Да, эта ветка просто для обсуждения книги. Но ты можешь создать свой тред в "Творчестве" и выкладывать там.

Понял,спасибо!

Итак, всех, кого заинтересовал мой перевод, милости прошу пройти по данной ссылке в ветку "Творчество":https://www.jcouncil.net/topic33385.html

Сейчас глянем:)
Кстати, в феврале 2018 обещают комикс-адаптацию "Трауна", где будут сцены, которых нет в романе

Дочитала наконец. Книга отличная. Люблю Зана, люблю Трауна. Даже жаль, что уже дочитала. Одна из нескольких мною прочитанных книг на английском языке, первая, прочитанная, без наличия русского перевода. Полет нормальный. Все сомневающиеся - не сомневайтесь. Написана хорошо, понятно, читается легко и без особых проблем при наличии знания языка даже на не самом высоком уровне.
Траун тут такой как в Сверхдальнем. Весьма харизматичная личность. Да, невероятно умен, талантлив и благороден. Нимб? Ну да, есть нимб, подсвечивает экран😁. Но и он не может предусмотреть всего. Так что все-таки не волшебник. Рекомендую к прочтению. Действительно стоит потраченного времени.
Интересующимся: очень удобное приложение-читалка на иностранном языке vortozo.

Сообщение отредактировал Чешир - 12.11.2017, 7:21

Нет, на недавней конвенции во время Q&A Тиму был задан вопрос про комикс. Он сказал, что это будет чистая адаптация книги в 6 выпусках (от той же группы, что адаптировала Rogue One). Но зато, если комикс будет хорошо продаваться, далее пойдет совершенно новая арка с оригинальной историей. Меня больше всего тревожит, как они изобразят Илая в комикс-адаптации (а то у них ума хватит превратить его в очередного негра, например!). Илая это, похоже, тоже беспокоит.

по замыслу автора комикса Эли выглядит как последняя версия Паучка.

Другого помощника Трауна в адаптации ТТ усов лишили - это пострашнее смены расы.

В джедайской библиотеке появилось превью обложки и первых страниц комикс адаптации (и как это получается, что этот немецкий сайт всегда первым узнает новости из области книг и комиксов?). В общем, можно вздохнуть с облегчением: Илай выглядит прилично. А Трон в стиле "тарзан" с длинными волосами - вообще шик!

В общем, вердикт один - книга хороша. Скорее бы уже на русском...
Посмотрела превью комикса... Эх, и опять прошлый Траун был лучше. Этот пугающий...

Согласна, отлично нарисовали 😎

Жаль, эту книгу так и не увидим в этом году на русском.

What??? WHY??? Кто сказал, по какой причине? Азбука обещала же где-то зимой...

Зима это еще и январь с февралем.

Вопрос к читавшим роман в оригинале. У Трауна и Аринды Прайс - чисто служебные отношения или не совсем служебные, евпочя ;)

Пы.Сы. понимаю, что в Империи связь с экзотом, да ещё и для должностного лица - не есть гуд и даже совсем никуда не годиться. Но в новом каноне и не такое бывает, если уже геи среди имперцев появились, то роман с почти-человеком...дело банальное

Сообщение отредактировал Otm'oro'zov - 21.12.2017, 12:17

Чисто служебные.

И слава Силе , ибо Аринда в книге - ещё большая змея, чем в сериале .

А есть подтверждение этого обещания?

Ниманд у себя в паблике(точно) и здесь на форуме(вроде бы) писал, что эта книга одна из первых на очереди к изданию Азбукой в грядущем году, наряду с 3-ми Последствиями и Под покровом лжи

Неделю назад в группе Азбуки сообщили, что "Траун" будет в конце января - начале февраля.