X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Рецензия на роман Клаудии Грэй «Bloodline»
сообщение 10.5.2016, 13:51
Сообщение #1


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15455
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



Книги нового канона продолжают оставаться некоей мистикой для многих русскоязычных поклонников «Звёздных войн». Официально их практически не выпускают, а фанатские переводы давно перестали появляться на просторах сети. И вот спустя полгода после выхода Седьмого эпизода оценивать состояние НК могут только умеющие в английский.

Клаудия Грэй - Кровные Узы
Общая информация:
Автор:
Клаудия Грэй
Обложка:
Scott Biel
Время действия:
6 лет до «Пробуждения Силы»
Информация об изданиях:
Издатель:
Del Rey
Релиз:
3 мая 2016
Российская локализация:
Нет
Релиз:
Нет
Статью подготовили:
Автор:
Dhani


Впрочем, стоит ли так поспешно браться за учебники или можно просто спокойно подождать, пока «Азбука» не доберётся до новенького? Тут ответить не так просто.

К книжным произведениям «Дисней» решил подойти очень осторожно. Очевидно, что каждая толика информации подаётся аккуратно, с расчётом, с оглядкой на руководство. Порой авторам могут и просто наказать писать книги «не о чём», с историей, не влияющий на мир и персонажами, которые появятся и исчезнут. Так было с Чаком Вендигом, чья книга забудется ещё быстрее, чем новеллизация Battlefront.

У Клаудии Грэй ситуация иная. Я уже вовсю расхваливал её за Lost Stars и поэтому очень ждал Bloodline, особенно, учитывая, что в новой книге нам всё-таки обещались дать ответы на многие недосказанности фильма.

Следует отметить, что «Дисней» всегда был хорош по части пиара, и это относится и к самим книгам. Всем им есть, чем зацепить даже обычного обывателя. Aftermath Вендига якобы рассказывала о выборах нового Императора и демонстрировала нам первого открытого гея в саге, Lost Starts показывала, как работают Империя и Альянс изнутри, а Bloodline раскрывала персонаж Леи и рассказывала о том, как Первый Порядок-таки пришёл в Галактику.

Таким образом, книгу мы ждали не столько ради самого повествования, сколько ради информации, ради worldbuilding, которого практически не было в «Пробуждении». И что же, стоило? Думаю, да.

Тут перед Грэй встала задача посложнее, чем раньше. Вместо новых персонажей ей поручили расписать легендарную Лею Органу (которая, видимо, не Соло), показать состояние Новой Республики и объяснить, откуда растут ноги у Сопротивления. И всё это ей удалось.

Стоит отметить, что меня, как и многих, раздражала Кэрри Фишер в новом фильме. Старая, уставшая и безэмоциональная, она меньше всего напоминала бойкую принцессу из ОТ. Буквально за пару кадров фильм изменил моё отношение к персонажу, и Грэй взялась за то, чтобы вернуть Лее былое очарование. Всё-таки писательница сама в своём блоге писала о том, что сцена, когда принцесса не обняла Чуи, ей очень не понравилась.

Это, наверное, самое содержательное произведение НК по части информации. Тут мало воды, мало ненужных, плоских героев, которые кажутся блеклыми копиями героев фильмов (да, Чак, я вновь о тебе), зато много старых знакомых и чувства дежа вю. Не удивительно – до событий Седьмого эпизода осталось всего шесть лет.

Поначалу книга ну очень напоминает старую добрую Расширенную Вселенную. Лея, уставшая и замученная политическими распрями и упёртыми сенаторами, теряет веру в Новую Республику. Сенат ничего не решает, а только спорит и оттягивает. Знакомо, да? Новая Республика здесь практически такая же, как в старых книгах – большая, неповоротливая, близорукая и неэффективная. Лея такой же уставший, замученный герой войны.

Немалую часть книги писательница посвятила именно политике, чему обрадуется многие читатели. Наконец подноготная мира, наконец нам нарисуют геополитическую карту галактики. Следует отдать Грэй должное: с политикой она справилась скорее, как Лукас (интересно, мазками), а не как писатели РВ (скучно, нудно). Удалось ей это во многом благодаря интересным, многогранным персонажам.

Как и в своей предыдущей книге, Грэй смогла создать новых интересных персонажей и расписать уже знакомых. Помимо Леи главную роль здесь играет сенатор Рэнсолм Кастерфо, который олицетворяет центристов – политическую партию, противостоящую популистам, к которым себя относит сама Лея. Среди других персонажей пилот Джоф Систрайкер, сенатор Карис Синдиан и ассистент-пилот Грир Соннел. Среди старых знакомых – Хан Соло, C3PO и множество камео.

Сенатору Кастерфо следует уделить отдельное внимание. Это интересный, трагический персонаж, который разрывается между своим уважением к тому, что пыталась построить Империя и своей ненавистью к Дарту Вейдеру. Этот конфликт будет преследовать его до самого конца, а наше отношение к нему будет постоянно колебаться.

Очевидно, что своей главной задачей Клаудия Грэй поставила возвращение «на экраны» бойкой, деятельной Леи, которая была не только умелым политиком, но и бойцом, чья смекалка и отвага и привлекли в своё время Хана Соло. На протяжении всей книги она размышляет о том, как помочь Новой Республике, и приходит к мысли, что никак – единственным верным решением может быть полный уход из политики и активная деятельность – грязная работа, которой она занималась в Альянсе Повстанцев.

Но уйти не так легко, особенно когда всё большее число сенаторов начинает всерьёз увлекаться историей Империи и коллекционировать безделушки, связанные с режимом Палпатина. Кто-то восхищается в теории, а кто-то всерьёз верит в то, что Палпатин сделал много хорошего. Мало кто помнит ужасы войны, и Лея осознаёт, что она – среди тех немногих, кто видел противостояние добра и зла своими глазами.

Поскольку многие начали забывать всю реальность войны с Империей, главные её участники – Дарт Вейдер и Палпатин – стали казаться фигурами мифическими. И тут всплывает главная интрига книги – происхождение Леи, которая так и не смогла рассказать Галактике о своём настоящем отце. Но тайное всегда становится явным.

Может создаться впечатление, что книга рассказывает исключительно о словесных баталиях политиканов, но это не так. Тут есть и погони, и побеги, и перестрелки, и даже сабакк. Лея показывает себя, как харизматичного, деятельного героя, который смертельно устал, но всё равно готов отдать свою жизнь ради мира в Галактике.

А что же Хан Соло? Хан не меняется. Это не генерал Соло, которого мы привыкли видеть в РВ – он и не пытается адаптироваться к миру интриг и политических дебатов. Вместо этого он решил заняться гонками и помог достичь успеха многим своим протеже. Никто не забыл о его преступном прошлом, но репутация одного из лучших пилотов в Галактике помогла Соло сохранить имя даже в мирное время. Немало удивило и то, что они с Чуи больше не вместе – всё-таки в какой-то момент неразрывная парочка разошлась своими дорогами.

Что касается Бена и Люка, то их попросту нет. Ни Лея, ни Хан не видятся со своим сыном, который тренируется с Люком с полной изоляции. Несмотря на расстояние и невозможность быть вместе, Хан с Леей любят друг друга и остаются близки.

Bloodline не идеальна. Она умело задаёт мрачный тон надвигающейся бури, но сами события внутри книги не кажутся особо важными или масштабными. Злодеи здесь – не более чем малозначимые обиженные экс-имперцы, а харизматичный криминальный барон Риннривин Ди кажется альтернативным Тэлоном Каррдом. Всё в книге предвещает беду и всё готовит к событиям фильма. Быть может, стоило выпустить её ещё до выхода эпизода.

Так стоит ли прочтения новое творение Клаудии Грэй? Безусловно. Каждый фанат будет не только с интересном наблюдать за развитием персонажа Леи Органы, но и будет маниакально цепляться за каждую новую толику информации как за новый кусочек паззла, который складывается в картину того, во что превратились «Звёздные войны» спустя 30 лет.

Общая оценка:
8/10
Сюжет:
7
Мир:
8
Персонажи:
8
Стиль:
8
Перевод:
Отсутствует


Грэй удалось не только написать увлекательный, незатянутый роман, но и зарисовать интересную, детальную картину политической обстановки в Новой Республике – не жертвуя при этом живым языком. Это никак не идеальный роман, и многое тут могло быть лучше, но пока именно книги этой писательницы (а не фильмы) вызывают у меня интерес к новому видению саги. Хорошо это или плохо, но на данный момент именно Клаудия Грэй является одной из лучших писателей в саге.


Цитаты
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
3 страниц V  < 1 2 3 >  
Новая тема
Ответов (20 - 39)
сообщение 10.5.2016, 23:25
Сообщение #21





Группа: Участники
Сообщений: 1746
Регистрация: 5.1.2016
Пользователь №: 27937

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Lindelin Artanis @ 10.5.2016, 22:09) *
Dhani не сидит в таких интернетах, где Миллисента - канон (:


Как же без котейки?


--------------------
Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду.

Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун

"Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.5.2016, 23:35
Сообщение #22


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата(Darth Fess @ 10.5.2016, 21:40) *
Вообще, да. Было гораздо интереснее. И романы были сильнее. Книг уровня "Трилогии Трауна" или "Крестокрылов" в новом каноне пока что не было. Да даже романы Кевина Андерсона на фоне графомании Вендига кажутся шедеврами.



Цитата(Casement @ 10.5.2016, 22:07) *
Я спрашивал про батюшку генерала Хакса.

Кстати, да. На Вуки написано, что он в Bloodline упоминается - но насколько бегло и в каком качестве?


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.5.2016, 23:42
Сообщение #23


Упоротый Эйреонавт
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6322
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2



Цитата(Darth Fess)
И не человеку, которому нравятся "Войны клонов" бездарного Шляпника, осуждать еженедельное спасение галактики. И не тому, кто восторгается "Пробуждением Силы", лишенным хоть каких-то мало-мальски оригинальных идей, вещать про "очередные супероружия".
Эк ты обставил простое "заткнись" trollface.gif


--------------------
I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.5.2016, 23:43
Сообщение #24


I find your lack of faith disturbing.


Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Вот теперь мне расшифруйте, каким боком Хакс связан к котами?


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.5.2016, 23:46
Сообщение #25


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Цитата(Player One @ 10.5.2016, 22:43) *
Вот теперь мне расшифруйте, каким боком Хакс связан к котами?

У Хакса есть рыжая кошка Милисента, а урна с прахом в покоях Кайло Рена - это на самом деле ее лоток. И это канон, Пабло отвечает!



--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 10.5.2016, 23:55
Сообщение #26





Группа: Участники
Сообщений: 1746
Регистрация: 5.1.2016
Пользователь №: 27937

Предупреждения:
(0%) -----


Только хотел дать ссылку, как это сделали до меня...
Ilan Thorn спасибо, что разъяснили сию тресгудскую сову.


--------------------
Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду.

Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун

"Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:02
Сообщение #27


I find your lack of faith disturbing.


Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Весело там Пабло проводит время. Ясно.


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:07
Сообщение #28





Группа: Участники
Сообщений: 1746
Регистрация: 5.1.2016
Пользователь №: 27937

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Player One @ 10.5.2016, 22:43) *
Вот теперь мне расшифруйте, каким боком Хакс связан к котами?


А вообще генерал сам котик. Такой милый.


--------------------
Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду.

Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун

"Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:14
Сообщение #29


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 1904
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Casement @ 11.5.2016, 1:07) *
А вообще генерал сам котик. Такой милый.


Котик-скотик. Кто в тапки гадит и вазы бьёт, а кто целые планетарные системы.


--------------------
Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:17
Сообщение #30


I find your lack of faith disturbing.


Группа: Участники
Сообщений: 2913
Регистрация: 4.1.2015
Пользователь №: 25631

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Casement)
А вообще генерал сам котик. Такой милый.

Очень милый
Не для слабонервных


--------------------
.....___.......
..../ <>\......
.._|____|_....
.|_|===|_|...
.|_|_ 0 _|_|...
..||__0__||....
..||__*__||....
.|~\____/~|...
./=\./=\../=\...
_[_]_[_]_[_]__
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:19
Сообщение #31





Группа: Участники
Сообщений: 1746
Регистрация: 5.1.2016
Пользователь №: 27937

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Таркин Вас Год @ 10.5.2016, 23:14) *
Котик-скотик. Кто в тапки гадит и вазы бьёт, а кто целые планетарные системы.


Он не скоттик, а ирландец. Хотя как сказал Донал: "Я играл злого англичанина". И сдается мне, что матушка генерала в девичестве носила фамилию Таркин. И посему там тоже культ дедушки. Только выражается по другому. А Хосниан, с определенной точки зрения, нарвалась сама. Точнее сенат нарвался.


--------------------
Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду.

Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун

"Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:42
Сообщение #32


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 1904
Регистрация: 2.1.2016
Пользователь №: 27933
Награды: 2

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Casement @ 11.5.2016, 1:19) *
А Хосниан, с определенной точки зрения, взорвалась сама.



Пофиксил.

Добавлено через 1 мин.
Цитата(Casement @ 11.5.2016, 1:19) *
Он не скоттик, а ирландец.


"Говорит, мама местная грузинка была" ©


--------------------
Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:55
Сообщение #33





Группа: Участники
Сообщений: 328
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Что говорить - книга классная! Хотя я её не читал, как и весь новый канон. Последнее время если и читаю, то только РПГ руководства да (если это можно назвать чтением) комиксы. А всё потому что третий год я их СЛУШАЮ - Aftermath унылое г**но? Вы его и не читайте, а слушайте! Помимо того, что вопрос о правильности произношения всех имен, рас и названий планет отпадает, так ещё мир "немого кино" наполняется кучей деталей - звуки двигателей звёздного разрушителя, гам сената, включение интеркома и выстрелы бластеров - всё это под музыку Джона Вильямса (при этом никаких ситХов)....
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 0:58
Сообщение #34





Группа: Участники
Сообщений: 1746
Регистрация: 5.1.2016
Пользователь №: 27937

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Таркин Вас Год)
Пофиксил.


А, что совой о Придо, что Придо о сову, но бабах получился знатный.


--------------------
Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду.

Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун

"Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 7:47
Сообщение #35





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Ilan Thorn)
Кстати, да. На Вуки написано, что он в Bloodline упоминается - но насколько бегло и в каком качестве?

Леди Карис Синдиан о нём вспоминает - он был ректором (или кем-то вроде того) имперской академии на Арканисе, а потом ушёл "в подполье" - предполагается, ради того, чтобы оттуда эффективнее помогать Первому Ордену.

Книга, увы, довольно скучная и местами скатывается в фанфик. Например, эпизод с прибытием команды Лейи на Бастату и игрой в саббак довольно слабый. Я ожидала большего, читая первые рецензии. Чего у Клаудии Грей не отнять, так это умения в нескольких словах выстроить сцену и обрисовать героев.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 8:35
Сообщение #36


Не то что всякие КВМы
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 1655
Регистрация: 28.12.2015
Пользователь №: 27920
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Nexu @ 11.5.2016, 6:47) *
Леди Карис Синдиан о нём вспоминает - он был ректором (или кем-то вроде того) имперской академии на Арканисе, а потом ушёл "в подполье" - предполагается, ради того, чтобы оттуда эффективнее помогать Первому Ордену.

Стоп. Это вы о коте или о папе генерала Хакса?
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 8:59
Сообщение #37





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Дарт Калидус)
Стоп. Это вы о коте или о папе генерала Хакса?

О коте, конечно. Он ушёл в подполье, чтобы помогать Первому Ордену. И одновременно был батюшкой генерала Хакса.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 9:13
Сообщение #38





Группа: Участники
Сообщений: 917
Регистрация: 23.9.2015
Пользователь №: 27131

Предупреждения:
(10%) X----


В книге как-нибудь освещен процесс падения Империи после Эндора? В РВ даже грызущихся между собой моффов добивали очень долго и нудно, да и то, не полностью их вывели с карты галактики.
А в новом каноне, судя по имеющейся информации, после битвы на Джакку, последовавшей где-то через год после поражения от маленьких мишек, пока создается впечатление, что вся имперская военная машина, миллионы солдат, громадный бюрократический аппарат, лояльность кучи планет, корпораций и ценности целого поколения,выросшего при Палпи, плюс местные аналоги НСДАП и гитлерюгенда моментально испарились перед относительно небольшой кучкой повстанцев, даже не пытаясь бороться за завованные позиции, оставив после себя пару-тройку ностальгирующих по палпатиновым массовым расстрелам. Ну и шкерящихся в неизведанных районах пары неизвестных злыдней,да.

Сообщение отредактировал Commissar - 11.5.2016, 9:13


--------------------
DRIVE ME CLOSER! I want to hit them with my sword!(c)
"В конструкцию космического унитаза был вложен труд целого поколения энтузиастов, чей героизм остался невоспетым" (с) Артур Кларк.

Horrifying fecal demons
Rising up out of the caverns below
Dark robotic astral zombies
Eating the peasants who live in Glasgow
(с) Gloryhammer
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 12:15
Сообщение #39





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Цитата(Commissar)
В книге как-нибудь освещен процесс падения Империи после Эндора? В РВ даже грызущихся между собой моффов добивали очень долго и нудно, да и то, не полностью их вывели с карты галактики.

"Bloodline" ещё не дочитала, а вот по "Aftermath" сложилось впечатление, что да - остатки Империи растаяли как-то быстро. Спустя всего несколько месяцев после победы Повстанцев при Эндоре у Империи остался только один super star destroyer. В тайном совещании на Акиве (это когда имперские остатки решали, какую теперь стратегию применять) участвовали какие-то ноунеймы и просто подозрительные личности - вроде советника Палпатина. Мне крайне трудно представить себе советника Палпатина, если честно, да ещё такого клоуна, каким он изображён в книге.
Возможно, конечно, что нам что-то не договаривают, и большая часть имперских сил оперативно свалила в неизведанные регионы. То тогда где они в "Пробуждении Силы"? Непонятно.

Кое-что интересное


Сообщение отредактировал Nexu - 11.5.2016, 13:25
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2016, 13:48
Сообщение #40


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15455
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



Цитата(Nexu)
Мне крайне трудно представить себе советника Палпатина, если честно, да ещё такого клоуна, каким он изображён в книге.

Да, Вендиг фигню нагородил. Можно поверить в молодых неопытных офицеров, но не в идиота-советника.

Цитата(Nexu)
UPD. Ссылка на аудиокнигу

Да что ж такое, куда ни плюсь - аудиокниги. Буэ.


--------------------
starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

3 страниц V  < 1 2 3 >
ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 5.12.2024, 5:56

Яндекс.Метрика