Лукас такой Лукас...

На следующий день Джордж просто протрезвел.

Я в нашей прессе уже вариациях в трёх прочитала эту историю - и никто не может перевести, не прибавив что-то от себя. И все, похоже, переписывают из Голливуд Репортера, где цитата Лукаса тоже подана вне контекста. А ведь есть видеоинтервью на Хулу продолжительностью 54 минуты.
На самом деле Роуз спросил Лукаса, как он чувствует себя после продажи "Звёздных войн", и он сказал, что фильмы для него - словно дети, которых он продал в сексуальное рабство (white slavery - торговля белыми женщинами, которых заставляют быть проститутками). Фраза, мягко говоря, не совсем удачная, но Лукас говорит о своих ощущениях. Ну вот, сорвалась у него такая ассоциация с языка - видимо, чувствует свою вину за то, что фильмы пошли по рукам.

Никакого дописывания. Но вообще замечание верное.



А я еще думал, что во фразе "белые работорговцы" так меня смущает =) Нет, про "сексуальное рабство" еще хуже звучит

Это к твоему посту относится в меньшей степени, хотя ты соединил две фразы (но, вижу, уже поправил).

Добавлено через 18 мин.
Вообще, конечно, жалко дядьку - ему за последние пару дней уже все кости перемыли. А он просто поделился своими чувствами. Видимо, скребёт у него на душе. Чувствует себя предателем, потому и сравнивает себя с человеком, который способен продать своих детей в сексуальное рабство. Думаю, тут меньше всего упрёк в сторону Диснея и гораздо в большей степени - к себе самому.
Когда я читала, как он продавал "Звёздные войны", - как сидел одиноко в номере, как руки у него дрожали, - то поняла, что он сделал это под влиянием эмоций. Осознавал, что не нужно этого делать, но всё равно делал. У самоубийц бывает такое состояние - они решают уйти из жизни не потому, что хотят умереть, а чтобы доказать что-то кому-то своей смертью. Чтобы окружающие сокрушались и горевали о том, что рядом с ними был такой хороший человек, а они этого не замечали, не ценили.

Я помню ты ссылкой делилась на этот материал, но тогда увы руки до него не дошли. Не поделишься сейчас если есть под рукой?

"Как Дисней купил Lucasfilm".
Но я не помню, в этой статье это было, или в какой-то другой, потому что тогда выходило много материалов на эту тему.

WAT

Да у Лукаса то 9, то 12.



As someone involved with Star Wars from the initial concepts, Kurtz revealed the original intentions for the nine films as they were laid out BEFORE 1980.

...а в 90-х Лукас столь же уверенно говорил, что Эпизоды 7-9 придумали журналисты, ага :)
У Куртца, кстати, немного напутаны наброски из разных эпох - Камински его интервьюшкам целое приложение посвятил.

интересно. Мне всегда казалось, что Лукас всячески открещивался от того, что седьмой эпизод когда-нибудь увидит свет

Добавлено через 4 мин.
Пробежался по ссылкам: ага, ну так все и есть, про девять эпизодов - это про оригинальные идеи, когда еще не было даже законченных сценариев для ОТ. Все-таки когда уже НТ вышла, Лукас заявлял официально, что не будет продолжения. Почему и странным в той статье выглядело упоминание про каких-то "истинных фанатов, знающих про 9 эпизодов".

Истинный фанат твердо знает, что эпизодов будет N, где N кратно 3.

Да мне кажется, если бы Лукас планировал 9 или даже 12 эпизодов, то он бы их снял. Хотя бы в виде анимационного сериала. Но, на мой взгляд, свои "наработки для эпизодов 7-9" он начал писать только тогда, когда решил продать ЗВ.
И что ему мешало снять сиквелы в 90-е годы, когда актёры ОТ были ещё молоды и могли играть активную роль в новых фильмах? Если уж у него были идеи насчёт эпизодов 7-9? Но он снимает приквелы и заявляет, что "the saga is now complete".

Вот тут ещё небольшой кусочек его интервью.
Лукас сказал, что "у режиссёров в СССР было больше свободы, чем у их собратьев в Голливуде, которые вынуждены действовать исключительно в угоду коммерческим интересам" (букв. - ограничивать себя очень узкими рамками в коммерческих интересах).


Сообщение отредактировал Nexu - 2.1.2016, 9:13

Ну он и сказанул.

По сути, он прав. Сейчас в Голливуде выпускают жвачку для мозга. Не фильмы, а одноразовое зрелище, которое не оставляет после себя ни чувств, ни воспоминаний. И даже фильмы, созданные на качественном литературном материале, всё равно тяготеют чисто к внешней эффектности.

Есть такое, че уж говорить...европейское кино в этом плане, пока еще менее коммерциализированное..

Где противоречия? Вижу складную историю, которая дополняется с совершенно разных разных точек зрения: ощущения от продажи, мнение о фильме (собственное наконец-то), вовлеченность в процесс после продажи, уверенность за будущее франшизы и финансовый успех. Это все лежит в разных плоскостях и противоречий нет.

Обощения ведут на темную сторону