Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
(100 - 119)
|
Dhani |
2.2.2016, 12:17
Сообщение
#101
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15453 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, дело переводчика - не сделать книгу лучше, а перевести её. Не больше, не меньше.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Игрок 1 |
2.2.2016, 12:26
Сообщение
#102
|
 I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
Как по мне,
Цитата(Gilad) "Biboop-Dooop, - said R2-D2" заменено при переводе на "Р2-Д2 издал трель" это такие мелочи, которые не очень-то существенны. Хотя с другой стороны, в переводе хорошо бы сохранить авторский стиль повествования... -------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
Александр Богданов |
3.2.2016, 16:11
Сообщение
#103
|
 Группа: Участники Сообщений: 88 Регистрация: 12.1.2016 Пользователь №: 27962 Предупреждения: (0%) |
 Новости от Азбуки: "Начал расходиться по магазинам страны." Сообщение отредактировал Александр Богданов - 14.2.2016, 14:26 |
|
|
|
|
Юра |
3.2.2016, 16:30
Сообщение
#104
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Александр Богданов @ 3.2.2016, 15:11)  Начал расходиться по магазинам страны. Отлично! Будем ловить на Крупе 
|
|
|
|
|
darttiberius |
3.2.2016, 16:41
Сообщение
#105
|
 Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
 К этой книге переводчики гильдии свои ручки прикладывали? И да, почему не обновляется список вышедших художественных книг? |
|
|
|
|
Александр Богданов |
3.2.2016, 16:44
Сообщение
#106
|
|
Группа: Участники Сообщений: 88 Регистрация: 12.1.2016 Пользователь №: 27962 Предупреждения: (0%) |
Цитата(darttiberius @ 3.2.2016, 16:41) К этой книге переводчики гильдии свои ручки прикладывали? И да, почему не обновляется список вышедших художественных книг? у вас фотография не отбражается |
|
|
|
|
Jedi Sage |
3.2.2016, 16:47
Сообщение
#107
|
 джедайская погань  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 858 Регистрация: 12.12.2015 Пользователь №: 29264 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(Александр Богданов) Начал расходиться по магазинам страны. Спасибо за благую весть.
-------------------- «У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
|
|
|
|
|
Юра |
3.2.2016, 16:50
Сообщение
#108
|
|
Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Александр Богданов @ 3.2.2016, 15:44) у вас фотография не отбражается У меня отображается 
|
|
|
|
|
Дарт Калидус |
3.2.2016, 16:51
Сообщение
#109
|
 Не то что всякие КВМы Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Александр Богданов @ 3.2.2016, 15:11) Начал расходиться по магазинам страны. Слава Ктулху!  А то я уже всех гильдийцев задолбал вопросами.
Сообщение отредактировал Дарт Калидус - 3.2.2016, 16:52 
|
|
|
|
|
Jedi Sage |
3.2.2016, 16:59
Сообщение
#110
|
|
джедайская погань Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 858 Регистрация: 12.12.2015 Пользователь №: 29264 Предупреждения: (10%) |
, в какой гильдии и на каком серваке ураганишь? )
-------------------- «У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
|
|
|
|
|
darttiberius |
3.2.2016, 17:07
Сообщение
#111
|
|
Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Александр Богданов @ 3.2.2016, 14:44) у вас фотография не отбражается Хм, отображается вроде. "Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эп.1" от АСТ, вот что за книга. |
|
|
|
|
Дарт Калидус |
3.2.2016, 17:14
Сообщение
#112
|
|
Не то что всякие КВМы Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Grumpy Jedi @ 3.2.2016, 15:59) , в какой гильдии и на каком серваке ураганишь? ) В
|
|
|
|
|
Gilad |
3.2.2016, 17:17
Сообщение
#113
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(darttiberius @ 3.2.2016, 17:41) К этой книге переводчики гильдии свои ручки прикладывали? Нет |
|
|
|
|
Jedi Sage |
3.2.2016, 17:20
Сообщение
#114
|
|
джедайская погань Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 858 Регистрация: 12.12.2015 Пользователь №: 29264 Предупреждения: (10%) |
, я про TOR подумал. )
-------------------- «У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
|
|
|
|
|
Casement |
3.2.2016, 22:33
Сообщение
#115
|
 Группа: Участники Сообщений: 1745 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(darttiberius @ 3.2.2016, 15:41) К этой книге переводчики гильдии свои ручки прикладывали? И да, почему не обновляется список вышедших художественных книг? У меня есть пять из шести на английском. Кому нужно скину магнит. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
conor |
4.2.2016, 7:50
Сообщение
#116
|
 Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
хм... а просто интересно, почему эта книга дороже всех остальных? по крайней мере в лабиринте.
|
|
|
|
|
FoXm@n |
4.2.2016, 13:57
Сообщение
#117
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
, потому что события впервые на 1000 лет назад от фильма отдалились :D
-------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
darttiberius |
4.2.2016, 14:27
Сообщение
#118
|
|
Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(conor @ 4.2.2016, 5:50) хм... а просто интересно, почему эта книга дороже всех остальных? по крайней мере в лабиринте. Где-то читал что эта книга с изображениями стилизированными под Шекспировскую эпоху. Наверное потому. |
|
|
|
|
conor |
9.2.2016, 8:00
Сообщение
#119
|
|
Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
тот самый случай, когда на серию опять скидки, а всё куплено! а что не куплено, то ещё не продаётся!
кстати, раз уж нет у нас тут темы про магазины, то, подскажите, альтернативу лабиринту. ну кроме азона, чтоб и цены были такие же и чтоб центр выдачи был. а то доставка с помятыми уголками и пр. меня достала... но вот цены и скидки постоянные меня там радуют. |
|
|
|
|
Gilad |
9.2.2016, 8:09
Сообщение
#120
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
|
|
|
|
 |
14 чел. читают эту тему (гостей: 14, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 5.10.2024, 10:15 |