Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1181
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Casement |
25.4.2017, 20:27
Сообщение
#1182
|
 Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
-------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Dhani |
25.4.2017, 20:28
Сообщение
#1183
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата Голос крови Oh my fucking god... -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Keeper |
25.4.2017, 20:31
Сообщение
#1184
|
 Упоротый Эйреонавт  Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Пути тех, кто утверждает официальные название неисповедимы. Но, имхо, это лучше, чем очередные "Узы..."
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
Dhani |
25.4.2017, 20:33
Сообщение
#1185
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Ну это скорей родословная, но "Голос крови" звучит невероятно дёшево и вообще не соответствует книге. Что это вообще должно означать?
Даже в подарок покупать перехотелось. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Casement |
25.4.2017, 20:34
Сообщение
#1186
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 25.4.2017, 19:28)  Oh my fucking god... Ну это не как к тем книгам Тимоти. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Dhani |
25.4.2017, 20:35
Сообщение
#1187
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Casement @ 25.4.2017, 19:34) Ну это не как к тем книгам Тимоти. Переведи фразу на общегалактический, пожалуйста. Что ты хотел сказать? -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Borland30 |
25.4.2017, 20:38
Сообщение
#1188
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) Oh my fucking god... После Игры вслепую, которая Choices of One, от Азбуки - ничего не страшно.) |
|
|
|
|
Casement |
25.4.2017, 20:47
Сообщение
#1189
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 25.4.2017, 19:35) Переведи фразу на общегалактический, пожалуйста. Что ты хотел сказать? Я про "Игру в слепую" и "Дело чести". Это же надо было что-то тяжелое принять... Добавлено через 4 мин. И еще Изгой выйдет 15 мая. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Dhani |
25.4.2017, 20:49
Сообщение
#1190
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, а-аа... интересно, что "Трауна" ждёт. Скажут, незвучное для русского человека название. Назовут какими-нибудь "Смертельными амбициями", например.
ЗЫ. Напоминаю, что ругать ГА не нужно - переводы названий не они утверждают, насколько мы знаем. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Casement |
25.4.2017, 20:54
Сообщение
#1191
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 25.4.2017, 19:49) ЗЫ. Напоминаю, что ругать ГА не нужно - переводы названий не они утверждают, насколько мы знаем. Да знаю, утверждают маркетологи отягощенные пережитком СССР ака заочным образованием. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Александр Богданов |
25.4.2017, 22:36
Сообщение
#1192
|
 Группа: Участники Сообщений: 88 Регистрация: 12.1.2016 Пользователь №: 27962 Предупреждения: (0%) |
Скоро:
|
|
|
|
|
Dhani |
25.4.2017, 23:18
Сообщение
#1193
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, мы как бы уже поняли.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Райан Джонсон |
25.4.2017, 23:22
Сообщение
#1194
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(Dhani @ 25.4.2017, 19:49) , а-аа... интересно, что "Трауна" ждёт. Скажут, незвучное для русского человека название. Ну, будет максимально понятное название. "Колчак-попаданец" 
-------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
|
|
Eagle |
26.4.2017, 0:09
Сообщение
#1195
|
 Группа: Участники Сообщений: 44 Регистрация: 15.4.2017 Пользователь №: 28633 Предупреждения: (0%) |
Голос Крови... Даже я, не могущий в нормальный перевод с английского на русский, понимаю всю хреновость этого названия.
|
|
|
|
|
Casement |
26.4.2017, 1:12
Сообщение
#1196
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Eagle @ 25.4.2017, 23:09) Голос Крови... Даже я, не могущий в нормальный перевод с английского на русский, понимаю всю хреновость этого названия. Что Вы хотите от русских маркетологов с купленными дипломами? -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
26.4.2017, 10:34
Сообщение
#1197
|
 Канон един ради Тебя  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
Меня тоже на фоне названий в той зановской дилогии вполне устраивает. Рад такому быстрому релизу, я думал попозже будет.
Цитата(Таркин) "Колчак-попаданец" В голосинушку! Извините.
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
|
2222 |
26.4.2017, 10:42
Сообщение
#1198
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Casement) утверждают маркетологи отягощенные пережитком СССР ака заочным образованием. Чего? Хотя... У нас так кино снимают. |
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
26.4.2017, 11:05
Сообщение
#1199
|
|
Канон един ради Тебя Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Rakṣasḥ) Хотя... У нас так кино снимают. И не только...
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
|
2222 |
26.4.2017, 11:13
Сообщение
#1200
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(ReNegade_v15.1) И не только... А что или кого у нас ещё так снимают? 
|
|
|
|
|
ReNegade_v15.1 |
26.4.2017, 11:14
Сообщение
#1201
|
|
Канон един ради Тебя Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 1361 Регистрация: 23.12.2016 Пользователь №: 28518 Награды: 1 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Rakṣasḥ) А что или кого у нас ещё так снимают? Я имел ввиду не только кино у нас так снимают, а много чего вообще так делают по жизни... Проще перечислить чего не делают. Но это уже оффтоп.
-------------------- Каждый раз, когда вы, имея ввиду Трауна, произносите или пишите "Трон", где-то в мире грустит Стивен Лисбергер...
"Кто больший глупец - глупец или глупец за ним следующий?"(с) Оби-Ван Кеноби "Весь мир - театр, но спектакль выходит скверный, ибо роли распределены из рук вон плохо."(с) Оскар Уайльд |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.12.2024, 4:35 |