В Rogue One мы встретили очередного дроида, созданного для разрядки атмосферы. Но в этот раз это не маленький кругляш BB8, которого считают таким мимимишным девушки и дети, а настоящий герой, умеющий и шутку отколоть, и друзей спасти.

Да. Дубляж K-2 какой-то нейтральный, а текст немного подрастерял акценты. Согласитесь, про карту "Oh, I'm sure there's one just lying around" выглядит куда ехиднее, чем формально правильный, но плоский перевод "Уверен, она где-то лежит" - или как там дословно, не помню. Ну и Тьюдик играет гораздо мягче, что ли: это не "железный" тон, характерный для обычных дроидов или даже 3ПО, не сочащийся ехидством HK, а именно слегка ироничный - чуть ли не какой-то грустноватый - голос, где весь сарказм спрятан в оттенках.

Что до самого дроида - покорил, конечно :) Ящитаю, это специальный "боевой дроид-оптимист, 1 шт", которого надо приписываать к отрядам для поднятия боевого духа. [/Сарказм] :)