Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Дэниел Уоллес - Путь джедая, Daniel Wallace - The Jedi Path: A Manual for Students of the Force |
|
 Lindelin Artanis |
 24.8.2016, 23:55
Сообщение
#1
|
 Red Terror & BB-8  Группа: Админы Сообщений: 1287 Регистрация: 19.12.2012 Пользователь №: 21260 Награды: 1  |
Дэниел Уоллес Путь джедая  Дата выхода: 4 сентября 2015 Дата выхода неофициального перевода на русский язык: 24 августа 2016 «Путь джедая» — древнее учебное пособие, составленное мастерами-джедаями, которое использовалось для обучения и просвещения многих поколений джедаев. В нём рассказывается об истории и об иерархии Ордена джедаев, о том, что должны знать джедаи, чтобы служить защитниками мира в Галактике — от искусства Силы до нюансов боя на световых мечах. На страницах этой книги, передаваемой из поколения в поколение, остались комментарии тех, кто владел ею, изучал её и применял в жизни её секреты. Йода и Люк Скайуокер, граф Дуку и Дарт Сидиус — все они меняли содержание книги, оставляя записки между страницами, вырывая отдельные страницы и излагая свой личный опыт как напоминание об усвоенных уроках. После войн и восстаний уцелел всего один экземпляр этого пособия. Электронный перевод на русский язык подготовили: Darth Sitenight Скачать электронный перевод. Съёмные приложения. -------------------- Что я тут делаю? *** Нет сторон - есть Сила. *** Любить ЗВ - неканон. |
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 29)
|
Apolra3529 |
17.10.2018, 15:03
Сообщение
#21
|
 Пользователь забанен  Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%)  |
Всё! Ура! Прислушалась к совету Мудрейшего "размер не имеет значения" и выложила в архив. Перевод нормальный.
-------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
|
|
2222 |
17.10.2018, 17:30
Сообщение
#22
|
 Группа: Участники Сообщений: 3940 Регистрация: 29.8.2016 Пользователь №: 28402 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
Спасибо. Жаль, на бумаге так и не было.
|
|
|
|
|
Юра |
25.10.2018, 21:31
Сообщение
#23
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Спасибо - почитаем!
|
|
|
|
|
arcdelta08 |
13.11.2018, 16:35
Сообщение
#24
|
 Группа: Участники Сообщений: 35 Регистрация: 17.2.2010 Пользователь №: 17173 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Apolra3529) Кстати, есть ещё один перевод, не знаю, насколько уж удачный, и размер больше (350 Мб). А вот это уже интересно о_0 |
|
|
|
|
Apolra3529 |
13.11.2018, 16:41
Сообщение
#25
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Кажется, он есть на вуки. Но перевод ужасный, где-то выше о нём уже говорили. Понимаю, чья бы банта мычала... но даже я за голову схватилась.
-------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
|
|
омикрон |
7.5.2019, 13:58
Сообщение
#26
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1630 Регистрация: 29.10.2013 Пользователь №: 22351 Предупреждения: (60%)  |
Прочитал, интересно. Оказалось, что Йода не самый крутой джедай всех времен и народов - Фэй Ковен на один камень больше, чем он, поднимала. :)
Почитал комментарии Асоки - жалко ее стало. Все время "это пригодится в бою", "это полезно на войне"... Дуку еще в юности был сражен своей гордыней. Оказывается, прием, которым Кеноби четвертовал Скайуокера - запрещенный у джедаев. :)) Зачем тогда его изучать и упоминать?.. Вот он, наверное, потихоньку и выучил... Или случайно повторил, интуитивно? Цитата(Дарт Ратиос @ 30.8.2016, 23:13)  Тут ещё возник вопрос: почему джедаи считали, что последний сит - Бэйн - погиб на Руусане, ведь согласно "Династии зла" они считали, что последний сит-лорд был убит на Амбрии? Так они же, вроде, не знали, как звали "последнего лорда ситхов" , которого на Амбрии убили? И думали, что Бэйн погиб на Руусане, а это какой-то другой уцелевший ситх. Добавлено через 4 мин. Цитата(Мерлин Эмералд @ 30.8.2016, 23:49) Да лучше изгоем быть, чем так. А вообще я люблю такое понятие, как свободный форсъюзер. Ибо наличие у тебя Силы не обязывает тебя присоединяться к какому-либо ордену и следовать какому-либо учению. Это значит - быть необученным.  Вообще же в ДДГ полно различных организаций, изучающих Силу по-своему. У каждой и них своя философия, свое учение, но совсем безыдейных не бывает. Свобода - миф. Как и свободные одаренные. |
|
|
|
|
arcdelta08 |
21.6.2019, 16:38
Сообщение
#27
|
|
Группа: Участники Сообщений: 35 Регистрация: 17.2.2010 Пользователь №: 17173 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(омикрон @ 7.5.2019, 12:58) Прочитал, интересно. Оказалось, что Йода не самый крутой джедай всех времен и народов - Фэй Ковен на один камень больше, чем он, поднимала. :) Так события с камнями происходили, когда Йода ещё был падаваном. А вообще явная отссылка к подъёму крестокрыла из болота в 5-м эпизоде. |
|
|
|
|
Гиллуин |
23.6.2019, 22:46
Сообщение
#28
|
 Джедай-библиотекарь Группа: Участники Сообщений: 1606 Регистрация: 15.5.2019 Пользователь №: 29498 Предупреждения: (10%) |
Милая книжечка. Люблю такие, прибавляют миру реалистичности. Коментарии порадовали, конечно. Хотя мне сложно представить, чтобы воспитанные люди писали в книге. Будь моя воля, дала бы всем по ушам. Кроме Йоды, конечно, ему можно :)
Добавлено через 58 сек. Цитата(омикрон) Почитал комментарии Асоки - жалко ее стало. Все время "это пригодится в бою", "это полезно на войне"... Да, бедная деточка! Но что делать, времена такие были... :( Добавлено через 1 мин. Цитата(омикрон) Оказывается, прием, которым Кеноби четвертовал Скайуокера - запрещенный у джедаев. :)) Зачем тогда его изучать и упоминать?.. Вот он, наверное, потихоньку и выучил... Или случайно повторил, интуитивно? Почему запрещенный, кстати? Я не поняла. То есть это жестоко, конечно, но ведь не от хорошей жизни такие вещи делаются. -------------------- Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
|
|
|
|
|
Gelennar |
23.6.2019, 22:54
Сообщение
#29
|
 Группа: Участники Сообщений: 869 Регистрация: 2.6.2015 Пользователь №: 26244 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Комментарии имени капрала банальность меня удручали в этой книжке как бы не больше всего.
-------------------- The mentor thinks that rebellions are built on hope. I don't believe it. Rebellions are built on hate
aka Melwyn |
|
|
|
|
омикрон |
10.7.2019, 15:23
Сообщение
#30
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1630 Регистрация: 29.10.2013 Пользователь №: 22351 Предупреждения: (60%) |
Цитата(arcdelta08 @ 21.6.2019, 16:38) Так события с камнями происходили, когда Йода ещё был падаваном. А вообще явная отссылка к подъёму крестокрыла из болота в 5-м эпизоде. Нет, Йода писал, что когда ему исполнилось 700 - он смог поднять на один камень меньше, чем Ковен. А до того, стало быть, еще меньше поднимал. Видимо, он всю жизнь с этими камнями тренировался. Ну, отсылка к крестокрылу, да. |
|
|
|
 |
8 чел. читают эту тему (гостей: 8, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.11.2024, 0:50 |