Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
23.7.2016, 13:17
Сообщение
#3256
|
|
Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) |
Цитата А тут получается, никакой учёбы не надо, Йода, оказывается, только мозги юнглингам парил. Если Пикассо и Дали -------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
23.7.2016, 13:17
Сообщение
#3257
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2029 Регистрация: 1.1.2008 Пользователь №: 11120 Награды: 1 Предупреждения: (30%) |
У меня нет чувства юмора. У моих друзей нет чувства юмора. У Таркина, Илана, Ситоида и большей части клана, насколько я знаю, нет чувства юмора. Мы все живём в очень скучном мире. Ну, если ты действительно серьёзно воспринимаешь истеричку Кайло Рена, то это, конечно, твоё дело, но меня он абсолютно не впечатлил. По сравнению с Молом, Сидиусом, Дуку и Вейдером - вообще никак. Shinoda Цитата Если Пикассо и Дали были на мели рисование давалось легче, чем среднесатическому ученику худ.школы, это говорит о их исключительности, а не о том, что чтобы рисовать, школы не нужны. Анакин и Оби-Ван - среднестатистические ученики? Сообщение отредактировал Aulsberg - 23.7.2016, 13:19 -------------------- Необходимо, чтобы цель вела
Вперёд, а не в года минувших бедствий. Добро придётся сотворить из зла, А значит, цель оправдывает средства! («Легенда о принце») Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (Вилли Старк) |
|
|
23.7.2016, 13:48
Сообщение
#3258
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 72 Регистрация: 27.12.2015 Пользователь №: 27918 Награды: 1 Предупреждения: (100%) |
Когда я был в кино, на моменте раскрытия личика народ заржал так, что я даже удивился, ржали все: дети, их родители, несколько фанатов, сидевших впереди, мужик сбоку, уснувший еще на титрах (так и не понял, что он вообще забыл в этом зале), но проснувшийся по понятной причине. Спустя время спрашивал знакомых, сходивших на премьеру чисто по приколу, и те говорили, что у них таже зал взорвался от смеха по причине фееричности оного действа. Видимо, в описанных мною случаях что-то не так было с людьми, че-то они не поняли всего творческого посыла, так сказать, эфемерной кульминации, созданной авторами.
-------------------- Мне ты тоже не нравишься!
|
|
|
23.7.2016, 14:28
Сообщение
#3259
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Над этим "злом" не поржал разве что человек без чувства юмора. А, так это люди с чувством юмора орали "ПИТУХ" на весь зал? Добавлено через 1 мин. что-то не так было с людьми Именно, потому что, насколько могу судить, настолько звезданутой реакции на Рена у западного зрителя не было. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
23.7.2016, 14:42
Сообщение
#3260
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Если Пикассо и Дали Анакин и Оби-Ван - среднестатистические ученики? Оби-Ван - да. Сама суть его персонажа в том, чтобы быть воплощением джедайской дисциплины и принципов. А вот Энакин как раз таки из числа "вдохновенных". Что на гонках, что во время битвы на Набу. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
23.7.2016, 14:52
Сообщение
#3261
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Ну, если ты действительно серьёзно воспринимаешь истеричку Кайло Рена, то это, конечно, твоё дело, но меня он абсолютно не впечатлил. По сравнению с Молом, Сидиусом, Дуку и Вейдером - вообще никак. Надо было Валуева в ситы нарядить, и было бы ок. В том и дело, что Рен не Мол, не Сидиус, не Дуку, а позер и недоучка (хоть и одарённый). И его комплексы и истерики столкнули его во тьму. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
23.7.2016, 15:18
Сообщение
#3262
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2029 Регистрация: 1.1.2008 Пользователь №: 11120 Награды: 1 Предупреждения: (30%) |
А, так это люди с чувством юмора орали "ПИТУХ" на весь зал? Каждый выражается в силу своей культуры. Но если среди зрителя, как среди массового, так и среди фанатов, возникает вопрос "Что это было? И это типо злодейский лорд?" и приходится объяснять, почему он такой, то со злодеем точно что-то не так. С предыдущими злодеями, повторяю, такого не требовалось, Вейдера "ПИТУХом" точно никто не называл. Сообщение отредактировал Aulsberg - 23.7.2016, 15:18 -------------------- Необходимо, чтобы цель вела
Вперёд, а не в года минувших бедствий. Добро придётся сотворить из зла, А значит, цель оправдывает средства! («Легенда о принце») Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать (Вилли Старк) |
|
|
23.7.2016, 15:30
Сообщение
#3263
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3680 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Каждый выражается в силу своей культуры. Но если среди зрителя, как среди массового, так и среди фанатов, возникает вопрос "Что это было? И это типо злодейский лорд?" и приходится объяснять, почему он такой, то со злодеем точно что-то не так. С предыдущими злодеями, повторяю, такого не требовалось, Вейдера "ПИТУХом" точно никто не называл. Энакина из приквелов массовая аудитория тоже неласковыми словами не обделила. Именно с ним из 3 эпизода корректно сравнивать Кайло. Оба поубивали безоружных и попсиховали , обоих побили. Просто первому повезло со злодеями-коллегами , а второй тащил почти в одиночку. |
|
|
23.7.2016, 16:56
Сообщение
#3264
|
|
Джа-Джа Абрамс Группа: Участники Сообщений: 1231 Регистрация: 11.2.2015 Пользователь №: 25996 Предупреждения: (20%) |
Цитата(FreelancerSith) а второй тащил почти в одиночку. Насчёт Кайло - смеялись, да. В кинотеатре, где я был, конечно, не поголовный хохот стоял, но раздалось много довольно громких смешков и весёлой издевательской брани. А я лично испытал какое-то чувство огорчения и стыда в отношении любимой вселенной, которая стала теперь вызывать такую реакцию. Энакин-Кристенсен такого ни у кого почему-то не вызывал. Не буду оригинальным, а лишь лишний раз могу подтвердить, что для тех, кто давно увлекается Star Wars, майндтрики и "владение" световым мечом в исполнении Рэй (и Финна - конкретно мечом), в принципе выглядят притянутыми за уши, искуственными и шитыми белыми нитками. Учитывая ко всему прочему тот факт, что, как известно (фанатам), клинок светового меча веса вообще не имеет, и при его использовании полными ньюбис в жестких боевых условиях, по идее, те легко могли лишить себя различных частей тела, или вообще жизни. Действительно, возможно, майндрики Рэй и прочие нелепицы могут быть как-то пояснены в следующем эпизоде, но меня терзают очень смутные сомненья на этот счёт. Сообщение отредактировал Двайт Проксимус - 25.7.2016, 21:06 |
|
|
24.7.2016, 21:20
Сообщение
#3265
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Цитата По поводу "везения" Кеноби тоже кое-что сказал: "In my experience, there's no such thing as luck" Считаешь, основная претензия - это сам факт наличия у Рей способностей, ее умение фехтовать, причины поражения Кайло Рена в дуэли и т.п? Так вот нет. Если помнишь, этому была посвящена отдельная тема, по крайней мере для себя, способности Рей я прояснил. Проблема лежит в преподнесении сюжета, отсутствии предпосылок, логических взаимосвязей событий и адекватного диалога со зрителей, с которым фильм и его главгер должны быть на одной волне.Отдельно отмечу, что, по-моему, многие значительно переоценивают представленные в фильме "чудеса". Сильная ментальная защита - в целом пассивный навык и может быть врожденным. По крайней мере, на таком уровне, чтобы противостоять Рену, который, как известно, страдает от нехватки дисциплины. Что там еще? Майнд-трик на одиноком штурмовике? С третьей попытки. Телекинез? Только с небольшой и легкой рукояткой светового меча - тем более, что с этим мечом у нее уже был установлен короткий, но значимый эмоционально-духовный контакт. Победа в дуэли? За счет краткосрочного увеличения силы ударов и скорости реакции. Да и то перед финальным ударом пришлось очень серьезно попотеть. В остальных случаях она либо прячется, либо убегает, либо попадает в плен, либо отступает под натиском противника. Основной промах - странное нелепое предположение, что раз зритель что-то видел в предыдущих фильмах, то и герой должен это знать, даже если он еще вообще ничего не знает и не умеет. В чем это выражается. Если сравнить разум при использовании майндтрика с книгой, то держать "книгу" закрытой относительно легко - даже "непробужденная" Лея могла противостоять самому Вейдеру. Читать тоже можно несложно - Рей через уже установленный канал с Кайло смогла ухватить пару "строк" его чувств. Но теперь нужно что-то написать в чужой книге - и это не просто из другого разряда, чем чтение, а Рей просто неоткуда знать о возможности и принципах подобного трюка. Она же фактически и Силу-то не чувствовала ни разу - один раз посмотрела странное видение и поучаствовала в одном-единственном закрытом канале связи с Кайло. Зритель не видит, откуда она могла знать о майндтрике или позже о телекинезе (который при ней вообще никто не использовал); почему она упорно пробовала майндтрик аж 3 раза с одинаковой формулировкой, будто по опыту зная, что это должно срабатывать именно так. Зритель не видит последовательного раскрытия, как она познает и чувствует Силу вокруг себя, из чего и на основании чего вытекают ее умозаключения, уверенные приемы, пробы, ошибки (если бы таковые были) и удачи. Хочется наблюдать за ростом персонажа с нуля, быть с ним бок о бок, сопереживать ему. Фанат к тому же хочет, чтобы диалог велся адекватно законам вселенной. В ОТ зритель рос и познавал мир Силы вместе с Люком, который в Новой надежде чудеса видел только со стороны, пока одно чудо не делает сам, просто в это чудо поверив - поверив Силе. Семерка сразу говорит - хочу майндтрикнуть этого штурмовика, хочу притянуть меч. Просто надо по сюжету. Без вопросов. Как инструмент. Рей делала, что захочет. Вдохновение? Какое такое вдохновение с третьей попытки, а? Даже судьба в Пробуждении бросается в глаза лишь как голый костяк сценарной необходимости. Цитата ...сказал он, посмотрев всего один фильм. Напомнить, что подобных моментов хватало и в Четвертом, и в Первом эпизодах? ... посмотрев целый фильм. Отдельный фильм. Следующие фильмы уже не будут о пробуждении способностей - с тем, что адекватно раскрыть "пробуждение" в Пробуждении не удалось, уже ничего не поделать. Четвертый и первый не выходили за рамки "приличий" - это была сказочная атмосфера первых проявлений врожденных талантов с великими свершениями где-то на горизонте.Цитата По поводу "везения" Кеноби тоже кое-что сказал: "In my experience, there's no such thing as luck" Считай, если кто-то использует слово "везение" в контексте ЗВ, он имеет ввиду Силу. Так что переформулирую: первые пассивные проявления в четвертом и первом - с одной стороны, активные боевые способности по собственному желанию в седьмом - с другой. Цитата Придумываешь. В самом фильме по поводу майнд-трика Кеноби сказал только вот что: "The Force can have a strong influence on the weak-minded" Именно. И Люку сперва пришлось научиться уверенно чувствовать Силу, связь между всем живым, пока он не понял, как не только чувствовать, но и влиять.Цитата А Седьмой Эпизод - он таки действительно про пробуждение Силы в отдельно взятой героине, которая с восторгом в груди открывает для себя огромный и даже немного пугающий мир, а попутно впервые сталкивается со своим предназначением. От которого она поначалу хочет бежать, но при встрече с настоящим злом все же принимает свою роль в большом мистическом плане Силы. Пробуждение ни разу - ни словом, ни делом - не старается вызвать у героини или зрителей ощущения огромного мира Силы вокруг, связи со всем и всеми (в отличие от Надежды, познакомившей нас с Силой, и Угрозы, которая подарила Силе новые грани - Живую и Единую). Рей не знает основ, у нее нет наставников, теории, практики, опыта, примеров для подражания, нет видимых причин и предпосылок, по которым бы она могла ни с того ни с сего сделать то, что она делает, и так, как она это делает. Как я и сказал, в перспективе это сработает лишь в том случае, если восьмой эпизод сразу же подотрет все сопли седьмого. Но если это и поможет трилогии, то седьмому фильму - уже нет. (Маз Каната с натяжкой могла бы адаптировать роль наставника, но фильм ее кандидатуру не воспринимает всерьез, ведь она так "хорошо" раскрыла тему Силы, что Рей убежала, поняв из ее рассказа только что трогать мечи=Сила=плохо.) Для введения в тему Силы следовало бы сделать как минимум так: Рей испугалась, убежала в лес и там в полном объеме ощутила жизнь вокруг себя (мы бы сразу провели аналогии: Йода скрывался на Дагоба, полной жизни, а Рей прятали на безжизненной Джакку, чтобы она случайно не ощутила Силу). Следующие кадры нужно было поменять местами: она вдруг почувствовала - что-то надвигается, смотрит в небо, и только тогда слышит звук ДИшек и видит их, пролетающих над ней. Неплохо было тогда увидеть и ее реакцию на взрыв Хонсиана, потому что в Новой надежде Люк не был на одной волне с Кеноби, когда Альдеран взорвали - это случилось до того, как Люк "что-то почувствовал" во время слепого обучения с шариком. А Рей тогда уже чувствовала бы Силу. Вот нравится мне как Сайрус умеет все по полочкам разложить. Сурово и по делу. Жаль я так не умею. Наоборот: ты меня как раз опередил своим лаконичными разделением на активное и пассивное, пришлось расписывать, чтобы не повторяться.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
26.7.2016, 1:18
Сообщение
#3266
|
|
Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 13.5.2015 Пользователь №: 26167 Предупреждения: (0%) |
Добрый вечер, подскажите пожалуйста откуда взялся бен(кайло рен), тем более почему-то сын хана и леи!!! У них же было трое детей Джейсон, джейна и анакин, а бен был сыном люка и мары джейд. Неужели это никого не расстраивает?? "великий" джей джей решил такую херню придумать, считай всю предыдущую вселенную перечеркнул, и теперь выстраивается какая-то новая альтернативная вселенная. Фильм сам то не плох, но с хронологией... Короче этим я очень разочарован.
|
|
|
26.7.2016, 1:57
Сообщение
#3267
|
|
Джа-Джа Абрамс Группа: Участники Сообщений: 1231 Регистрация: 11.2.2015 Пользователь №: 25996 Предупреждения: (20%) |
Дорогой rognerek, вы с какой луны свалились?)) Всё, относящееся к прошлой Расширенной Вселенной, давным-давно отретконено в связи с продажей франшизы Лукасом Диснею. Теперь Расширенная Вселенная отнесена в разряд "Легенд", а каноном являются только фильмы и два мультсериала Филони, плюс книжная и комикс-продукция, выпущенные после миккимаусизации. Вы бы wookieepedia, что ли, почитали, или соответствующие темы на нашем форуме.
|
|
|
26.7.2016, 2:31
Сообщение
#3268
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Неужели это никого не расстраивает?? я корвалол и валидол пил две недели. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
26.7.2016, 3:07
Сообщение
#3269
|
|
Группа: Участники Сообщений: 80 Регистрация: 14.1.2016 Пользователь №: 27969 Предупреждения: (0%) |
Линия Джейсена и Джейны (два отвратных имени, кстати, типично американско-выпендрёжные) была ужасна. Это очень по-звёздно-войновски (сарказм), когда сестра убивает брата-близнеца, о да. Ну а чё, одним больше братом, одним меньше, всё равно паршивая овца. Одобряю и смену имени, и смену кучи отпрысков, которыми можно разбрасываться, на одного.
Сообщение отредактировал Аликс - 26.7.2016, 3:09 |
|
|
26.7.2016, 4:49
Сообщение
#3270
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Линия Джейсена и Джейны (два отвратных имени, кстати, типично американско-выпендрёжные) -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
26.7.2016, 9:06
Сообщение
#3271
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Проблема лежит в преподнесении сюжета, отсутствии предпосылок, логических взаимосвязей событий и адекватного диалога со зрителей, с которым фильм и его главгер должны быть на одной волне. Вот эту претензию я уже могу понять. Но и она не нова: "Пробуждение Силы" - типичный пример абрамсовского принципа "mystery box", когда многое намеренно оставлено за кадром, чтобы побудить зрителя активнее включаться в сюжет и строить собственные теории. Кому-то такой подход к повествованию по душе, другие его на дух не переносят. Третьи элементарно ленятся и обвиняют авторов в том, что они-де ничего не продумали. Основной промах - странное нелепое предположение, что раз зритель что-то видел в предыдущих фильмах, то и герой должен это знать Отнюдь. Героиня не тождественна зрителю, хотя во многом проходит схожий путь. Мы понимаем основное развитие Рей на эмоциональном уровне, но при этом мы понятия не имеем о том, кто она и какой у нее реально опыт. Ей известно о джедаях, Восстании, Люке Скайуокере, Дарте Вейдере и Хане Соло. Сила являлась к ней видениями-снами об "острове посреди океана". И я даже не берусь гадать, что именно произошло в момент ее контакта со световым мечом Скайуокеров. Получила ли она тогда подсознательную информацию о возможных способах применения Силы, что натолкнуло ее на мысль попробовать "переубедить" штурмовика? Услышала ли она в тот момент его мысли и захотела в них вмешаться? Мы этого не знаем и, возможно, не узнаем никогда. Мы - вне ее головы. Но возможно ли такое объяснение? Вполне. Зритель не видит последовательного раскрытия, как она познает и чувствует Силу вокруг себя, из чего и на основании чего вытекают ее умозаключения, уверенные приемы, пробы, ошибки (если бы таковые были) и удачи. Хочется наблюдать за ростом персонажа с нуля, быть с ним бок о бок, сопереживать ему. Но в том-то и штука, что Рей - первый протагонист в истории ЗВ, развитие которого уже начинается не с нуля. Люк был простым и бесхитростным парнишкой с фермы. С Энакином уже было посложнее, но всю необходимую экспозицию нам выдавали по ходу фильма. А здесь у нас действует персонаж с интригой - и интригой, я настаиваю, которая была оставлена намеренно. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
26.7.2016, 9:52
Сообщение
#3272
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Т.е. ты намекаешь, что она возможно уже была обучена, но по некоторым причинам этого не помнит и продолжает использовать способности подсознательно?
Такой вариант был бы логичен, хотя амнезия - такой баян уже. Ну да не критично. Сообщение отредактировал Arhikanonik - 26.7.2016, 9:53 -------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
26.7.2016, 10:40
Сообщение
#3273
|
|
Группа: Участники Сообщений: 918 Регистрация: 23.9.2015 Пользователь №: 27131 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Ilan Thorn) А здесь у нас действует персонаж с интригой - и интригой, я настаиваю, которая была оставлена намеренно. И они намеренно оставили они эту интригу в сюжете, который НН копирует чуть ли не покадрово. Совершенно случайно. GENIUS! Сообщение отредактировал Commissar - 26.7.2016, 10:43 -------------------- DRIVE ME CLOSER! I want to hit them with my sword!(c)
--------------------"В конструкцию космического унитаза был вложен труд целого поколения энтузиастов, чей героизм остался невоспетым" (с) Артур Кларк. Horrifying fecal demons Rising up out of the caverns below Dark robotic astral zombies Eating the peasants who live in Glasgow (с) Gloryhammer |
|
|
26.7.2016, 10:52
Сообщение
#3274
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Т.е. ты намекаешь, что она возможно уже была обучена, но по некоторым причинам этого не помнит и продолжает использовать способности подсознательно? Я ни на что конкретно не намекаю. Тут уж каждый строит теории в силу своей выдумки и любимых нарративных клише. Просто отмечаю, сколь мало мы на самом деле знаем о Рей, ее опыте и характере взаимоотношений с Силой. Да и о Силе вообще, раз уж на то пошло. Ее мифология хотя и разработана Лукасом довольно обширно, но многое покрыто завесой тайны. И, судя по последним веяниям в каноне, Сюжетная Группа явно намеревается более обстоятельно исследовать мистическую сторону "Звездных войн" в ближайшем будущем. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
26.7.2016, 11:17
Сообщение
#3275
|
|
Группа: Участники Сообщений: 80 Регистрация: 14.1.2016 Пользователь №: 27969 Предупреждения: (0%) |
*удивление* Поговорим об именах. :) Понятно, это дело вкуса, но самый простой показатель выпендрёжности - изменение спеллинга. Типа, мы такие оригинальные, что имя нашего дитятки пишется не как у всех. Есть имя Джейсон, которое произносится близко к Джейсн. Ну и выпендрёжника может потянуть проспеллить его Jacen. И выглядит ужасно, и принцип коверкания имени ужасен. Ну и в пару к нему созвучное, но грубоватое имя Джейна. Что коверкать спеллинг - типично американское, говорит, например, то, что на американских сайтах, посвященных именами, можно встретить такую, скажем, пометку: "Имя Джузеппе традиционно в Италии пишется Giuseppe. Если вы проспеллите его иначе, его могут не опознать". |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 14.1.2025, 16:10 |