Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#281
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
18.3.2016, 17:52
Сообщение
#282
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(Borland30 @ 18.3.2016, 16:45)  Ага, а еще осталось пресловутое "Убейте Дуку!" - "У нас нет на это приказов, сэр!" Уж лучше так, чем оригинальное абсурдное "У нас закончились ракеты, сэр!" В штурмовом корабле с турелями и лазерными пушками. И экипажем. И джедаями. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
ddt |
18.3.2016, 20:10
Сообщение
#283
|
  Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn) В штурмовом корабле с турелями и лазерными пушками. И экипажем. И джедаями. Предлагаешь швыряться в Дуку джедаями и экипажем? Алсо, в оригинале были не rockets, а ordnance, что при некоторой изворотливости можно перевести как аммуницию или там снаряды. Лазеры чай тоже не на святом духе работают. -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Borland30 |
18.3.2016, 23:23
Сообщение
#284
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 18.3.2016, 16:52) Уж лучше так, чем оригинальное абсурдное "У нас закончились ракеты, сэр!" В штурмовом корабле с турелями и лазерными пушками. И экипажем. И джедаями. Боеприпасы кончились, не ракеты. Лазерные пушки (турели тоже, наверное) зависят от энергетических батарей или что там в ЗВ. Отстреляли все.) Экипаж из клонов можно даже не учитывать. Что их бластеры против Лорда Ситхов? Пральна! Долбанули бы молнией Силы по Дуку... но стоп! Это ж способность ТСС  А летящие корабли телекинезом сбивать - это к Старкиллеру.
|
|
|
|
|
Gilad |
19.3.2016, 8:25
Сообщение
#285
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Юра @ 18.3.2016, 18:02) Читаю переизданную "Атаку клонов". Наткнулся на фразу Энакина во время сцены в баре: "Слово и дело Республики! Занимайтесь выпивкой и не суетитесь"(в оригинале: "Official business. Go back to your drinks.") Помню ещё, когда читал эксмовскую версию эта фраза из прошлого России резанула глаз) Почему в новой редакции её решили оставить? Потому что по сравнению со всем тем мракобесием, которое творилось в эксмо-переводе, конкретно эта фраза переведена ещё в пределах допустимого. Цитата Ага, а еще осталось пресловутое "Убейте Дуку!" - "У нас нет на это приказов, сэр!" А еще редактор не робот и тоже мог что-то не заметить... |
|
|
|
|
Borland30 |
19.3.2016, 20:51
Сообщение
#286
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gilad) А еще редактор не робот и тоже мог что-то не заметить... Понимаю. Бывает. Два анонса комиксов: http://shop.ast.ru/catalog/fiction/other/z...ga-1_ID1519353/ - Котор, дата выхода 13.04 http://shop.ast.ru/catalog/fiction/zarubez...sily_ID1519352/ - третья книга Зари джедаев, дата выхода 18.05 |
|
|
|
|
Darth Crounes |
19.3.2016, 22:01
Сообщение
#287
|
 Группа: Участники Сообщений: 162 Регистрация: 7.5.2014 Пользователь №: 24082 Предупреждения: (0%) |
Я разорюсь!
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
20.3.2016, 10:38
Сообщение
#288
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Коль скоро "Заря" все-таки появится в полном комплексте, пожалуй, возьму в мае все три части для коллекции.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
FoXm@n |
21.3.2016, 16:55
Сообщение
#289
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Мне пришли "Честь негодяев" и "Оригинальная Трилогия" =] коллекция растёт. Скоро буду читать Честь негодяев. Когда Лабиринт Зла дочитаю.
-------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
conor |
24.3.2016, 13:50
Сообщение
#290
|
 Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
а скажите, пожалуйста, а Трилогия о Соло и в частности Западня в Раю, которая издалась и которая есть у Эвока, одна и таже? перевод тотже? ну кроме последней главы, да. а то огромную книгу читать неудобно.
|
|
|
|
|
Gilad |
24.3.2016, 14:16
Сообщение
#291
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(conor @ 24.3.2016, 14:50) а скажите, пожалуйста, а Трилогия о Соло и в частности Западня в Раю, которая издалась и которая есть у Эвока, одна и таже? перевод тотже? ну кроме последней главы, да. а то огромную книгу читать неудобно. Нет |
|
|
|
|
conor |
24.3.2016, 14:56
Сообщение
#292
|
|
Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
и, как я понимаю, такого перевода, как в изданной книге, в электронном виде нет?
|
|
|
|
|
Dhani |
24.3.2016, 15:09
Сообщение
#293
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Да блин, ну пора уже понять, что не выпускают переводы Азбуки в электронном виде, даже я, которому русские издания побоку, это понял давно.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
conor |
24.3.2016, 15:46
Сообщение
#294
|
|
Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) Да блин, ну пора уже понять, что не выпускают переводы Азбуки в электронном виде, даже я, которому русские издания побоку, это понял давно. это я понимаю, просто казалось, что где-то увидел, что говорили, что первые 12 глав старого перевода какого-то. поэтому и подумал. а так я понял, что новых переводов не будет в эл.виде. и, наверное, это правильно. |
|
|
|
|
Dhani |
24.3.2016, 15:47
Сообщение
#295
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(conor) и, наверное, это правильно. В 21-м веке - ни разу не правильно. Я, конечно, люблю книги реальные, но это ересь. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
conor |
24.3.2016, 15:50
Сообщение
#296
|
|
Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) В 21-м веке - ни разу не правильно. Я, конечно, люблю книги реальные, но это ересь. правильно для издателя, который много потеряет на том, что один кто-нибудь выложит в сеть и всё. никто книги покупать не будут. ни электронные, ни физические. |
|
|
|
|
Александр Богданов |
24.3.2016, 15:57
Сообщение
#297
|
 Группа: Участники Сообщений: 88 Регистрация: 12.1.2016 Пользователь №: 27962 Предупреждения: (0%) |
 http://azbooka.ru/book/24943.shtml Новости от Азбуки: "Книга приобрела статус Новинки. Значит есть на складе издательства. В ближайшие дни начнет расходиться по магазинам." |
|
|
|
|
Дарт Калидус |
24.3.2016, 15:59
Сообщение
#298
|
 Не то что всякие КВМы Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Я обанкрочусь!
--------------------
|
|
|
|
|
Dhani |
24.3.2016, 16:00
Сообщение
#299
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(conor @ 24.3.2016, 14:50) правильно для издателя, который много потеряет на том, что один кто-нибудь выложит в сеть и всё. никто книги покупать не будут. ни электронные, ни физические. Only in Russia. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
greyjedi |
24.3.2016, 16:38
Сообщение
#300
|
 Группа: Участники Сообщений: 262 Регистрация: 25.12.2009 Пользователь №: 16773 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
И никто из энтузиастов не делает скан
Добавлено через 0 сек. И никто из энтузиастов не делает скан -------------------- |
|
|
|
|
Keeper |
24.3.2016, 18:05
Сообщение
#301
|
 Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
, зачем он, когда вокруг столько хороших мест, где можно купить со скидками? Это лишнее доказательство того, что народ охотнее будет брать "лицензию", если она сделана хорошо и условия выгодные.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 15.11.2024, 6:33 |