Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Каталог русских изданий ЗВ, 2015-... |
Рейтинг
|
|
 Sithoid |
 22.12.2015, 11:58
Сообщение
#721
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%)   |
Официальный выпуск изданий по ЗВ прекратился в 2009 году, причём на довольно печальной ноте: с 2005 года качество медленно, но неуклонно падало, но даже такие редкие новинки казались манной небесной. С тех пор фэндом несколько лет жил на безрыбье и научился обеспечивать себя переводами сам - пусть и не совсем "по-белому" :) Прежнюю эпоху тщательно запротоколировал Alex Spade; если вас интересуют романы 2000-х - на его страничке есть самый полный каталог. Когда-то могло показаться, что и окончательный.
И тут вдруг с осени 2015 года на нас покатилась целая лавина отличной официальной продукции. Запутаться во всём этом великолепии - проще простого. Прошла всего пара месяцев, но каталог явно стоит оживить - ведь по магазинам уже давно пора ходить со списком :) Попробуем! 2015 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Закадровые материалы Итого: 19 изданий, из них к 12 приложила руку Гильдия Архивистов. Ничего себе урожай за год!  2016 Художественные книги Комиксы Прочие Итого за 2016 год: 39 изданий. 2017 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Прочие Итого на 2017: 42 издания. 2018 Художественные книги Комиксы Энциклопедии Внимание: официальных электронных версий книг не существует. Журнал DeAgostini Для разговоров про интересные предложения, скидки и просто для обсуждений магазинов есть специальный тред. Сообщение отредактировал Gilad - 23.8.2018, 10:40 |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
20.8.2016, 15:39
Сообщение
#722
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
 Сделал себе подарок на день рождения и прикупил первый выпуск. Вроде, в целом вышло неплохо. Русское издание держится оригинальной верстки, хотя по какой-то причине порядок материалов изменен, из-за чего возникает тематическая неразбериха. В первоисточнике основной массив интервью по "Пробуждению Силы" идет без перебивок (если не считать рекламу), до него - страничка по "Повстанцем", после - рассказ Фостера. В локализации же эти материалы зачем-то вброшены между интервью. Отдельная странность: вступительное слово от главного редактора является скорректированной версией оригинала, но при этом стоит под ним имя не Джонатана Уилкинса, а Олега Аладьина. Кажется, разумнее было бы написать свой собственный текст, от и до. Также, что не понравилось, как и в случае с омнибусом "Восход ситхов", имеют место быть сокращения. Во-первых, исчезли рекламные блоки: понятное дело, что давать ссылки на зарубежные магазины бессмысленно, но ведь наверняка можно было договориться с отечественными издателями мерчандайза и поддержать друг друга на благо всемогущего Диснея? Что странно, даже из интервью с Джоном Бойегой убрали последний вопрос о фигурке Финна и, следовательно, изображение этой фигурки. Ну и, пожалуй, самая большая досада для меня заключается в том, что из русского издания было вырезано большое интервью с Кэтлин Кеннеди и Брайаном Берком, семь страниц отличного материала! Как и почему - непонятно. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Dhani |
20.8.2016, 16:25
Сообщение
#723
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Владимер @ 19.8.2016, 18:48)  Да. В Чести Негодяев так он звучал Это пипец какой-то. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Borland30 |
20.8.2016, 20:37
Сообщение
#724
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 19.8.2016, 18:46) Не понял, а у нас что, теперь внезапно ""Сокол тысячелетия" официальный перевод? Даже больше скажу, не только в Чести негодяев, но и в озвучке ОТ 2010 года тоже. Оттуда и пошло. |
|
|
|
|
greyjedi |
20.8.2016, 21:03
Сообщение
#725
|
 Группа: Участники Сообщений: 262 Регистрация: 25.12.2009 Пользователь №: 16773 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 19.8.2016, 21:46) Не понял, а у нас что, теперь внезапно ""Сокол тысячелетия" официальный перевод? Дубляж пробуждения смотрел? Там уже слух резало. -------------------- |
|
|
|
|
Dhani |
20.8.2016, 21:17
Сообщение
#726
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(greyjedi @ 20.8.2016, 20:03) Дубляж пробуждения смотрел? Там уже слух резало. Не смотрел конечно. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Игрок 1 |
20.8.2016, 23:12
Сообщение
#727
|
 I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) Не смотрел конечно. Ты так говоришь, как будто тут никто не смотрел в дубляже. -------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
Dhani |
21.8.2016, 10:34
Сообщение
#728
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, ну, на форуме есть определённые личности, которые никогда дубляжи и переводы не используют ;) для них этот вопрос кажется лишним.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Игрок 1 |
21.8.2016, 15:30
Сообщение
#729
|
|
I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) Rogue One, ну, на форуме есть определённые личности, которые никогда дубляжи и переводы не используют ;) для них этот вопрос кажется лишним. Но ведь большинство смотрят фильмы в дубляже, поэтому "конечно" кажется лишним. -------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
greyjedi |
21.8.2016, 15:35
Сообщение
#730
|
|
Группа: Участники Сообщений: 262 Регистрация: 25.12.2009 Пользователь №: 16773 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 21.8.2016, 12:34) , ну, на форуме есть определённые личности, которые никогда дубляжи и переводы не используют ;) для них этот вопрос кажется лишним. Я вот тоже дубляж никогда не смотрю, но посмотреть премьеру пробуждения в оригинале никак не получится. -------------------- |
|
|
|
|
Dhani |
21.8.2016, 15:50
Сообщение
#731
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Rogue One @ 21.8.2016, 14:30) Но ведь большинство смотрят фильмы в дубляже, поэтому "конечно" кажется лишним. Большинство? Я бы не сказал. В этой теме, куда я всем советую и перебраться, видно, что между нами примерное равенство. Опять же, обсуждение того, как мы смотрим фильмы, переносим туда. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Игрок 1 |
21.8.2016, 20:06
Сообщение
#732
|
|
I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani) В этой теме, куда я всем советую и перебраться, видно, что между нами примерное равенство. Тем более о никаком конечно речи не идет. -------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
conor |
22.8.2016, 10:32
Сообщение
#733
|
 Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
, а в интернетах не видел, где купить? я все магазины в Самаре обошёл, не вижу :(
|
|
|
|
|
Барон |
22.8.2016, 10:34
Сообщение
#734
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 1127 Регистрация: 27.8.2010 Пользователь №: 18331 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(conor) магазины так их же в киосках продают :)
|
|
|
|
|
conor |
22.8.2016, 11:11
Сообщение
#735
|
|
Группа: Участники Сообщений: 373 Регистрация: 2.3.2011 Пользователь №: 18898 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Барон) так их же в киосках продают :) во всяких ашанах тоже продают журналы/газеты. и кстати дешевле, чем в роспечатях) смотрел и в киосках... не нашёл. |
|
|
|
|
Dhani |
22.8.2016, 11:31
Сообщение
#736
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Журналы в эпоху планшетов как-то вообще теряют свой смысл, как мне кажется.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
22.8.2016, 11:43
Сообщение
#737
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Именно поэтому у зарубежного "Инсайдера" есть электронный вариант. А вот в наших палестинах с этим почему-то (пока?) беда.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Dhani |
22.8.2016, 11:52
Сообщение
#738
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Ну да. Бумажные книги это круто для коллекции, но американские издания шикарно верстаются для электронки. С журналами тем более. Мы село, как обычно.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Vade Parvis |
22.8.2016, 12:04
Сообщение
#739
|
 Ordinary Imperial Группа: Участники Сообщений: 613 Регистрация: 21.12.2015 Пользователь №: 27888 Предупреждения: (40%)  |
Цитата(Dhani @ 22.8.2016, 10:31) Журналы в эпоху планшетов как-то вообще теряют свой смысл, как мне кажется. Ну не знаю, не знаю. Бумажные периодические издания, со всей сопутствующей спецификой в виде держания гибкого журнала в руках, непосредственного перелистывания, игры света на страницах, приятными запахами свежеотпечатанного номера — порою просто очень приятно читать. Электронная версия всего этого не даёт.Плюс, ещё есть нюанс с поиском информации в журнале: если по точной цитате обычно удобней искать в цифре — то при менее точных и конкретных данных, служащих критерием для поиска, по-моему, почти всегда удобней и быстрей оказывается пролистать бумажную версию. К тому же, физические журналы в любом случае представляют коллекционный интерес. |
|
|
|
|
Dhani |
22.8.2016, 12:16
Сообщение
#740
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Vade Parvis) у не знаю, не знаю. Бумажные периодические издания, со всей сопутствующей спецификой в виде держания гибкого журнала в руках, непосредственного перелистывания, игры света на страницах, приятными запахами свежеотпечатанного номера — порою просто очень приятно читать. Электронная версия всего этого не даёт. Это очень, очень субъективно. Мне кажется, электронные журналы удобнее, особенно в пути. Цитата(Vade Parvis) физические журналы в любом случае представляют коллекционный интерес. Я думаю, не так много людей коллекционируют журналы. Впрочем, опять же, главное иметь выбор. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
ddt |
28.8.2016, 1:16
Сообщение
#741
|
  Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Начал я покупать Звездные Войны весной, в Лабиринте. Но что-то туда уже очень давно не завозят новинок.
Может кто-то в курсе, что за размолвка у магазина с издательством? -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.11.2024, 6:43 |