X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> "Дарт Бейн" выходит на русском, Ваш любимый ситх скоро в книжных магазинах
сообщение 12.1.2016, 13:37
Сообщение #1


A Guy Walks Into A Bar
Иконка группы

Группа: Админы
Сообщений: 17070
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 6385
Награды: 11




Тёмная сторона сильна в "Азбуке"



Новый анонс от издательства "Азбука" - культовый, наитемнейший роман Дрю Карпишина "Дарт Бейн: Путь разрушения". Это первый том трилогии, целиком посвящённой тёмной стороне Силы и описывающей период галактической истории за 1000 лет до Эпизода IV.

На русском языке книга публикуется впервые и выйдет в переводе Василия Ткаченко, известного в фэндоме как , участника нашей Гильдии архивистов (это совершенно новый перевод, не тот, что можно найти в сети). По словам представителей издательства, "Азбука" планирует издать всю трилогию Дрю Карпишина.

Книга ушла в печать и поступит в продажу через несколько недель. Издательская аннотация гласит:

"Масштабная трилогия о Дарте Бейне Дрю Карпишина, сценариста «Mass Effect» и «Звёздные войны: Старая Республика», внесла значительный вклад в расширение вселенной Звёздных Войн.

«Всегда двое их, не больше и не меньше. Учитель и ученик». Ситхов всегда двое, и даже столь малое число способно встревожить орден джедаев. Но почему их не десять или сто? Ведь было время, когда адепты тьмы исчислялись тысячами. Стремясь к абсолютной власти, они собирали огромные армии и строили могущественные империи. Но такова природа темной стороны – долго действовать сообща ситхи не способны. Каждый видит себя владыкой и жаждет возвыситься над остальными. Междоусобицы неизменно губили общее дело, а джедаи довершали разгром.
Но нашелся один темный повелитель, который осознал, что не численное превосходство, а изощренное коварство имеет больше шансов на успех. Не армии и флоты, а интриги и терпение крушат любые преграды. Пройдут годы ― возможно, столетия, ― но, в конце концов, ситхи воцарятся в Галактике. Этого повелителя звали Дарт Бейн, и его замысел блестяще воплотился тысячу лет спустя…"
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 12.1.2016, 16:55
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 1652
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


, а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2 книги, постарался =]


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 12.1.2016, 18:02
Сообщение #3



Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 1088
Регистрация: 28.8.2008
Пользователь №: 12068
Награды: 4



Цитата(FoXm@n @ 12.1.2016, 15:55) *
, а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2 книги, постарался =]

Показалось. Сделал-то он много, и в этом молодец, но качество подкачало.


--------------------
Мечтать бесполезно, стремиться похвально.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Алекс Маклауд   "Дарт Бейн" выходит на русском   12.1.2016, 13:37
- - FoXm@n   Лично я счастлив =] Вот эта трилогия будет занимат...   12.1.2016, 13:47
- - Юра   Отлично! Прочитаю наконец-то   12.1.2016, 14:24
- - Mikuru-san   Цитатаэто совершенно новый перевод, не тот, что мо...   12.1.2016, 15:10
|- - Gilad   Цитата(Mikuru-san @ 12.1.2016, 16:10...   12.1.2016, 15:26
- - FoXm@n   , а мне казалось, что тот чувак, который перевел 2...   12.1.2016, 16:55
|- - Хеллика Ордо   Цитата(FoXm@n @ 12.1.2016, 15:55) , а мне...   12.1.2016, 18:02
- - Саркхай-джедай   Любо! Всем тру-джедаям рекомендуется к прочтен...   12.1.2016, 18:19
- - Stormtrooper   Стиль конечно у Карпишина своеобразный, прям котор...   12.1.2016, 19:24
|- - Ilan Thorn   Цитата(Stormtrooper @ 12.1.2016, 18:24) С...   12.1.2016, 19:55
- - Stormtrooper   ЦитатаПроблема в том, что Карпишина в этом режиме ...   12.1.2016, 20:03
- - Borland30   Хорошие новости. Перечитаю с удовольствием. Официа...   12.1.2016, 20:06
- - FoXm@n   Цитата(Borland30)Значит, 100% уже, что Трауна пере...   12.1.2016, 21:20
- - Дарт Калидус   Наконец-то прочитаю. Замечательная новость!   12.1.2016, 21:50
- - Igrok 1   Эх! Не скоро я еще куплю Бэйна, но когда-нибуд...   12.1.2016, 22:08
- - L0rd D@rth $m1th   Ура Ура! очень рад. давно хотел прочитать Г...   12.1.2016, 23:03
- - Юра   Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 12.1.2016, 22...   12.1.2016, 23:13
- - Flamboyant   Книга очень интересная, особенно эпизод с игрой в ...   12.1.2016, 23:23
- - conor   Цитата(L0rd D@rth $m1th)Год азбука сидела мол...   13.1.2016, 7:58
- - Саркхай-джедай   До конца новой трилогии ЗВ, надеюсь.   13.1.2016, 12:01
- - Seiinoxe   Месяц не заходил на сайт, зашёл и тут такая новост...   13.1.2016, 13:53
- - Дарт Калидус   А когда конкретно она выходит ещё неизвестно? Прос...   21.1.2016, 22:52
- - Gilad   Цитата(Дарт Калидус @ 21.1.2016, 22:52) А...   21.1.2016, 23:09


ОтветитьНовая тема
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 23.12.2024, 3:59

Яндекс.Метрика