.
• FN-2199 lives. Выстрел даже не пробил броню. Сцена с ним все так же излучает крутость.
• Что это вообще за кадр? Какой еще рассвет/закат, если и до него светло (причем даже в лесу), и после него светло.
• Зеленые формы сопротивленцев вообще никакие. Никакой тебе строгой практичной военной простоты - какие-то селянские рубахи и свитера с налепленными в случайных местах логотипами.
• Никогда еще C-3PO не выглядел таким пластмассовым.
• Спасибо дубляжу, что ненадолго спасал от шепелявого прокуренного голоса Леи.
• Адмирал Акбар - утраченное искусство делать маски.
• Пронесло - в оригинале нет генов Вейдера.
• Теперь момент снятия маски Кайло вполне норм. Лицо просто не для большого экрана. Голос решает.
• К концу третьего просмотра ужимки Финна бесповоротно начинают раздражать. Замечено, что и юмор с ним уже не доставлял.
• Момент смерти Хана. Есть одно мощнейшее мгновение, когда Хана только-только проткнул меч, которое держалось исключительно на звуке: тишина, гул меча, эхо, нарастающий вой Чубаки. Подобные эмоциональные "звуковые" моменты есть по всей саге. Но здесь это действительно только мгновение, которое слишком быстро перебивается абсолютно неподходящей по силе и настроению музыкой.

Что-то очень монти-пайтоновское. Теперь это мультяшный Хан.

По Монти Пайтону Соло бы летел в пропасть и пел.

Очень нелепо выстроена сцена, где Финн освобождает По. Никакого логического перехода; вот Финн стоит в коридоре, выслушивает нотации Фазмы и надевает обратно шлем, а в следующую секунду он вдруг заходит в комнату с По и выводит его. До этого между ними даже зрительного контакта никакого не было. А через пару минут они уже приятели.
И странно, что в Первом Ордене солдат не учат пилотировать TIE. Это же элементы базовой подготовки. Насколько можно судить по сериалу "Повстанцы" - в Империи все умеют пилотировать всё, включая истребители и шагоходы. Это, конечно, не такой уж вопиющий ляп, но всё же представляется странным.

Все понимают язык дроидов - вот это реально выглядит глупо. Равно как и Рэй, понимающая шириивуки - но об этом уже говорили.

Сцена, когда Рэй выходит с добром из нутра "разрушителя": зачем она оставила спидер внизу, если он - на "воздушной подушке" и может спокойно подъехать прямо к звездолёту? Не говоря уже о том, что прямо на нём можно и внутрь заехать, как это было позднее проделано с "Соколом".

Вся сцена с Лор Сан Теккой выглядит фальшиво, потому что начинается как будто с середины. Кто он такой, что это за деревня, кто такой По? И весь фильм такой - надёрганный отрывками, нелогичный, непоследовательный.

Странно что солдат не учат быть пилотами? what the fuck are you talking about

Слушать надо внимательнее. По итогам "нотаций" Фазма отправляет Финна на "reconditioning" - это прямая угроза если не его жизни, то уж точно идентичности. Именно это дает герою четкую и конкретную мотивацию найти захваченного пилота и с его помощью выбраться со звездного разрушителя.


И читать начальные титры тоже не помешает. Все же сказано в последнем абзаце: Leia has sent her most daring pilot on a secret mission to Jakku, where an old ally has discovered a clue to Luke's whereabouts....

Я говорю о базовой подготовке. Пересмотри "Повстанцев".


Илан, ты всерьёз считаешь всех оппонентов тупее тебя?
Прямая угроза жизни никак не связана с тем, что Финн должен обратиться к По, с которым у него - повторюсь - не было даже визуального контакта.
Я читала начальные титры, можешь не умничать. Но одно дело - просто упомянуть пилота, и совсем другое - хоть как-то ввести его в сцену. Вспомни начало Эпизода I, когда Орден Джедаев послал Квай-Гона и Оби-Вана на переговоры. Там было всё предельно ясно объяснено и показано. Здесь же фильм начинается со сцены в кромешной тьме в какой-то палатке, и герои даже толком не представлены. Ладно По - но этот Лор Сан Текка вообще хрен пойми кто; почему он на Джакку, как он связан с Люком - хз.

Причем здесь детский мультик вообще?

Интересно, я один этого не помню?

Я всего лишь подмечаю твою невнимательность, которая раз за разом толкает тебя к ложным выводам

Хотя, наверное, тут меньше невнимательности и больше чистого, незамутненного хейтерства.

, в титрах начальных было