Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
25.2.2016, 19:31
Сообщение
#1
|
|
Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
"Месть ситхов" от "Азбуки" - этой весной! На сайте издательства "Азбука" появилась обложка и персональная страничка для новой книги по вселенной "Звёздных войн" - новеллизации фильма "Эпизод III: Месть ситхов", написанной Мэтью Стовером. На странице стоит пометка "скоро" - вероятно, выход книги стоит ждать в марте либо начале апреля.
Это переиздание, ранее роман выходил на русском языке в издательстве "Эксмо" в 2005 году. В новом издании использован старый перевод, отредактированный участниками нашей Гильдии архивистов (впрочем, это тот нечастый случай, когда и исходный перевод "Эксмо" был довольно неплохим). Согласно общему мнению, книга Мэтью Стовера считается лучшей среди всех новеллизаций киноэпизодов "Звёздных войн". |
|
|
26.2.2016, 7:38
Сообщение
#2
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) |
Цитата Ты любил ее. Ты всегда будешь ее любить. Ты никогда не пожелал бы ей смерти. Никогда. Но ты помнишь... Помнишь каждую секунду и деталь. Помнишь дракона, чтобы убить которого потребовался Вейдер. Помнишь холодный яд в крови Вейдера. Помнишь огонь ярости Вейдера и черную ненависть хватки вокруг ее горла, чтобы заткнуть ее лживый рот... И - как озарение - понимаешь, что не было никакого дракона. Не было Вейдера. Был только ты. Только Энакин Скайуокер. Все время это был ты. Ты. Ты это сделал. Ты убил ее. Ты убил ее, потому что, когда мог спасти ее, мог уйти вместе с ней, мог думать о ней, ты думал лишь о себе... И в эту же секунду ты наконец-то осознаешь ловушку темной стороны, подлинную жестокость ситхов... Потому что ты - это все, что тебе остается. И ты приходишь в бешенство и направляешь Великую силу, чтобы раздавить тень, которая уничтожила тебя, но тебя даже меньше, чем было раньше, теперь ты наполовину машина, ты подобен ослепшему художнику, оглохшему музыканту, ты помнишь власть, но прикоснуться к ней можешь лишь в воспоминании, и со всей своей крушащей миры яростью ты можешь разметать лишь дроидов и оборудование и сотрясти стол, к которому ты привязан. Тень неприкасаема. А в конце концов тебе даже этого не хочется. В конце концов лишь тень тебе и осталась. Потому что тень понимает тебя, прощает тебя, поддерживает и дает силы... И внутри остывающего очага ты разжигаешь собственное пламя. Вот каково ощущать себя Энакином Скайуокером. Отныне и навсегда... Эксмовская книга есть, но наверное из-за третьего эпа, возьму все новеллизации от Азбуки. книга Стовера это лучшее, что я читал из книг по ЗВ. -------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.1.2025, 6:44 |