Дата выхода: 4 сентября 2015
Дата выхода неофициального перевода на русский язык: 24 августа 2016



Электронный перевод на русский язык подготовили:


Darth Sitenight

Скачать электронный перевод.
Съёмные приложения.

Прочитал за вечер. Интересная книга, мне, правда, больше Тёмная понравилась, но это субъективно.
Любопытна точка зрения, что дети, родившиеся одарёнными, уже предназначены Силе и Ордену - я с этим в корне не согласен.
Комментарии "читателей" любопытны, особенно Сидиуса и Люка. Комментарии остальных больше похожи на переписку сквозь времена; в этом отношении Книга ситов мне нравится больше.
Тут ещё возник вопрос: почему джедаи считали, что последний сит - Бэйн - погиб на Руусане, ведь согласно "Династии зла" они считали, что последний сит-лорд был убит на Амбрии? А в книге об этом не слова.
Ну и ситхи... ведь они - ситы...

Прочитал, интересно. Оказалось, что Йода не самый крутой джедай всех времен и народов - Фэй Ковен на один камень больше, чем он, поднимала. :)
Почитал комментарии Асоки - жалко ее стало. Все время "это пригодится в бою", "это полезно на войне"...
Дуку еще в юности был сражен своей гордыней.
Оказывается, прием, которым Кеноби четвертовал Скайуокера - запрещенный у джедаев. :)) Зачем тогда его изучать и упоминать?.. Вот он, наверное, потихоньку и выучил... Или случайно повторил, интуитивно?

Так они же, вроде, не знали, как звали "последнего лорда ситхов" , которого на Амбрии убили? И думали, что Бэйн погиб на Руусане, а это какой-то другой уцелевший ситх.

Добавлено через 4 мин.

Это значит - быть необученным.
Вообще же в ДДГ полно различных организаций, изучающих Силу по-своему. У каждой и них своя философия, свое учение, но совсем безыдейных не бывает. Свобода - миф. Как и свободные одаренные.

Так события с камнями происходили, когда Йода ещё был падаваном. А вообще явная отссылка к подъёму крестокрыла из болота в 5-м эпизоде.

Нет, Йода писал, что когда ему исполнилось 700 - он смог поднять на один камень меньше, чем Ковен. А до того, стало быть, еще меньше поднимал. Видимо, он всю жизнь с этими камнями тренировался. Ну, отсылка к крестокрылу, да.