Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Где будем смотреть Rogue One? |
|
 Tinve |
 16.12.2016, 1:30
Сообщение
#121
|
 The Force Whisperer Группа: Участники Сообщений: 1496 Регистрация: 7.3.2016 Пользователь №: 28152 Предупреждения: (0%)   |
Цитата(Dhani) это худший кинотеатр на моей памяти. Ужасное изображение, звук и зал. Не ходите в Синема Парк Филион. А я уж подумывала на следующей неделе на оригинал в Синема Парк на Войковской выбраться. Но это та же сеть - а если один кинотеатр сети отстойный, то и остальные такие же. Печалька. -------------------- Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not. Bor Gullet knows.. |
 |
 
|
|
Dhani |
16.12.2016, 9:27
Сообщение
#122
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, Войковский лучше. Зал терпимый, не считая того, что они не выключают свет в коридоре, и он слегка отсвечивает. Можно сходить.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Keeper |
16.12.2016, 23:38
Сообщение
#123
|
 Упоротый Эйреонавт  Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Думаем сходить ещё разок на следующей неделе.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
17.12.2016, 1:34
Сообщение
#124
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18233 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
вчера и завтра иду в Художественный. ( увы, ПИК закрыли) и кроме этого ещё от 2х раз думаю сходить
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Хеллика Ордо |
17.12.2016, 1:35
Сообщение
#125
|
 Группа: Jedi Council Сообщений: 1088 Регистрация: 28.8.2008 Пользователь №: 12068 Награды: 4 |
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 17.12.2016, 0:34)  увы, ПИК закрыли Ого, это который? Или неужели все? -------------------- Мечтать бесполезно, стремиться похвально.
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
17.12.2016, 1:36
Сообщение
#126
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18233 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
это который на Сенной. там тёмная история. по одним слухам- у ПИКа куча долгов, а новый хозяин комплекса потребовал деньги и сразу все. вот и прикрыли Весь 4-й этаж ПИКа
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
17.12.2016, 12:50
Сообщение
#127
|
 Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Оке-е-е-й, я внезапно начал симпатизировать Dhani и его подходу в отношении дубляжа:
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Sithoid |
17.12.2016, 13:16
Сообщение
#128
|
 Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 17.12.2016, 11:50) Оке-е-е-й, я внезапно начал симпатизировать Dhani и его подходу в отношении дубляжа: You have no idea. Я в спойлерной темке расписал с цитатами, насколько катастрофичен на этот раз дубляж. Причем приведенную тобой цитату даже забыл упомянуть - спасибо, что дополнил. Уж на что я умею войти в положение переводчиков, но "Изгоя" просто убили. -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Tinve |
17.12.2016, 14:10
Сообщение
#129
|
|
The Force Whisperer Группа: Участники Сообщений: 1496 Регистрация: 7.3.2016 Пользователь №: 28152 Предупреждения: (0%) |
Я начала слушать аудиокнигу-новеллизацию. Теперь думаю второй поход в кинотеатр на оригинал совершить, когда дослушаю книгу, для лучшего сравнения.
-------------------- Humans are replaceable. Seconds are not.
Zippers are canon. Buttons are not. Bor Gullet knows.. |
|
|
|
|
Игрок 1 |
17.12.2016, 16:38
Сообщение
#130
|
 I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
В соответствующей теме много вспоминали классных деталей, которые я при просмотре отмечал, но некоторые забыл из-за их большого количества. Поэтому скорее всего схожу еще разок.
-------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
Dhani |
17.12.2016, 20:38
Сообщение
#131
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
It's official: впервые в жизни я дважды схожу на один фильм в кино. Иду в следующую субботу.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Casement |
18.12.2016, 1:09
Сообщение
#132
|
 Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Sithoid @ 17.12.2016, 12:16) You have no idea. Я в спойлерной темке расписал с цитатами, насколько катастрофичен на этот раз дубляж. Причем приведенную тобой цитату даже забыл упомянуть - спасибо, что дополнил. Уж на что я умею войти в положение переводчиков, но "Изгоя" просто убили. Переводчиков к Вейдеру на ковер. А нельзя ли рекламацию написать куда-нибудь? -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Sithoid |
18.12.2016, 1:47
Сообщение
#133
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Casement @ 18.12.2016, 0:09) Переводчиков к Вейдеру на ковер. А нельзя ли рекламацию написать куда-нибудь? Когда это помогало? =/ Не припомню, чтобы дубляж когда-нибудь сильно правили при переизданиях. Максимум можно надеяться, что если Азбука или Аст доберутся до материалов по "Изгою", то там к тексту подойдут ответственнее. -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Casement |
18.12.2016, 2:00
Сообщение
#134
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Sithoid @ 18.12.2016, 0:47) Когда это помогало? =/ Не припомню, чтобы дубляж когда-нибудь сильно правили при переизданиях. Максимум можно надеяться, что если Азбука или Аст доберутся до материалов по "Изгою", то там к тексту подойдут ответственнее. Ну по крайней мере уволить переводчиков со скандалом и добавлением в черные списки. Другим в назидание. Добавлено через 4 мин. А еще было бы хорошо переделать дубляж с нормальным переводом, за счет оных горе-переводчиков. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Sithoid |
18.12.2016, 2:13
Сообщение
#135
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Casement @ 18.12.2016, 1:00) Ну по крайней мере уволить переводчиков со скандалом и добавлением в черные списки. Другим в назидание. Добавлено через 4 мин. А еще было бы хорошо переделать дубляж с нормальным переводом, за счет оных горе-переводчиков. Бгг, ты как всегда милосерден, умерен и реалистичен ) Был когда-то в ЗВ такой же пламенный боец, Со Геррерой звался... -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Casement |
18.12.2016, 14:38
Сообщение
#136
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Sithoid @ 18.12.2016, 1:13) Бгг, ты как всегда милосерден, умерен и реалистичен ) Был когда-то в ЗВ такой же пламенный боец, Со Геррерой звался... Вот потому я и не лезу в политику. Могут быть жертвы. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
|
Дарт Калидус |
18.12.2016, 17:29
Сообщение
#137
|
 Не то что всякие КВМы Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 17.12.2016, 19:38) It's official: впервые в жизни я дважды схожу на один фильм в кино. Иду в следующую субботу. А куда, если не секрет? Как-то так "удачно" сложилось, что я прям в день премьеры слёг с температурой 38.5, и поход в воскресенье (т.е. сегодня) сорвался. Посему пойду только в следующую субботу. И мне уже всё проспойлерили почти. Чёгт. 
|
|
|
|
|
Мэл |
19.12.2016, 14:16
Сообщение
#138
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%)  |
Возник вопрос. В привычных мне местах на оригинале почему-то не ставят. В других только утром/днем. Где в Москве вообще по вечерам можно найти сеанс? Хочу на этой неделе.
-------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
Dhani |
19.12.2016, 14:19
Сообщение
#139
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Мэл |
19.12.2016, 14:23
Сообщение
#140
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
О, круто. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 13.12.2024, 0:06 |