Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
29.11.2016, 17:11
Сообщение
#1
|
|
Red Terror & BB-8 Группа: Админы Сообщений: 1287 Регистрация: 19.12.2012 Пользователь №: 21260 Награды: 1 |
"Изгой-Один" в "Метрополисе" Всероссийский клуб фанатов «Звёздных войн» StarFans вновь собирает всех желающих на фанатский просмотр!
У московских фанатов есть возможность впервые увидеть «Изгой-Один: Звёздные войны. Истории» в компании друзей. "Фанатский показ" состоится в 19.50 15 декабря в кинотеатре СИНЕМА ПАРК DELUXE в ТЦ «Метрополис». Можно и нужно приходить в костюмах. Сбор в фойе за час до сеанса - в 18.50. Вас будут ждать сюрпризы и развлечения от StarFans, и, конечно, приятное общение. Вам нужно просто... купить билет на сеанс по ссылке и встретить это событие в компании друзей и единомышленников. Спешите! Число билетов ограничено! Компании Disney и Lucasfilm не против проведения фанатских мероприятий, связанных с показом фильма "Изгой-Один: Звёздные Войны. Истории", однако просят кинотеатры не использовать это как рекламу. |
|
|
16.12.2016, 13:40
Сообщение
#2
|
|
Твердолобый Вентилятор Группа: Ветераны JC Сообщений: 937 Регистрация: 12.6.2016 Пользователь №: 28278 Предупреждения: (0%) |
Да, есть любители плохого перевода. Впрочем, обиднее то, что Уиллов убрали, а не то, как имена трансформировали. Я тот еще извращенец в плане имен. За Уиллов мне конечно обидно. Вот еще вспомнил: ту фразу из трейлера, которая "Доверься Силе", перевели как "Веруй в Силу". Это мне как-то не очень понравилось. Смысл меняется. Наверняка не единственный косяк, но остального-то я в оригинале не знаю.. -------------------- - Ходят Легенды о том, что было...
- И все правдивы. До единой. © Скайуокер. Скайуокер. Почему же ты ходишь по моему небу с мечом рыцаря-джедая?... Я помню другого Скайуокера. © Минч Йода |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 0:46 |