Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1061
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Traun13 |
20.2.2017, 16:30
Сообщение
#1062
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Таркина взял, вижу Катализатор в марте, напомните, а что ещё в ближайшее время планируется?
|
|
|
|
|
Darth Crounes |
20.2.2017, 17:03
Сообщение
#1063
|
 Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
, Battlefront: Twilight Company. И летом обещали вторую часть Последствий.
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
20.2.2017, 18:12
Сообщение
#1064
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Ну и новеллизация "Изгоя-один", само собой.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
2222 |
20.2.2017, 18:28
Сообщение
#1065
|
 Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Кажется, раньше было интересней с книгами и комиксами. Три трилогии (Бэйна, ОТ, ПТ), Плэгас, Негодяи, прочее. С учётом, что многое из Легенд брать не стал, купил много (+ комиксы). А теперь придётся растягивать чтение на более долгий срок. Да и кроме Катализатора, Изгоя-Один и Battlefront ничего не жду.
|
|
|
|
|
Galak Fyyar |
21.2.2017, 15:03
Сообщение
#1066
|
 Группа: Участники Сообщений: 328 Регистрация: 14.5.2010 Пользователь №: 17681 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
На страничке в ВК издательства "Комильфо" недавно промелькнул пост со страничкой из первого тома "Дарт Вейдер". Видимо намекают на то, что в ближайшее время стоит ожидать второй том. Вот только радоваться этому или нет, я уже не знаю. Просто на днях я наконец-то нашёл время посмотреть купленный на пробу выпуск "Принцесса Лея"... По версии от "Комильфо" приёмную мать Леи теперь зовут Бреха... У нас есть ситХи, почему бы не появится Брехе... Там есть ещё перлы вроде Сулуста и ещё чего-то...
И пару слов о третьем томе КОТОР-а - никто не знает, будет ли переиздание или исправление типографского брака, или стоит смириться и брать то что дают? Взяли бы хотя бы выложили странички с исправлением в сеть, что бы распечатать испорченные "облачка" с текстом на бумаге для наклеек и вырезать их и вклеить. Сообщение отредактировал Galak Fyyar - 21.2.2017, 15:03 |
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
21.2.2017, 16:09
Сообщение
#1067
|
 Канон един ради Тебя  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(Galak Fyyar) И пару слов о третьем томе КОТОР-а - никто не знает, будет ли переиздание или исправление типографского брака, или стоит смириться и брать то что дают? Взяли бы хотя бы выложили странички с исправлением в сеть, что бы распечатать испорченные "облачка" с текстом на бумаге для наклеек и вырезать их и вклеить. В группе издательства в ВК задавал вопрос, дали расплывчатый ответ который если вкратце звучит так: "переиздавать не будем, но постараемся больше так не косячить"
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
|
Keeper |
21.2.2017, 16:17
Сообщение
#1068
|
 Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Увы, брак переиздан не будет. А переводчики "Комильфо" жгут, надеюсь, Ниманд ситуацию улучшит.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
Galak Fyyar |
21.2.2017, 16:48
Сообщение
#1069
|
|
Группа: Участники Сообщений: 328 Регистрация: 14.5.2010 Пользователь №: 17681 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Keeper @ 21.2.2017, 15:17)  ...надеюсь, Ниманд ситуацию улучшит. Каким образом - он теперь с "Комильфо" работает? |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
21.2.2017, 16:53
Сообщение
#1070
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(Galak Fyyar @ 21.2.2017, 14:03) Просто на днях я наконец-то нашёл время посмотреть купленный на пробу выпуск "Принцесса Лея"... По версии от "Комильфо" приёмную мать Леи теперь зовут Бреха... Да бог с ними, с именами - тут многие еще помнят золотые времена Йакена и Йайны. Но проблема в том, что с самим переводом у них заметные проблемы - и по смыслу, и по стилю. Например, конец третьего выпуска арки Skywalker Strikes. Бандиты проезжают мимо хижины Бена Кеноби. Оригинальный диалог: Цитата -While out here, on the other hand... Out here there ain't nobody to even notice. -Nobody, huh? Then who lives there, genius? -Ah, some crazy old wizard. Kenobi, I think he's called. Don't worry about him. He keeps to himself. Перевод Евгения Спицына: Цитата -С другой стороны, здесь... Здесь нас даже никто не увидит.
-Никто, да? Тогда кто живет там, гений? -Да какой-то старый безумный колдун. По-моему, его зовут Кеноби. Не переживай на его счет. Он все держит в себе. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Keeper |
21.2.2017, 17:02
Сообщение
#1071
|
|
Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Цитата(Galak Fyyar) Каким образом - он теперь с "Комильфо" работает? Точно не знаю)
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
-------------------- |
|
|
|
|
Galak Fyyar |
21.2.2017, 17:16
Сообщение
#1072
|
|
Группа: Участники Сообщений: 328 Регистрация: 14.5.2010 Пользователь №: 17681 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Когда сравнивал перевод от "Комильфо" с переводом от swcomics.ru, то и у последних были неприятные моменты:
Оригинальный диалог: Цитата Spit it out, flyboy Перевод Евгения Спицына (Комильфо): Цитата Выкладывай, летун Перевод Brownie (swcomics.ru): Цитата Рожай уже, летун На мой взгляд, лучше как раз у "Комильфо". |
|
|
|
|
Borland30 |
21.2.2017, 21:47
Сообщение
#1073
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Galak Fyyar) По версии от "Комильфо" приёмную мать Леи теперь зовут Бреха... А ее зовут как-то по-другому? о_О Breha Organa - как еще? |
|
|
|
|
Dhani |
21.2.2017, 23:45
Сообщение
#1074
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Бреа?
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
frOsgun |
22.2.2017, 14:51
Сообщение
#1075
|
 Группа: Участники Сообщений: 21 Регистрация: 3.11.2016 Пользователь №: 28468 Предупреждения: (0%) |
В ВК в группе Азбуки ответили насчёт будущих изданий : "Родословная" в Мае
 , "Асока" и 2 том "Последствий" в переводе, лицензию на "Возвышение Дарта Вейдера" не дают, "Катализатор" на Март - стабильно.
Сообщение отредактировал frOsgun - 22.2.2017, 14:54 |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
22.2.2017, 15:15
Сообщение
#1076
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(frOsgun @ 22.2.2017, 13:51) "Асока" и 2 том "Последствий" в переводе *любовно посмотрел на отложенную в долгий ящик рецензию* 
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
valeit |
22.2.2017, 16:18
Сообщение
#1077
|
 Группа: Участники Сообщений: 43 Регистрация: 23.7.2016 Пользователь №: 28309 Предупреждения: (0%) |
Цитата(frOsgun) В ВК в группе Азбуки ответили насчёт будущих изданий : "Родословная" в Мае , "Асока" и 2 том "Последствий" в переводе, лицензию на "Возвышение Дарта Вейдера" не дают, "Катализатор" на Март - стабильно. Замечательные новости!! |
|
|
|
|
2222 |
22.2.2017, 16:38
Сообщение
#1078
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
, видимо, легенд в этом году мы не увидим.)
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
22.2.2017, 17:28
Сообщение
#1079
|
 Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(frOsgun) В ВК в группе Азбуки ответили насчёт будущих изданий : "Родословная" в Мае , "Асока" и 2 том "Последствий" в переводе, лицензию на "Возвышение Дарта Вейдера" не дают, "Катализатор" на Март - стабильно. Да! В целом замечательные новости! Весной и летом ожидается похудание кошелька. 
|
|
|
|
|
Джейден Тарк |
22.2.2017, 21:39
Сообщение
#1080
|
|
Группа: Участники Сообщений: 89 Регистрация: 19.6.2016 Пользователь №: 28285 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мерлин Эмералд) А это я гундосила этими вопросами в группе Азбуки на ВК Да знаем мы, знаем) Спасибо за проделанную работу! |
|
|
|
|
Galak Fyyar |
22.2.2017, 23:04
Сообщение
#1081
|
|
Группа: Участники Сообщений: 328 Регистрация: 14.5.2010 Пользователь №: 17681 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Rakṣasḥ @ 22.2.2017, 15:38) видимо, легенд в этом году мы не увидим Такими темпами новый канон скоро закончится и снова пойдут "Легенды" - скорее всего первым делом в ход пойдут остатки книг Зана, а там... даже не представляю чего ожидать - возможно ещё одна трилогия о Соло, в преддверии выхода фильма, было бы логично. |
|
|
|
 |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.12.2024, 3:19 |