Кинематографическая вселенная Marvel:

------------------------------------------------



Страна: США
Год: 2016-...
Режиссер: Пол МакГиган
Канал: Netflix
В ролях: Майк Колтер, Махершала Али, Симона Кук, Тео Росси, Элфри Вудард, Розарио Доусон и др.

Получив суперсилу и почти полную неуязвимость в результате сорванного эксперимента, ошибочно обвиненный мужчина сбегает из тюрьмы, чтобы стать наемным супергероем.



Сообщение отредактировал Ajien - 11.9.2017, 7:49

Первая серия тяжко идёт, а вот вторая - на отлично. Пока ещё рано что-то говорить. Жду Force Unleashed от Люка.

Я три серии посмотрела. Разочарована. Очень нудно и уныло пока.

Ну да, на первой серии, пока не то. Джессика и Сорвиголова сразу заинтересовали

Люк, в принципе, наименее интересный персонаж из всей заявленной четвёрки.

Простите.

Что опять не так? Надо было написать Daredevil?

Его имя Дьявол Адской Кухни =3

Чоткий чорт. Идеально, ящитаю.

Глянул. Стериотипные негры, отсутствие нормального злодея, почти весь сериал главному герою сложно сопереживать, положение улучшают чудо пули. Кароч проходной сериал...

Досмотрел его пару дней назад, как я уже упоминал в другом треде. В целом нормально, но концовку немного... meh. Забугорные ревьюшки еще долго будут хвалить какой сериал ч0рный и аутентичный. Говорят музыка тоже хорошая, но опять же это такое, типа культурное звучание, для меня лично имеющее мало значения. Жаль что было маловато камео из предыдущих выпусков - я надеялся что хотя бы начнут Железного Кулака тизерить, но нет. Может быть по второму просмотру найду что-нибудь.

И все же отлично получилось: размеренное повествование, в меру флэшбеков, в меру штампов и предсказуемости, достаточно интересных поворотов сюжета, полноценное раскрытие практически всех персонажей. Из минусов слегка неуклюжая хореография боев: в Джессике Люк раскидывал в лучших традициях бесконтактного боя, выглядело круто, в сольнике таких моментов было мало; большие замесы не дотягивают до Сорвиголовы, первый большой разнос был веселее в трейлере, немного напомнил Терминатора в полицейском участке, но послабее.
Продолжаю склоняться к мнению, что если отделить нетфликс-марвел, то он по общим очкам уделывает кино-марвел в легкую.

Посмотрел сегодня первые четыре серии. Пока бодренько. Был бы на уровне Джессики Джонс, если бы у оной не было крутого Киллгрейва.

А как перевели Cottonmouth, Shades и Diamondback?

Черт, как же Майк Коултер хорош. Его монолог в конце второй серии - крепче стали.

Махершала Али тоже впечатляет. Функционально у него довольно-таки похожий на Фиска злодей, но энергетика совершенно другая. Kingpin был эдакой горой, слишком большой и громкой, неуместной в любой обстановке. А Cottonmouth - это именно что змея. Лежит себе, занимается своим делом, выглядит вполне изящно и даже красиво, но при этом излучает постоянную опасность, и если тронешь - в момент набросится и порвет на части.

Cottonmouth - это злодей? - Щитомордник

Досмотрел. Намек в конце не слишком обрадовал. Крутого злодея очень не хватало. Местные не дотягивают до Фиска и Киллгрейва. В остальном пролетел на одном дыхании. В начале думал не зайдет и буду на многое жаловаться, но таковое желание отпало.
Очень ждал камео Метта в финале.
Сайрус, где я смотрел Shades был Тенями, а Уиллис Алмазным змеем.

Сообщение отредактировал Arhikanonik - 6.10.2016, 19:20

Отвечаю Ситоиду из другой темы:

Мне кажется, это лишь особенности драматургии первой серии: на момент перестрелки мы по сути реально ничего не знаем об этих пацанах. А вот со второй серии уже довольно легко понять, ху из ху. Есть латиноамериканец Чико, у которого папаша в свое время тусил со Стоуксом и Попом. А в парикмахерской просиживают штаны два шахматиста - интеллигентный Фиш и знакомый по Daredevil недотепа Турк. У Стоукса есть кузина-советник Марайя и чрезмерно напористый приспешник Тоун. Под всю эту организацию копает честный детектив Мисти Найт, которая сама из Гарлема и хорошо знает всех местных.

Вот, в общем-то, и все основные персонажи стартовой арки - и они, кстати, очень толково прописаны. Одно из главных достоинств сериала so far.


Вот все-таки нельзя такие имена переводить буквально. Тут нужна адаптация, чтобы имя соответствовало характеру. Так что, будь моя воля, я бы "змеиные" коннотации заменил на паучьи и прозвал Дилларда "Шелкопрядом".

Ну 'shades' - это темные очки (по-моему, в GTA впервые это встретил), вот и думаю, неужели его переведут как 'очкарика' или 'очочки' - как-то совсем не круто. Все-таки в инглише основа 'shade' многозначительнее.
А если 'cottonmouth' - щитомордник, то я не понял, почему самому Корнеллу это так не нравилось. За выбитые зубы могли и похлеще обозвать. Или он просто хотел таким образом дистанцироваться от криминала? Ну так совсем не в кличке же проблема.

Разверну здесь мысль, озвученную в вкшном чатике. Ситоид написал в теме про ЛГБТ, я переношу эту дискуссию сюда:

Следи за руками.

В 1993 году хип-хоп группа Wu-Tang Clan выпускает свой дебютный альбом Enter the Wu-Tang (36 Chambers), который, помимо традиционных для жанра сэпмлов соула и R'n'B, содержал фрагменты из фильмов про кунг-фу, да и сам звучал с ощутимым кинематографическим эпиком - с нотками Морриконе, if you want it, хотя как раз его сэмплов там не было. Альбом произвёл сильнейший фурор и отразился не только на музыкальной культуре, но и повлиял, в том числе, и на Тарантино, тоже любителя и азиатской, и чёрной культуры. HERE COMES THE PLOT TWIST. Если мы посмотрим в саундтрек к Kill Bill и Джанго, то увидим, что по треку для них написал не кто иной, как RZA, злой гений не откуда-нибудь, а из, tun dun duuuuun, Wu-Tang Clan.

Далее. Композиторы оригинального саундтрека шоу - Эдриан Янг и Али Шахид Мухаммед. Мухаммед отметился как диджей A Tribe Called Quest, другой культовой группы золотой эры хип-хопа - можно сказать, старших соратников Ву-Танга. Эдриан Янг же работал с Ghostface Killah, ещё одним из ключевых участников Ву, на его сольных пластинках. То есть, опять же, points of reference тут очевидно оказываются в первую очередь классический хип-хоп, "36 chambers" и стиль Ву-Танга, а "Джанго" и "Восьмёрка" приходят на ум лишь потому, что тоже используют этот ориентир и обыгрывают эту тему.

Да о чём тут вообще говорить, если даже в прессе о сериале говорят как о "Wu-Tang-ification of Marvel".

Know your black history.