Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#1941
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
dima889 |
26.3.2020, 17:44
Сообщение
#1942
|
 Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Грант @ 26.3.2020, 16:14)  Спасибо отличный перевод Не мне одному. Наслаждайтесь и пусть с нами пребудет ещё больше переведённых произведений:) Добавлено через 20 мин. Если, что разобрался как и залил рассказы сюда. |
|
|
|
|
Emperous |
26.3.2020, 18:39
Сообщение
#1943
|
 Jedi|Sith|Mandalorian Группа: Участники Сообщений: 1351 Регистрация: 14.11.2009 Пользователь №: 16419 Предупреждения: (0%) |
Цитата(dima889 @ 26.3.2020, 17:41) Ничего не могу сказать, не добрался до данной серии. Просто, всегда казалось - на нотабеноиде текст из он-лайн переводчика без корректуры. Не имел с этим дело, так что могу и ошибаться. Я с Эвока качал - так что возможно что корректура после переводчика БЫЛА. -------------------- Я не причисляю себя к серым, хоть и всю жизнь хожу по лезвию между Светом и Тьмой...
|
|
|
|
|
Грант |
26.3.2020, 19:30
Сообщение
#1944
|
 Группа: Участники Сообщений: 2003 Регистрация: 24.10.2017 Пользователь №: 28769 Предупреждения: (60%)  |
Цитата(Emperous @ 26.3.2020, 18:39) Я с Эвока качал - так что возможно что корректура после переводчика БЫЛА. А что с ним к стати полное запустение и ноль обновлений ? |
|
|
|
|
dima889 |
26.3.2020, 20:00
Сообщение
#1945
|
|
Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Грант @ 26.3.2020, 18:30) А что с ним к стати полное запустение и ноль обновлений ? Могу выложить романы: Наследие Силы: 09.Непобедимый Судьба Джедая: 08.Возвышение 09.Апокалипсис Только в каждом нужно сделать хорошую вычитку и корректировку текста. Это не мой перевод. Есть желающие? |
|
|
|
|
Borland30 |
10.4.2020, 20:09
Сообщение
#1946
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Стоит и в эту тему добавить.
За издание книг по ЗВ взялось издательство Fanzon. Предзаказ новых каноничных книг про Трауна: https://crowdrepublic.ru/project/1026701/Zv...admirala-Trauna Сообщение отредактировал Borland30 - 10.4.2020, 20:09 |
|
|
|
|
2222 |
10.4.2020, 22:24
Сообщение
#1947
|
 Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Ссылки на изображения с обложками битые, тема не пополняется ни новыми комиксами от Деагостини, ни новостями от ФанЗон. Админы, вы чего? Это же чуть ли не главная тема.
Добавлено через 58 сек. Цитата(Sithoid) Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Точно? Фанзон сказали, что электронку первого Трауна можно купить. |
|
|
|
|
dima889 |
11.4.2020, 0:14
Сообщение
#1948
|
|
Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 26.3.2020 Пользователь №: 29616 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gionemus) Точно? Фанзон сказали, что электронку первого Трауна можно купить. На литрес большая часть книг выпущенных Азбукой в продаже, включая "Трауна" и всего Зана. |
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
12.4.2020, 20:14
Сообщение
#1949
|
 Группа: Участники Сообщений: 957 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(Грант) Ну и нет желания перевести что из новых типа 2 Трауна или альфавитной эскадрилии ? Две книги про Трауна выпустят ребята из fanzone! Деньги уже собраны, всё будет! 
|
|
|
|
|
Грант |
12.4.2020, 20:56
Сообщение
#1950
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2003 Регистрация: 24.10.2017 Пользователь №: 28769 Предупреждения: (60%) |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 12.4.2020, 21:14) Две книги про Трауна выпустят ребята из fanzone! Деньги уже собраны, всё будет! Я в курсе новостей еще к стати есть фанатский перевод 2 книги пока 4 главы |
|
|
|
|
LIBERLIBRO |
7.5.2020, 17:07
Сообщение
#1951
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 7 Регистрация: 7.5.2020 Пользователь №: 29632 Предупреждения: (10%) |
Всем доброго времени суток.
Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Также, вскоре планируем перейти и к Траун: Измена (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) А в честь завершения сериала Войны Клонов мы также недавно начали работу над Адептом Тьмы (Dark Disciple) - причём, зная о неоднозначном отношении к этой книге среди фанатов, мы пытаемся по возможности эту книгу улучшить ;) Найти нас можно в ВК по запросу LIBERLIBRA или здесь: https://vk.com/liberlibra Публикуем новые главы еженедельно и совершенно бесплатно.    -------------------- Взвешенные переводы
|
|
|
|
|
Gilad |
7.5.2020, 18:00
Сообщение
#1952
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) ...но не смогли - всё остальное. Добрососедский совет: переводите, если вам это в кайф и каким-то читателям это интересно. Не пытайтесь самоутвердиться за счёт официального издания - это поможет только лишний хайп словить, но никаким полезным навыкам не научит, и перевод от этого лучше не станет. |
|
|
|
|
Грант |
7.5.2020, 23:10
Сообщение
#1953
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2003 Регистрация: 24.10.2017 Пользователь №: 28769 Предупреждения: (60%) |
Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) Всем доброго времени суток. Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Также, вскоре планируем перейти и к Траун: Измена (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) А в честь завершения сериала Войны Клонов мы также недавно начали работу над Адептом Тьмы (Dark Disciple) - причём, зная о неоднозначном отношении к этой книге среди фанатов, мы пытаемся по возможности эту книгу улучшить ;) Найти нас можно в ВК по запросу LIBERLIBRA или здесь: https://vk.com/liberlibra Публикуем новые главы еженедельно и совершенно бесплатно. У вас отличный перевод пожалуйста продолжайте |
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
8.5.2020, 3:48
Сообщение
#1954
|
 Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1076 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%) |
Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 16:07) Всем доброго времени суток. Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Также, вскоре планируем перейти и к Траун: Измена (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) А в честь завершения сериала Войны Клонов мы также недавно начали работу над Адептом Тьмы (Dark Disciple) - причём, зная о неоднозначном отношении к этой книге среди фанатов, мы пытаемся по возможности эту книгу улучшить ;) Найти нас можно в ВК по запросу LIBERLIBRA или здесь: https://vk.com/liberlibra Публикуем новые главы еженедельно и совершенно бесплатно. Продолжайте переводить... МЫ все нуждаемся вот в таких переводах. Есть только одно пожелание. Ваш pdf файлы очень трудно "сканировать" в txt. Если можно, то "заливайте" книги и в txt. Или хотя бы в fb2. |
|
|
|
|
Zuckuss1138 |
8.5.2020, 10:08
Сообщение
#1955
|
 Охотник за головами Группа: Участники Сообщений: 938 Регистрация: 20.6.2019 Пользователь №: 29510 Предупреждения: (0%) |
Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 16:07) Всем доброго времени суток. Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Также, вскоре планируем перейти и к Траун: Измена (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) А в честь завершения сериала Войны Клонов мы также недавно начали работу над Адептом Тьмы (Dark Disciple) - причём, зная о неоднозначном отношении к этой книге среди фанатов, мы пытаемся по возможности эту книгу улучшить ;) Найти нас можно в ВК по запросу LIBERLIBRA или здесь: https://vk.com/liberlibra Публикуем новые главы еженедельно и совершенно бесплатно. Вау, давно хотел почитать адепта да все руки не доходят, но вдруг вы тут. Что ж, ,буду ждать и надеюсь на правильный перевод. -------------------- Cad Bane at your service, I take on any job ... for a decent fee, of course
Unity, duty and destiny You were right in one thing, Master: the negotiations were short Is always there is a bigger fish Listen to the legend of the Вionicle I told you the truth. The truth - if you look at it from a certain point of vie Но кто живет в этих мирах, если они обитаемы?.. Мы или они Владыки Мира? И как быть с тем, что все на свете предназначено для человека? |
|
|
|
|
Whill |
8.5.2020, 12:17
Сообщение
#1956
|
 Группа: Участники Сообщений: 401 Регистрация: 11.1.2009 Пользователь №: 14452 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Сложно представить большую подлость, чем перехват повестки у официальных изданий (и так не показывающих особой динамики предзаказов), да еще в такой особо циничной форме. Заявление про "исправление" книги вообще лучше оставить без комментариев. "Профессор был не прав". Ашмарина тоже ведь ради вас, дураков, оригиналы "улучшала".
Мда. Некоторые вещи никогда не меняются. P.S. Посылаю лучи благодарности (в том числе, разумеется, и в форме предзаказов на новые книги), всем тем, кто, почему-то, спустя все эти годы и вопреки всему, продолжает тратить время на неблагодарную и неплатежеспособную в целом публику. -------------------- This was never planned as a nine-episode work. © George Lucas
I cut that number [twelve] down to nine becouse the other three were tangential to the saga. © George Lucas I've left pretty explicit instructions for there not to be any more features. There will definitely be no Episodes VII-IX. That's because there isn't any story. © George Lucas [url="https://www.jcouncil.net/topic8680s20.html?p=10691836&#entry10691836"]Обзор НОДа[/url] |
|
|
|
|
Грант |
8.5.2020, 12:50
Сообщение
#1957
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2003 Регистрация: 24.10.2017 Пользователь №: 28769 Предупреждения: (60%) |
Цитата(Whill @ 8.5.2020, 12:17) Сложно представить большую подлость, чем перехват повестки у официальных изданий (и так не показывающих особой динамики предзаказов), да еще в такой особо циничной форме. Заявление про "исправление" книги вообще лучше оставить без комментариев. "Профессор был не прав". Ашмарина тоже ведь ради вас, дураков, оригиналы "улучшала". Мда. Некоторые вещи никогда не меняются. P.S. Посылаю лучи благодарности (в том числе, разумеется, и в форме предзаказов на новые книги), всем тем, кто, почему-то, спустя все эти годы и вопреки всему, продолжает тратить время на неблагодарную и неплатежеспособную в целом публику. Вот только фанатский перевод начался еще до того как было сказано об официальном выходе так что обвинения про перехват несправедливы . Да и вобще предъявлять претензии к тем кто бесплатно делает перевод наглость Сообщение отредактировал Грант - 8.5.2020, 12:51 |
|
|
|
|
Люц |
8.5.2020, 13:05
Сообщение
#1958
|
 Группа: Участники Сообщений: 752 Регистрация: 25.1.2017 Пользователь №: 28565 Предупреждения: (30%)  |
Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 17:07) Всем доброго времени суток. Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Также, вскоре планируем перейти и к Траун: Измена (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) А в честь завершения сериала Войны Клонов мы также недавно начали работу над Адептом Тьмы (Dark Disciple) - причём, зная о неоднозначном отношении к этой книге среди фанатов, мы пытаемся по возможности эту книгу улучшить ;) Найти нас можно в ВК по запросу LIBERLIBRA или здесь: https://vk.com/liberlibra Публикуем новые главы еженедельно и совершенно бесплатно. Хорошее дело делаете, ребята, молодцы. Но у меня есть вопрос, будете ли переводить Легенды? Те же Тени Миндора и Новый Орден Джедаев хотелось бы почитать. А новый канон, увы, мимо. Даже Зан имхо, давно исписался и просто по инерции доит своих некогда ярких персонажей. -------------------- Мы заставим ЗВшников плакать кровавыми слезами. (с) Дж.Дж. Абрамс
|
|
|
|
|
Emperous |
8.5.2020, 14:47
Сообщение
#1959
|
|
Jedi|Sith|Mandalorian Группа: Участники Сообщений: 1351 Регистрация: 14.11.2009 Пользователь №: 16419 Предупреждения: (0%) |
Цитата(LIBERLIBRO @ 7.5.2020, 18:07) Всем доброго времени суток. Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Также, вскоре планируем перейти и к Траун: Измена (В отличие от ФанЗон, мы смогли правильно перевести слово Treason:)) А в честь завершения сериала Войны Клонов мы также недавно начали работу над Адептом Тьмы (Dark Disciple) - причём, зная о неоднозначном отношении к этой книге среди фанатов, мы пытаемся по возможности эту книгу улучшить ;) Найти нас можно в ВК по запросу LIBERLIBRA или здесь: https://vk.com/liberlibra Публикуем новые главы еженедельно и совершенно бесплатно. Тык-с. Раз что-то есть - надо почитать. Спасибо за переводы (да даже если и попытку). Цитата(Gilad @ 7.5.2020, 19:00) ...но не смогли - всё остальное. Добрососедский совет: переводите, если вам это в кайф и каким-то читателям это интересно. Не пытайтесь самоутвердиться за счёт официального издания - это поможет только лишний хайп словить, но никаким полезным навыкам не научит, и перевод от этого лучше не станет. Переводы всякие бывают. Когда нет официальных (да и от ГА тоже) переводов - и нотабеноид-стайл сгодится. -------------------- Я не причисляю себя к серым, хоть и всю жизнь хожу по лезвию между Светом и Тьмой...
|
|
|
|
|
Bratislaw |
8.5.2020, 14:59
Сообщение
#1960
|
 имперская повстанка  Группа: Jedi Council Сообщений: 1417 Регистрация: 9.8.2016 Пользователь №: 28334 |
Цитата(LIBERLIBRO) Да, мы в студии переводов LIBERLIBRA действительно переводим Траун: Союзники. Эх, лучше бы вот это перевели. Или вот это. Без Трауна-то мы не останемся, ибо официально будет издан. А вот до этих книг невесть когда кто-нибудь доберётся, если "Трауны" будут плохо раскупаться... -------------------- "Звёздные Войны" я люблю за то, что это единственная вселенная, в которой сенатор может стать похож на пуфик, который по ошибке оснастили когтями и зубами.
|
|
|
|
|
FreelancerSith |
8.5.2020, 15:01
Сообщение
#1961
|
 Группа: Участники Сообщений: 3657 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Люц @ 8.5.2020, 14:05) Даже Зан имхо, давно исписался и просто по инерции доит своих некогда ярких персонажей. Доил он в РВ-шной дилогии про штурмовиков, а с новой трилогии про Трауна у него чуть ли второе дыхание открылось. |
|
|
|
 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 4:23 |