Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Фанатский поход на премьеру "Изгоя-Один" |
Рейтинг
|
|
 Lindelin Artanis |
 29.11.2016, 17:11
Сообщение
#1
|
 Red Terror & BB-8  Группа: Админы Сообщений: 1287 Регистрация: 19.12.2012 Пользователь №: 21260 Награды: 1  |
"Изгой-Один" в "Метрополисе"  Всероссийский клуб фанатов «Звёздных войн» StarFans вновь собирает всех желающих на фанатский просмотр!
У московских фанатов есть возможность впервые увидеть «Изгой-Один: Звёздные войны. Истории» в компании друзей. "Фанатский показ" состоится в 19.50 15 декабря в кинотеатре СИНЕМА ПАРК DELUXE в ТЦ «Метрополис». Можно и нужно приходить в костюмах. Сбор в фойе за час до сеанса - в 18.50. Вас будут ждать сюрпризы и развлечения от StarFans, и, конечно, приятное общение. Вам нужно просто... купить билет на сеанс по ссылке и встретить это событие в компании друзей и единомышленников. Спешите! Число билетов ограничено! Компании Disney и Lucasfilm не против проведения фанатских мероприятий, связанных с показом фильма "Изгой-Один: Звёздные Войны. Истории", однако просят кинотеатры не использовать это как рекламу. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Finwen |
16.12.2016, 15:21
Сообщение
#2
|
 Outmian Группа: Участники Сообщений: 765 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23966 Предупреждения: (0%)  |
Да и вообще перевод стилистически неровный, многие реплики звучат неестественно, некоторые − откровенно безвкусно. Были, конечно, и удачные находки, и я понимаю, что фильм продублировать − это не текст перевести, есть разница, но напильником там ещё работать и работать. При желании. Которого нет.
Сообщение отредактировал Finwen - 16.12.2016, 15:21 -------------------- "I personally prefer the term "differently rational" ©
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Lindelin Artanis Фанатский поход на премьеру "Изгоя-Один" 29.11.2016, 17:11
Dhani Оригинал? Если нет, то совсем слились наши фанаты.... 30.11.2016, 10:24
Юми Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 7:24) Оригинал... 30.11.2016, 12:35
Ilan Thorn Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 9:24) Оригинал... 30.11.2016, 12:46 Dhani Цитата(Ilan Thorn)А сеансы на английском вообще ес... 30.11.2016, 12:48 zavron_lb Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 15:48) Должны ... 30.11.2016, 12:55 The Last day of Dark Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 11:48) Должны ... 30.11.2016, 13:02 Мэл Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 11:48) Насчёт ... 30.11.2016, 14:01 D.G. Переедь в страну, где в кинотеатрах показывают фил... 30.11.2016, 13:17 Master Cyrus ЦитатаПереедь в страну, где в кинотеатрах показыва... 30.11.2016, 13:38 Dhani Цитата(D.G.)Или сам открой небольшой эстетский кин... 30.11.2016, 13:27 Dhani Цитата(Master Cyrus)С уебищными субтитрами на пол-... 30.11.2016, 13:43 Master Cyrus Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 12:43) Куда вы... 30.11.2016, 15:14 Dhani , так они уже :) 30.11.2016, 14:22 Мэл Так это ещё "тяжелая артиллерия" не подк... 30.11.2016, 14:31 Dhani Цитата(Master Cyrus)В кино сабы любого размера нен... 30.11.2016, 15:23 Юми Цитата(Dhani @ 30.11.2016, 12:23) Режиссё... 30.11.2016, 15:25 Dhani , я не буду проводить этот разговор в сотый раз. Х... 30.11.2016, 15:30 Мэл Я думаю, не за горизонтом те времена, когда кино н... 30.11.2016, 16:38 Dhani Цитата(Мэл @ 30.11.2016, 15:38) Я думаю, ... 30.11.2016, 17:01 Poe Dameron Кому нравится дубляж - ходит на дубляж, кому нрави... 30.11.2016, 16:43 Мэл Цитата(Poe Dameron @ 30.11.2016, 15:43) К... 30.11.2016, 16:54 Мэл Непосредственным образом. 30.11.2016, 18:19 Finwen Цитата(Мэл @ 30.11.2016, 15:54) Цитата(Po... 30.11.2016, 19:54 Юми Цитата(Finwen)Только почему спор об этом разразилс... 30.11.2016, 20:27 Poe Dameron Цитата(Мэл)Тему ты не читал, но мне не лень заостр... 30.11.2016, 23:15 Sithoid Цитата(Poe Dameron @ 30.11.2016, 22:15) э... 30.11.2016, 23:23 GFER Недавно пересматривал эпизоды в оригинале, особого... 1.12.2016, 0:03 Мэл Цитата(Poe Dameron @ 30.11.2016, 22:15) Н... 1.12.2016, 2:19 darthllkim Цитата(Мэл @ 1.12.2016, 2:19) А вообще чт... 1.12.2016, 10:50 ddt Цитата(Sithoid)Господь, жги
Вот ты зря кару небесн... 30.11.2016, 23:45 Sithoid Цитата(ddt @ 30.11.2016, 22:45) Вот ты зр... 30.11.2016, 23:49 Casement Цитата(Sithoid @ 30.11.2016, 22:49) Потом... 1.12.2016, 1:00 Poe Dameron Цитата(Мэл)Готовься, сейчас тебя за упоминание СНГ... 1.12.2016, 14:42 Dhani Цитата(Poe Dameron)Но в кино вроде как ходят, чтоб... 1.12.2016, 14:43 Poe Dameron Цитата(Dhani)Но в кино вроде как ходят, чтобы расс... 1.12.2016, 15:03 Dhani Цитата(Poe Dameron)что люди (большинство людей в т... 1.12.2016, 15:23 Мэл Ох и не думал я, что увижу как людей со знанием ан... 1.12.2016, 15:26 Keeper Надо же, я согласен с Мэлом. 1.12.2016, 17:49 Poe Dameron Цитата(Dhani)Зачем владеть английским, когда субти... 1.12.2016, 19:16 Мэл Цитата(Poe Dameron @ 1.12.2016, 18:16) Ра... 1.12.2016, 23:30 Keeper Цитата(Poe Dameron)Ты, может, удивишься, но конкре... 1.12.2016, 19:54 Poe Dameron Цитата(Keeper)А вот это, увы, суровая реальность, ... 1.12.2016, 20:39 Дарт Калидус Цитата(Poe Dameron)пока хотя бы процентов 70 людей... 1.12.2016, 21:57 Poe Dameron Цитата(Мэл)Понимаешь ли, как раз поэтому я не одоб... 2.12.2016, 0:26 Мэл Цитата(Poe Dameron @ 1.12.2016, 23:26) Ээ... 2.12.2016, 1:12 darthllkim Цитата(Мэл @ 2.12.2016, 1:12) Вот переста... 2.12.2016, 11:45 Poe Dameron Цитата(Мэл)Так ты уже заинтересовался, "балин... 2.12.2016, 1:56 Дарт Одиумус И ведь есть же здесь отдельная тема, где можно вдо... 2.12.2016, 2:09 Дарт Калидус , это делается так:
! Поменьше оффтопа, господа.... 2.12.2016, 9:05 GFER Мой Сон: (больше оффтопа от меня не будет)
В РФ... 2.12.2016, 9:31 Dhani Цитата(Мэл)Так ты уже заинтересовался, "балин... 2.12.2016, 12:01 Владимер Что вообще значит владеть Английским языком?
Я нап... 2.12.2016, 13:44 Мэл Цитата(Владимер @ 2.12.2016, 12:44) Что в... 2.12.2016, 13:50 Casement В Галлерее обещают субтитры. 2.12.2016, 15:41 Orange Jews Цитата(Casement @ 2.12.2016, 14:41) В Гал... 4.12.2016, 5:35 Casement Цитата(Orange Jews @ 4.12.2016, 4:35) Это... 4.12.2016, 14:14 Юми Цитата(Мэл)Не знаю, что такое владеть языком в ... 2.12.2016, 16:44 Мэл Цитата(Юми @ 2.12.2016, 15:44) Традиционн... 2.12.2016, 16:51 Ottoriban В общем все лингвистическое "быдло" запл... 2.12.2016, 17:09 Poe Dameron Цитата(Dhani)Совершенно верно. Именно так я и нача... 2.12.2016, 17:39 Casement Бездубляжные сеансы продвинуть просто. Сделать их ... 2.12.2016, 20:47 Питер Киноцентр «Великан Парк» и сайт «Синемафия» пригла... 4.12.2016, 15:38 Darth Vindicatius Прикольно, когда ожидаешь увидеть в теме о походе ... 13.12.2016, 12:55 Мэл В твоем представлении общение на форуме было бы лу... 13.12.2016, 12:57 Darth Vindicatius Цитата(Мэл @ 13.12.2016, 11:57)
В твоем ... 13.12.2016, 13:06 Enterprise Было здорово, реакция зала на происходящее порадов... 16.12.2016, 0:52 MasterMind Аналогично сегодня был в ТЦ Метрополис в Москве на... 16.12.2016, 2:05 Tinve Цитата(MasterMind)Немного удивил при просмотре ... 16.12.2016, 2:17 Дарт Одиумус Цитата(Tinve @ 16.12.2016, 1:17) А еще в ... 16.12.2016, 2:22 Мэл Ходили большой компанией, очень весело. А вот Айма... 16.12.2016, 12:59 Dhani Цитата(Дарт Одиумус)Между прочим, все это на любит... 16.12.2016, 13:02 Дарт Одиумус Цитата(Dhani @ 16.12.2016, 12:02) Да, ест... 16.12.2016, 13:40 |
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 19:58 |