Переводчик:
Редакторы: , ,
Оригинал: Star Wars: 15 Characters From The Expanded Universe You Didn’t Know Were Still Canon



Одним из самых спорных решений «диснеевской эры» «Звёздных Войн» было уничтожение неэкранизированной Расширенной Вселенной (РВ) с целью создания нового, единого канона. Конечно, было бы нелепо ожидать, что фильм Джей Джей Абрамса «Пробуждение Силы» впишется в события цикла романов «Новый Орден джедаев», или что «Изгой-Один» Гарета Эдвардса учтёт весь запутанный лабиринт историй, связанных с похищением чертежей Звезды Смерти. Однако это ещё не значит, что всех любимых историй и персонажей больше не существует. Предвосхищая негативную реакцию, «Lucasfilm» не стал объявлять РВ полным не-каноном, а перевёл её в статус «Легенд». То есть, новый канон мог использовать материалы старого, если это было необходимо, и, теоретически, многие любимцы фанатов ещё могли вернуться.

Кое-что уже переброшено в канон – в том числе Траун в последнем сезоне «Повстанцев», а другие элементы «Легенд» стали источником вдохновения – так, прообраз замка Вейдера в «Изгое-Один» родился из концепт-артов Оригинальной Трилогии и замка Баст из «Jedi Knight: Jedi Academy». Однако эти важные персонажи и места – не единственные части Расширенной Вселенной, которые стали каноном. Вот 15 персонажей и историй из РВ, которые, если вы не знали, сейчас каноничны.

В этом списке рассмотрены материалы из РВ, появляющиеся в новом каноне, который включает в себя фильмы, мультсериал «Войны клонов» и другие одобренные Диснеем источники (справочники, новеллизации, сериал «Повстанцы» и др.)




Большинство джедаев погибли одинаково трагично – они были убиты клонами во время исполнения Приказа 66. С Шаак Ти всё не так просто – она «умерла» целых три раза. Первые два относятся к сценам из «Мести ситхов», не вошедшим в окончательный вариант фильма. Сначала её должен был убить Гривус на своём флагмане, а затем было решено, что её убьёт Энакин во время нападения на Храм, и этот эпизод вошёл в новеллизацию. Однако в 2008 году в «The Force Unleashed» было показано, что Ти пережила чистку джедаев и была убита Старкиллером, тайным учеником Дарта Вейдера.
Казалось бы, с отменой старого канона Шаак Ти удалось избежать своей смерти. Или всё-таки нет… «Войны Клонов» содержат несколько сцен видений будущего, в том числе и такую, в которой павший во Тьму Энакин пронзает световым мечом грудь Ти – совсем как в не вошедшей в фильм сцене. Так как остальные события из видений сбылись, разумно предположить, что сбылось и это. Таким образом, косвенно «Войнам клонов» удалось сделать то, что не удалось фильму и игре – убить Шаак Ти.

(Прим. переводчика. Надо отметить, что информация о смерти Шаак Ти от руки Вейдера опирается не просто на видение - этот факт указан в "Галактическом атласе".)




На заре существования Звёздных Войн одним из лучших способов узнать побольше о Далёкой-далёкой галактике были радиопостановки. Опираясь на оригинальные черновики Лукаса, они подробнее осветили события фильмов, заполнили сюжетные пробелы и детализировали события. В том числе в них рассказывалась одна из историй получения Леей планов Звезды Смерти.
Все эти моменты слегка противоречили фильмам и были исключены из новой последовательности событий. Однако некоторые детали всё-таки были введены в новый канон, так как на них опирался сюжет книги «Новая Надежда. Принцесса, негодяй и мальчик с фермы» – пересказа основного сюжета Звёздных Войн, который придавал определённым вещам более таинственное звучание.
Больше всего внимания было уделено ранней жизни Люка на Татуине, в том числе времени, проведённому им на станции Тош в Анкорхеде (а эти события содержались в сценах, не вошедших в конечную версию фильма). Также не забыли про его друзей Кэми и Лэйза, его прозвище и желание вслед за Биггсом присоединиться к Восстанию.




«Изгой-Один», рассказавший о том, что предшествовало «Новой надежде», не только придал драматическое звучание вступительным титрам, но и фактически переписал множество статей на Вукипедии, рассказывавших о ранних вариантах событий. Историю кражи чертежей Звезды Смерти рассказывали несколько романов и множество игр, и самой заметной (ну или просто лучше запоминающейся) была Dark Forces 1995 года.
Главный герой игры, Кайл Катарн, в результате этих событий оказался фактически стёрт из истории галактики, однако это ещё не значит, что всю игру можно считать бессмысленной. Основной миссией Катарна был поиск информации о новых роботах-солдатах Империи, штурмовиках смерти. Именно их впечатляющий дизайн стал источником вдохновения для имперских дроидов-охранников из мультсериала «Повстанцы».
Несмотря на то, что новые дроиды не полностью копируют своих предшественников из Dark Forces, они показывают, что Империя в своей армии использовала не только людей, но и боевых дроидов, а это одна из основных идей РВ.




Если и существует часть Расширенной Вселенной, которую хотелось бы оставить мёртвой и похоронить под новым каноном, то это Праздничный спецвыпуск. Печально известное ТВ-шоу было настолько ужасно, что даже Джордж Лукас (который, если вы не забыли, создал Джа-Джа Бинкса) презирал его и заявил: «Если бы у меня было время и кувалда, я отследил бы каждую копию этого шоу и уничтожил их все».
Несмотря на это, некоторые элементы его всё-таки пробрались в канон окольными путями, в том числе и невразумительная семья Чубакки. В «Принцессе, негодяе и мальчике с фермы» мельком упоминалась жена Чубакки, Маллатобук, а в марвеловском комиксе «Чубакка» имеется молодой вуки, который может быть сыном Чуи, Лампи. Теперь для полного клана не хватает только отца Итчи.
Всё это, скорее всего, лишь подмигивание бывалым фанатам с целью подбодрить их, однако мы также видим, что кое-что из неканоничного чистилища «Легенд» всё ещё может вернуться в канон…




«Старая Республика» имеет весьма спутанный статус каноничности. С одной стороны, MMORPG «The Old Republic» не переведена в канон и относится к «Легендам», но с другой тот факт, что её действие разворачивается за несколько тысяч лет до событий фильмов и всех нововведений, даёт возможность исключить риск появления противоречий в истории.
В принципе, канонизировано было не так много её элементов. В «Войнах Клонов» присутствовали определённые элементы дизайна (в основном в сериях про Мандалор), но больше всего в этом плане отличились «Повстанцы». В конце второго сезона Кейнан, Эзра, Асока и Мол прибывают на Малакор, древнюю планету ситхов. На ней находится храм, в котором хранится важный голокрон.
Хотя об этом не сказано прямо, это выглядит как канонизация ключевых моментов двух игр Knights of the Old Republic, поскольку именно Малакор V являлся главной локацией для предыстории Ревана, а во второй части он предстаёт перед нами как разорённый мир, опустошённый Генератором гравитационной тени. Хотя детали канонов могут отличаться, Малакор остаётся основным ситским миром.

(Прим. переводчика. Вообще-то нет, это мало напоминает какую-либо канонизацию KOTOR-а. Это говорит нам лишь о том, что в ДДГ есть планета Малакор, и на ней был ситский храм. Уже тот факт, что Малакор на момент «Повстанцев» не разрушен полностью, опровергает возможность каноничности историй, связанных с легендарным Малакором V. А судя по третьему сезону повстанцев, на мандалорских рельефах изображён не легендарный Мандалор или Реван, а, скорее всего, предок Визслы из нового канона, который тысячи лет назад бросил вызов Ордену джедаев.)




Теперь, когда «Изгой-Один» рассказал о том, как Восстание получило чертежи Звезды Смерти, новому канону предстоит заполнить другой большой разрыв между фильмами – между «Империя наносит ответный удар» и «Возвращением джедая». Да, Боба Фетт мог бы просто отправиться во дворец Джаббы с хорошими парнями на хвосте, однако в Расширенной Вселенной всё было совсем по-другому. Большой мультимедийный проект «Тени Империи», запущенный в 1996 году, крупнейшее ЗВ-событие со времён Оригинальной Трилогии, рассказывал о стычке Фетта и наших героев с подлым принцем Ксизором, главой преступного синдиката «Чёрное Солнце».
Хотя ни одно событие и ни один герой из «Теней» не появился в новом каноне, это сделало «Чёрное Солнце», а также раса Ксизора – фаллиены. Они поучаствовали в «Войнах Клонов», а затем встречались в виде отсылок во многих каноничных книгах. Впрочем, шансы на появление ремейка «Теней Империи» малы: член команды «Star Wars Story» и эксперт по канону Пабло Идальго не раз заявлял, что он не любитель этой истории.



Одним из самых спорных моментов «Теней Империи» стало появление Даша Рендара. Сам по себе он неплохой персонаж, однако никуда нельзя деться от того, что он просто-таки явная замена Хана Соло. У него даже есть собственная версия «Тысячелетнего Сокола» - «Вестник».
Будучи кореллианским фрахтовиком с похожим дизайном, «Вестник» вне зависимости от своего происхождения стал любимцем фанатов, и поэтому нет ничего удивительного в том, что недавно YT-2400 появился в «Повстанцах» в качестве транспортного средства «Железной эскадрильи». Тем не менее, не этот эпизод сделал фрахтовик каноничным. По сути YT-2400 никогда и не исчезал из канона.
Возможно, корабль и появился впервые в «Тенях», однако на самом деле он был предназначен для специального издания «Новой надежды» и появился в Мос-Эйсли. И так как эта последняя версия на данный момент является каноничной – да, в каноне дух джедая Энакина возвращается в виде Хайдена Кристенсена – это значит, что YT-2400 всегда был частью вселенной. Является ли он кораблём Даша Рендара, пока что неизвестно.




Одним из самых крупных дополнений, которые приквелы внесли в мифологию «Звёздных Войн», было Правило Двух, подробно описанное в Расширенной Вселенной. Правило было создано Дартом Бэйном, Тёмным Повелителем, жившим за тысячу лет до Империи Палпатина и уничтожившим легионы джедаев и ситхов. Бэйн постановил, что ситхи, чтобы выжить, должны уйти в тень и тайно подтачивать Республику.
Бэйн является одним из двух ситхов, которые не были показаны в фильмах, однако попали в канон. Ситх появился в «Потерянных эпизодах Войн Клонов» - 6 сезоне сериала, не показывавшимся как часть официального проката. В этих сериях Бэйн был духом, старавшимся склонить Йоду на Тёмную сторону. В конце концов, большая часть предыстории Бэйна, созданная ещё Лукасом при разработке «Скрытой угрозы», перешла в канон, как и родной мир ситхов со взаимозаменяемыми названиями Коррибан и Морабанд.

(Прим. переводчика. Хочется отметить, что факт появления духа Бэйна в доспехах, нисколько не похожих на легендарные (притом что в не вошедшей в финальную версию сцене из 17 серии 3 сезона его дух выглядел в полном соответствии с РВ), возможно, намекает на то, сколь мало останется в каноне от легендарного Бэйна…)



История генерала Кракена довольно сложна. Впервые он был представлен как писатель из самой вымышленной вселенной, автор справочного пособия для игры «Star Wars RPG» производства «West End Games». Это произошло в 1991 году, и с этого момента он стал время от времени появляться в историях, связанных с повстанцами. Затем в связи с появлением генерала в Star Wars Customisable Card Game было объявлено, что персонаж, который находится в кабине «Тысячелетнего Сокола» в «Возвращении джедая» (его роль исполнил Майкл Стивенс) и есть Айрен Кракен. Сразу после того, как Кракен «появился» в фильмах, он получил роль в книгах серии «Новый Орден джедаев».
Всё это перестало быть важным с введением нового канона – Кракен перешёл в «Легенды», а персонаж Стивенса стал просто ещё одним безымянным повстанцем. Впрочем, так было недолго. В качестве примера, какой сплочённой может быть Сюжетная группа, было решено вернуть Кракена в канон в нескольких историях. Его имя и звание были возрождены в комиксе «Хан Соло», а также в романе «Движущаяся мишень: Приключения принцессы Леи».




Другим ситхом из РВ, каноничность которого бесспорна, является Дарт Плэгас. Мудрый Повелитель появился в «Мести ситхов» - Палпатин использовал «легенду» о нём, чтобы склонить Энакина на Тёмную сторону. Однако ситх оставался невероятно таинственным явлением в «Звёздных Войнах», пока наконец в 2012 году, через 7 лет после его появления, Плэгас не удостоился собственного романа, раскрывшего его предысторию.
Это случилось всего за два года до масштабной «чистки» вселенной, то есть «Дарт Плэгас» является одной из последних книг, написанных о РВ. Это, однако, не значит, что вся его история ничего не стоит. В «Таркине», романе о жизни гранд-моффа в ранние годы Империи, есть несколько мест, которые подтверждают, что Плэгас был учителем Палпатина, а также чуть подробнее раскрывающих, чего могло достичь влияние на мидихлорианы.
Это явно подливает масла в огонь невероятно популярной теории «Сноук – это Плэгас» - раз в «Lucasfilm» постарались раскрыть основные черты его образа, можно предположить, что они уготовили для него ещё что-то.

(Прим. переводчика. А тем временем Пабло Идальго рассказал, что в новом каноне Плэгас был убит Сидиусом задолго до «Скрытой угрозы», и это явно ставит крест на большой части биографии легендарного Плэгаса. Ну и вот ещё что: )






Каждый новый фильм «Звёздные Войны» привносил новые TIE-модели в Имперский флот. В фильмах это были основной истребитель, продвинутый прототип Вейдера, имперский бомбардировщик (и моргните-и-вы-его-пропустили ТIE шаттл), а также джедайский перехватчик (Прим. переводчика. Эта-2), их предшественник. Но это ничто по сравнению с Расширенной Вселенной, в которой создавались разные вариации, как будто двойные ионные двигатели вышли из моды.
Новый канон вернулся к образцам из фильмов и стал внедрять новые конструкции в различных материалах – самым заметным, пожалуй, является TIE Striker из «Изгоя-Один». Однако это ещё не значит, что все необычные и удивительные легендарные машины полностью исчезли.
Star Wars: Complete Locations сделала каноном TIE Lander, а тем временем повстанцы занимаются чертежами TIE Defender-а. Трёхкрылый корабль (который был разработан для Star Wars: TIE Fighter в 90-ые годы) на самом деле уже стал каноном благодаря игре Star Wars: Commander, однако сериал собирается подробнее раскрыть его участие в конфликте.




В эпоху приквелов Квинлан Вос был одним из самых важных джедаев Расширенной Вселенной. Появившись в качестве отстранённого наблюдателя в «Скрытой угрозе», Вос стал героем множества комиксов про Войны клонов, а затем был вскользь упомянут в «Мести ситхов». Его положение в новом каноне закрепили серии «Войн клонов», где он связался с тёмной служительницей Асажж Вентресс.
Как ни странно, но учитель Воса, Толм, изредка появлявшийся на страницах комикса, но всё равно остававшийся не слишком известным, тоже был введён в канон. Он упоминается в книге «Тёмный последователь», где описаны заигрывания Воса с Тёмной стороной.
В то же время, хотя Толм и стал частью канона, судьба его изменилась. В РВ он сумел пережить Войны клонов, в то время как в каноне он был убит Вентресс в начале войны. Да, иногда канонизация может пагубно сказаться на вашем здоровье.




Генерал Гривус с первого появления показал себя крутым персонажем. Он дебютировал в 2D-мультсериале «Войны клонов» как сюрприз под закрытие сезона, и даже после смерти в «Мести ситхов» немало времени было потрачено на углубление его характера. В выпуске журнала «Звёздные Войны: За кадром» от 2006 года большая часть предыстории генерала обрела официальный статус.
Вкратце, Гривус был прославленным калишским воином, который связался с сепаратистами, а после аварии корабля, едва не убившей его, стал чудовищным киборгом, опустошавшим галактику в ходе Войн клонов. Поскольку «Войны клонов» (это была новая, 3D-версия) опирались на материалы РВ, многие элементы предыстории Гривуса нашли своё отражение в сериале. Таким образом, они остались каноном даже тогда, когда сами источники предыстории перешли в «Легенды».
Часть биографии Гривуса была дополнительно закреплена в каноне с помощью Star Wars Journeys: Beginnings для iOS app, одного из немногих примеров отсылок к приквелам в пост-Диснеевскую эру.

2. Классический облик ботанов

Несмотря на то, что они упомянуты всего в одной фразе, ботаны стали одной из самых известных рас во вселенной «Звёздных Войн». Ботаны стали как предметом пародий – например, в великолепной серии «Таг и Бинк», чтобы раздобыть чертежи Звезды Смерти II, погиб Ламнога Ботанофф – так и причиной крупных недоразумений: нет, их не должно быть в «Изгое-Один», потому что это не та Звезда Смерти.
Их образ из РВ – пушистые гуманоиды с собачьими мордами – оказался невероятно ярким, и странно думать, что почти всё это стало неканоном: по сути, в каноне ботаны пока что нигде не появились. Тем не менее, есть шанс, что их внешний вид будет сохранён: в связанной с «Повстанцами» книге имеется рисунок одного из шпионов, сделанный Сабин.
На самом деле довольно странно, что ботаны больше не появлялись в «Повстанцах», – ведь они обладали отличными навыками в области кражи информации. Быть может, Альянс стал сотрудничать с ними только после битвы при Явине?

(Прим. переводчика. Всё-таки этот рисунок довольно отдалённо напоминает староканонных ботанов. Уж чего-чего, а никакой «собачьей морды» тут точно нет. Но при этом мало кто вспомнит, что в 1998 году ботанов изображали такими... )





То, как Хан выиграл у Лэндо Калриссиана «Тысячелетний Сокол», являлось основной частью предыстории этих негодяев с момента появления Лэндо в «Империи…». Подробности этого события в конце концов были раскрыты в 1998 году, в романе «Мятежный рассвет», который начинался с того, что Хан выигрывал у Лэндо корабль на турнире по сабакку в Облачном городе.
Это стало общепризнанной частью канона, и фанатам тяжело было терять её вместе с остальной Расширенной Вселенной. Видимо, поэтому «Пробуждение Силы. Иллюстрированный словарь» незаметно вернул эту деталь – в нём вкратце рассказана история этого случая, а также упомянуто, что кубики, висящие в салоне «Сокола», являются частью выигрыша с того турнира.
Эти события почти наверняка войдут в новый фильм 2018 года о Хане Соло – ведь в нём будут показаны ранние дни дружбы между Ханом и Лэндо.

Вот кстати соглашусь. Сама планета имеет мало общего с тем какой она была во втором Которе, как в плане внешнего облика, так и в плане того, какие секреты она хранила. Так что вряд ли это можно расценивать, как полноценное возвращение событий легендарной дилогии RPG в канон.

Сообщение отредактировал Heisenberg - 11.2.2017, 18:46

Этот момент Идальго предположил, а не утверждал. Ведь так?

Странно кстати, что авторы статьи ничего не сказали про известных многим клонов-коммандос из игры SW: Republic Commando, у которых было небольшое камео в одной из серий Войн клонов.

Вроде бы когда вышла эта серия, никакого Диснея ещё не было, а значит и игра не относилась к "легендам". Впрочем такая логика применима и к Гривусу, а он в статье есть.

Большое спасибо за перевод, кроме Толма и ботанов всё знал, но всё равно было приятно прочитать.

Разве пилота-ботана не было в "Скрытой угрозе"?

Вот я вот вроде бы не очень много интереса проявляю к новому канону, но откуда-то помню почти всё из перечисленного − информационный шум делает своё дело. В любом случае, салютую всем причастным за труды.

Кстати, тут недавно появилась ещё одна неплохая подборка:
Everything Star Wars Has Reintroduced From the Old Expanded Universe.
Особенно позабавил раздел "Concepts", мне бы в голову не пришло сравнить Скариф с Оброа-скай. И, разумеется, два главных праздника реканонизации − Rebels и Tarkin.

Речь ведь о гонщиках на подах? Не припомню такого пилота там.

Таксиста на Корусканте.

Если немного поразмыслить, то в итоге выяснится, что в системе Малакор находится несколько планет. И если Малакор V был разрушен, то Малакор III на момент действия SWTOR'a находился в стабильном состоянии (Дарт Танатон в одном из диалогов в истории Ситха Инквизитора упоминал, что у него есть незавершенные дела на Малакоре III). Поэтому, действия сериала Повстанцы могли происходить как на Малакоре III, так и на любой из планет этой системы. К тому же там не просто был ситский храм, а боевая станция

В детской книжке "Оружие Джедая" C-3PO упомянул что он участвовал в дипломатической миссии на планету Циркапус, что указывает на самую первую книгу по РВ - Splinter of the Mind's Eye.

Спасибо за статью!

Отличный труд, коллега)

Да, интересная тема и отличный дебют.