Когда Фазма впервые появилась на промо-материалах к Седьмому эпизоду, мы не знали, что и думать. Когда она показала себя на экране, пред нами предстал не воин в хромированных доспехах, а некая пародия на Бобу Фетта, которая не только не показала ни капли своей крутости, но и стала чуть ли не единоличной причиной взрыва базы «Старкиллер».

Она была разочарованием – даже для тех, кто искренне полюбил фильм. Не персонаж, а мерчендайз.

По этим причинам книга «Фазма» стала неожиданным событием для всех, кто списал в утиль этого персонажа. А что её трогать? Что там можно рассказать? Ещё и автор какой-то новый. В общем, не ждали мы ничего, да и читать особо не стремились, особенно после анонса новой книги от Клаудии Грей. Но мы были неправы. Можно с уверенностью сказать, что книга «Фазма» является всем тем, чем этот персонаж не является в фильме.


Писательница Делайла С. Даусон нам практически не знакома, хотя она также отметилась небольшими рассказами «Совершенное оружие» в преддверии событий «Пробуждения Силы» и «Выжженная» в качестве приквела к «Голосу крови» Грей. Поскольку истории эти не особо известны, мы мало знали, чего от неё ждать. Ещё до выхода произведения она дала о себе знать, рассказав душещипательную историю о том, как на написание книг о сильных женщинах её побудил случай с домогательством в общественном месте. Автору можно посочувствовать, но острые языки тут же начали строчить про феминизм и обилие женщин в ЗВ.

А спору нет – «Фазма» продолжает тематику сильных женщин «Звёздных войн», причём речь идёт не только о заглавном персонаже, который был придуман задолго до Доусон. Нет, в этом произведении на передних ролях мы встречаем других. Например, шпиона сопротивления Ви Моради и отважную Сив. Эти персонажи играют важнейшую роль в повествовании. Можете острить, можете сетовать, но меня это мало волнует. Не замечать тренд нельзя, но этот тренд ни капли не вредит самим «Звёздным войнам», чья беда кроется вовсе не в том, какой пол у новых персонажей.

С другой, мужской стороны, мы познакомимся с, кхм, капитаном Кардиналом, который отвечает за воспитание кадетов и выращивание их в штурмовиков Первого Порядка, и выделяется тем, что не только обладает именем, но и носит ярко-красный доспех. Как и добрая половина действующих лиц Нового канона, Кардинал непосредственно связан с Джакку, где он жил, пока его не подобрал добрый дядюшка Брендол Хакс, чей сын Армитидж тоже сыграл немаловажную роль в книге. А в остальном, не считая некоторых второстепенных, хоть и ярких, персонажей, мужчин нет.

Но не стоит заострять внимание не маловажной статистике. Начнём с того, что «Фазма» – это взрослая книга, что нынче большая редкость. Она не детская и даже не подростковая. Нет, это серьёзный, детальный и очень жестокий роман, где кровь и насилие описаны подробно и без увиливаний. Язык книги увлекательный, бодрый, даже уникальный для книги по ЗВ. Прочитав большую часть произведений по Новому канону, с первых же страниц мне показалось, что Доусон опытнее большинства авторов.

Но в то же время что-то в «Фазме» меня постоянно удивляло. Книга, написанная хорошим языком про интересных, живых персонажей, постоянно казалась мне… чужеродной в ЗВ. Мы видели десятки разных авторов с разными стилями и подходами, но редко когда я встречал такую нехарактерную книгу.

Начнём с того, что структура книги отличается от того, к чему мы привыкли, и больше напоминает, верьте или нет, мультсериал Lego Droid Tales, где точно также всё внимание уделено флэшбекам, и почти ничего не происходит в настоящем времени. В «Фазме» есть несколько временных отрезков. С одной стороны, настоящее время происходит во времена, близкие к Седьмому эпизоду, с Первым Порядком (причём книга объясняет, что «Первый Порядок» – единственный правильный вариант перевода) в полном расцвете сил. С другой, большую часть времени мы проводим на планете Парнассос, где родилась и выросла сама Фазма.

Нам рассказывают о её детстве, взрослении и пути к позиции среди Первого Порядка. Это детальный, скрупулёзный рассказ, который является именно таким приквелом, который мы и ждали. Здесь тонна информации о Фазме; автор описывает её персонажа настолько детально, что, кажется, мы читаем биографию реального человека. Не только события, но и каждый элемент характера, каждый важный момент жизни – всё написано с целью объяснить то, как Фазма стала капитаном Фазмой. И кто такая капитан Фазма.

За это писательницу следует похвалить. Доусон просто мастерски расписала историю Фазмы, практически ничего не упустив. Её история мрачна и сурова – как и планета, которая взрастила её героя. Как и в случае с «Леей», где одним из протагонистов являлась сама планета, в «Фазме» таким героем является Парнассос.

Это планета в лучших традициях Нового канона – отсталая, грязная, захолустная и пустынная. Забудьте о цивилизации – здесь всё вообще мало напоминает «Звёздные войны». Вечная война двух кланов, кинжалы, копья и другое примитивное оружие, отсутствие техники… я будто читал «Безумного Макса». И это ощущение длится очень долго, пока книга, внезапно, не превращается в… «Стар Трэк». А где «Звёздные войны»-то? А их маловато, и случаются они, как правило, во время возвращения к настоящему времени на борту «Прощения», где «второй протагонист» Кардинал отчаянно пытается найти в истории прошлого оружие, чтобы низвергнуть Фазму.

Да, книга поделена на две неровные части, и лишь одна из них реально показалась мне «ЗВ-шной». Когда нам описывают Кардинала – это ЗВ. Когда мы возвращаемся в прошлое – это нечто совсем другое. Немного «Риддика», немного «Макса» (вплоть до средств передвижения на колёсах) и щепотка «Стар Трэка» – вот что я тут усмотрел. То и время всплывают намёки на ДДГ, но порой казалось, что автор вообще писала основу либо по другой вселенной, либо вообще ни с чем не связанную, а потом на эту заготовку «насадила» историю о Фазме.

Разумеется, я придираюсь. Восприятие ДДГ у всех разное, но я отчаянно не мог избавиться от мысли, что интересно-то интересно, но ну очень… непривычно. Писатели «Расширенной вселенной» были большие любители наполнять текст многочисленными упоминаниями разнообразных рас, событий и гаджетов. Мы привыкли к таким книгам – они кажутся нам «правильными». Но вновь и вновь я замечаю, что в Новом каноне (не беря во внимания «старых» авторов вроде Лусено) подход другой. Книги более доступны читателю, незнакомому с сагой, и прямо-таки набиты земными фразочками и фразеологизмами. Я ругал в этом Вендига, но реально, ситуация касается очень многих. Вот один из примеров: «“Almost tastes like chicken,” she says, struggling to swallow, “if you deconstructed a chicken and forced it through a happabore”».

Старая шутка, но писатели старой РВ наверняка бы заменили «курицу» на другое, более ЗВ-шное слово. Кто знает, может, не будь РВ, и персонажи книг пили бы не каф, а кофе.

Иногда, редко, автор пытается выкарабкаться из мрачного ада, который она зарисовала, и выдать шутку-другую. Это объяснимо, но бывает, что делает она это путём ломания четвёртой стены. Это можно видеть как в примере выше, так и в этом отрезке:

“I’ve never walked on sand,” Torben noted. “What’s it like?”
Phasma’s people looked to her, but she nodded to Brendol.
“It shifts under your feet. Coarse and rough. Irritating. Gets everywhere. Slips into your clothes and boots.”...

Все мы видим, что Доусон пыталась сделать, то ли дав отсылку ко Второму эпизоду, то ли намеренно над ним насмеявшись. Кто-то оскорбится, кто-то посмеётся. Решать вам.

Впрочем, всё это можно простить/проигнорировать/оценить. Главное – Фазма, ведь о ней книга. Что мы узнали о ней? Оправдал ли писатель её поведение в фильме или объяснил? Правда ли она крута?

Фазма является несомненным главным героем, и о ней мы узнаём очень много. Она – великий воин, которого уважают в родном клане и боятся в чужом. Она беспощадна, молчалива и безэмоциональна Ей чуждо почти всё человеческое, а ради своей цели и выживания она готова пойти абсолютно на всё. Она не идеальный солдат в рядах Порядка, а одинокий вояка, который использует его для своих целей. Фазма обладает «собственным гравитационным полем, она излучает величие и отвагу, которые находят отклик в сердцах людей».

Я не буду расписывать в деталях Фазму, которую мы встречаем в книге, иначе вам не будет смысла её читать. Скажу только, что картина вырисовывается прямо противоположная тому, что мы видели в фильме. Сами подумайте: сильный, непобедимый, неуступчивый и невероятно жестокий воин разве похож на то, что было в «Пробуждении»? Что уж там, Фазма из книги бы одной рукой убила Соло, Финна и всех остальных. Или умерла без вопросов. Если бы я читал книгу до просмотра, я был бы невероятно разочарован.

И да, можно сказать, что получается ерунда, что Доусон приукрасила и создала совершенно другого персонажа. Но можно и начать думать. В следующем абзаце мои мысли про фильм после прочтения книги.

Поскольку Фазма в книге представлена одиноким, эгоистичным воином, который готов пойти на любой шаг, чтобы добиться своего, она вовсе не кажется идеальным солдатом, который известен всем остальным в Порядке. Нет, всё в своей жизни она делала ради себя, ради выживания. Это подтолкнуло меня на мысль о том, что она не сдала «Старкиллер» потому что была слабой или трусливой – она сделала это, потому что это было в её интересах. В книге я не увидел ни малейшего намёка на то, что Фазма верит в Порядок или предана ему. Поскольку каждое её действие направлено на выгоду, она могла запланировать взрыв базы, на которой бы погибли неугодные ей люди. Или, что уж там, она могла просто не верить в проект.

Доусон заставляет нас по-другому посмотреть не только на Фазму, но и на весь Первый Порядок, который мы видим детально, как никогда, хоть и в масштабах одного корабля. Хакс, Кардинал, Фазма – все они уже варятся в котле недоверия и алчности. Лишь один из них искренне верит в то, что пропагандируют свыше, в то время как успеха добиваются те, кого мотивирует собственная выгода.

«Фазма» – неоднозначный роман, который вызвал у меня смешанные чувства, но у меня мало сомнений в том, что это главная книга осени, которая по важности и количеству информации просто уничтожает «Лею». Это не вода на двести страниц, не попытка рассказать о малозначимых лицах на фоне. Нет, перед нами большое, взрослое произведение, которое как никакое другое описывает реалии Нового канона.

Общая оценка:	8/10
Сюжет:	7
Мир:	6
Персонажи:	9
Стиль:	8
Перевод:	Отсутствует

Читать его было интересно. Даже когда мне казалось, что я читаю не ЗВ вовсе. Даже когда шло описание Первого Порядка, который олицетворяет эру, которая мне не нравится. Доусон написала так, что я хотел узнать про Порядок, про Галактику. Новый канон даже показался интересной вещью, где есть место и увлекательным историям, и новым героям. Талантливый рассказчик способен даже из слабой идеи сделать конфетку, и со многим Доусон справилась лучше, чем кто-либо ещё в эпоху «Диснея».

Я настоятельно рекомендую к прочтению эту книгу, которая богата не только лором, но и способна держать в напряжении до последнего. Она не совершенна, конечно, но в какие-то моменты она, казалось, погружала меня в ЗВ так, как не удавалось ни одной другой книге современного канона. И главное, писательница добилась своего – Фазма теперь правда устрашает.