Обсуждая новый фильм невозможно не упомянуть одного из самых противоречивых персонажей, которым является Кайло Рен. Кто-то может считает, что он - вылитый badass, кто-то уверен, что это просто сопливый инфантильный sith wannabe. Здесь можно высказаться о персонаже и построить догадки о его будущем развитии.

В треде несколько раз был упомянут официальный глоссарий, утверждённый Диснеем, ё-моё.

Ссылку в студию, где ясно указан официальный перевод термина "master" на русский применительно к Кайло Рену, в значении к которому невозможно применить понятие "магистр ордена" !

Всё, тишина?

P.S. Dhani у нас, я так понимаю, скатился "до мышей" :)

1) Не нашел что ответить по существу темы про Кайло Рена, когда были приведены аргументы в пользу неоднозначности настоящего и будущего данного персонажа.

2) За отсутствием сущностных аргументов решил придраться лингвистически к термину "магистр", применяемому и в нынешних локализациях фильма и вообще в фэндоме в настоящее время повсеместно. См. приведенную выше ссылку в Вукипедии

3) Возражения о неправомерности такой критики называет словоблудием :)

Ну вы там держитесь в своём "клане"!

P.P.S. А он таки "магистр" :)

Сообщение отредактировал Aurum - 10.8.2016, 20:42