И всё это приводит к выводу, что адекватным переводом на русский был бы Высший порядок. Тут идеология и суть империофилов, срисованных с нацистских недобитков, передавалась бы яснее всего.

То есть, Хакс (теоретически) может принадлежать к этим рыцарям?

Я не вижу причин, почему бы ему им не быть. Хотя причин быть им я тоже не вижу)

Мэ, так ведь государственное образование, воевавшее с Новой Республикой, называется не Орден Рен, а First Order. А вот государства вроде Тевтонского и Ливонского ордена назывались так же, как образующие их религиозные организации. И полугосударство Мальтийский орден сюда же.

Сообщение отредактировал Таркин был хорошим - 10.1.2016, 0:17

Так Тевтонский орден и Ливонский орден - это один и тот же орден, только вот территории контролировали разные. Можно что-то похожее предположить и в случае Ордена Рен и Первого Ордена, только не в плане территории, а в плане обязанностей.

Это второе распространенное название Империи, и никому особо не было дела, организация это или состояние.
Дальше. Рыцари Рен не возглавляют Первый Порядок. В лучшем случае Рен - мастер рыцарей - был наравне с генералом Хаксом - высшим армейским чином - перед лицом лидера. Ну и что за лидер такой? Разве это титул главы организации? Скорее что-то временное для какого-то движения/порядка.
С тем же успехом можно и Республику называть Орденом, потому что ей тоже служили рыцари, мастера которых были советниками главы правительства, и которые в военное время были генералами.
Пока это просто Первый (истинно верный) Порядок, имеющий целью возрождение Империи, но великим именем которой он пока еще просто не заслуживает называться.

Имперские недобитки могли бы называть себя Истинной империей, в противовес "предателям"-имперцам, заключивших соглашение с Новой республикой и влившихся в ее состав.

Судя по всему, ты еще не в курсе, что же произошло за эти 30 лет. Не спеши, пройдет время и все станет предельно ясно. А пока рано делать такие выводы - сплошные слухи, выжимки. и обрывки фактов, которые не всегда даже между собой стыкуются, что есть истинная природа всей этой тотальной неясности.

То есть вуки мне врёт?

Нет, но в то же время

Huh. А где её так называли?

Вроде было в Вейдере Лучено. И такое название "Новый Порядок" подразумевает конкретный политический режим, а не просто абстрактное состояние Галактики.

Не, режим-то ладно, это нормально входит в моё понимание, а вот как альтернативное название самой Империи — очень странно. Но да ладно.

Финну на момент ПС - 23 года. Исходя из информации о том, что будущих бойцов отбирают с детства, можно предположить, что Первый Орден существует не менее чем 18 лет. Но это не состыкуется с тем, что появился он после предательства Кайло и исчезновения Люка : это максимум лет 10-12; Бен - подросток , выпиливающий орден, реально не выглядит, да и в видении Рей он взрослый. И тут два варианта : либо ПО в каком-то виде возник до злоключений Скайуокера , либо Финна рекрутировала еще предшествующая Ордену имперская организация. Ну или банальная ошибка сценаристов.

, всё проще. Орден Рыцарей Рен мог сформироваться внутри Первого Порядка гораздо позже появления последнего.

Keeper, судя по вступительному тексту , ПО "восстал из пепла Империи " после того, как Лука спрятался на острове. А рыцари Рен ( если это были они в видении) помогали Кайло выпиливать джедаев , что было ранее. Возможно , Сноук основал и рыцарей, и ПО в тайне ; встретился с Кайло , за которым давно следил, промыл мозги и натравил на старых товарищей, послав с ним отряд убийц для надежности, а после всех этих событий рассекретил Первый О как новую имперскую организацию . Впрочем, правители НР не воспринимали его серьезно, до поры до времени, дав время на постройку флота и Старкиллера.

Была такая инфа, что Сноук - сенатор, и через какое-то время после установления перемирия между Империей и Новой Республикой он начал раскачивать лодку, агитируя за Империю и превознося её достижения и преимущества. В "Пробуждении Силы" он представлен в виде голограммы, потому что ведёт двойную жизнь, как Палпатин/Сидиус.
Рыцари Рен (или Рена), скорее всего, появились гораздо раньше, потому что в "Aftermath" показаны люди, собиравшие джедайско-ситские артефакты и называвшие себя Acolytes of Beyond. Предполагаемый меч Дарта Вейдера они, кстати, планировали разломать, чтобы тот "упокоился вместе со своим хозяином".
РР могли быть и не плохишами, кстати. То, что Лор Сан Текка знает Кайло, а сам ЛСТ заявлен как "путешественник, любитель древностей и один из членов Церкви Силы", может означать, что ЛСТ и Кайло оба состояли в Рыцарях Рен. Но потом Сноук склонил Кайло на Тёмную Сторону и Кайло поубивал бывших одноклубников, а ЛСТ спрятался на Джакку.

Я бы поискал уши не в современности, а в постверсальском универсуме. ИМХО более адекватное сравнение.