Близится релиз нового фильма - первого в серии "Антологии". Смотреть мы его будем - но как и когда?

Заодно сравним, изменилось ли что за год: посмотреть, как голосовали перед выходом "Пробуждения", можно здесь.

Буду стараться купить билеты в Формулу-кино в IMAX на день премьеры. Не знаю, как получится.

Зато экран здоровый.

Хотелось бы в день премьеры и в IMAX (если к тому времени откроют в городе, а нет, - то в обычный кинотеатр).

Возьму Тёмный совет и пойду в свободное время.

Хочу пойти в первый викенд в обычный годный кинотеатр без угробищного стереокино на сеансе.

Однозначно в премьерный день. Если буду работать, то хочу ночью на первый сеанс.

в день премьеры (если семейство не воспрепятствует). В оригинале (у нас стране не переводят, пишут сабы) В зал без 3D.

Что за страна замечательная?

Какая-нибудь мелкая страна, где дубляж не окупается. Ибо смотреть в в отличном от дубляжа виде можно только в оригинале без субтитров со знанием того самого языка близком к идеальному.

Напоминаю, что во многих странах Европы дубляж принято делать только для детей, ибо остальным хватает знаний языка, или сабов.


Шта?

fixed.



та!

Сообщение отредактировал darthllkim - 8.11.2016, 12:46

Шта? [2]
Прекрасно можно смотреть с субтитрами, даже не зная ни слова из языка оригинала. Дело в привычке. И приоритетах, наверное.

По-хорошему, везде бы должны иметься условия и для любителей дубляжа, и для нелюбителей, но почему-то всегда побеждает кто-то один.

Те же американцы, как правило, всегда смотрят европейский арт-хаус в кино только с сабами.


Да, Нидерланды и Швеция очень маленькие страны.

Добавлено через 1 мин.

Yep. Смотрел кино и на китайском, и на французском - никаких проблем.

Ни за что не пошел бы на кино с субтитрами.

ориентируются на большинство...

Я тоже очень не люблю субтитры, они отвлекают от картинки. Бывает, если что-то смотрю с сабами, некоторые моменты смотрю два раза: один раз читаю субтитры, а второй смотрю на экран.

Отличный повод качать аудиалку.

Если бы в кинотеатре показывали фильм в оригинале и без субтитров, то другое дело. Я один раз ходила на сеанс с субтитровым переводом, так эти субтитры были сделаны гигантским шрифтом и слишком "пачкали" и перекрывали картинку - раздражает. В кинотеатре у меня в приоритете чистое качественное видео на большом экране, ради этого можно и дубляж пережить. А оригинал от меня никуда не денется - через пару-тройку месяцев фильм выйдет в цифровом виде, тогда и посмотрю его в правильной оригинальной озвучке.

Так точно!
Греция у меня. Переводят только детские сеансы (да и не нужен мне дубляж ЗВ по-гречески, по мне так это ржака) .
Субы мне читать не нравится категорически - это же ЗВ! Надо картинку смотреть, а не по буквам шарить глазами.
К счастью моих знаний англ.уже хватает. Но сам текст сабов действительно мешает, потому что его лепят почти на треть экрана.
Но поделать мне нечего - у нас в кино только так показывают. Остается только забронировать любимое место в центре зала, расслабиться и получать удовольствие от звука ))

Сообщение отредактировал G.L.R. - 8.11.2016, 19:36

Пойду на следующий день после премьеры, а то оголтелая толпа мне на фиг не сдалась... Приходилось как-то бывать на премьере... во век не забуду. Лучше ходить на сеанс уже потом, когда в зале больше остаётся тех, кто действительно заинтересован фильмом (как минимум) или сечёт тему (как максимум). Кинотеатр же обычный - КароФильм - тут главное большой экран и любимый DolbySorround.