Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Абрамс о ЗВ и "Звёздном пути", "Звёздные войны" должны двигаться дальше |
|
 Райан Джонсон |
 20.10.2017, 1:57
Сообщение
#1
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%)   |
"Звёздные войны" должны двигаться дальше  Во время интервью BBC с Джей Джей Абрамсом и Майклом Джаккино режиссёр рассказал про то, каково работать над культовыми франшизами:
BBC : ... Обе эти серии, над которыми вы работаете - "Звёздный путь"и "Звёздные войны" - меняют жизни людей, не так ли? Маленькие мальчики и девочки говорят: "Вот что я хочу делать. Вот где я хочу быть". Джей Джей Абрамс: Я, конечно, это осознаю, работая над IX эпизодом и вернувшись к этой вселенной после "Пробуждения Силы". Я чувствую, что здесь нужно подходить с тем же трепетом, который мы испытывали детьми, любя то, чем эти фильмы тогда были. И в то же время, мы должны привести их в новую нишу, за это мы ответственны. Это удивительно, Майкл [Джаккино] работал над "Планетой обезьян", "Звёздным путём", "Звёздными войнами", и это фильмы мечты. Но мы не можем просто упиваться ими; мы должны двигаться дальше. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
MiddleWalker |
21.10.2017, 12:23
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 787 Регистрация: 21.11.2010 Пользователь №: 18804 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Dhani) MiddleWalker, да ну Вот те и "дану". Во-первых, ссылка на неабрамсовскую третью часть; во-вторых, не "Стар Трек", а "Стартрек"; в-третьих, не просто "Стартрек", а "Стартрек: бесконечность". Не многовато ли оплошностей для граммапеданта? )) Так что "Стар Трека" ни в одном официальном переводе так и не было даже близко. И спасибо, что хотя бы в первой части нормально по-русски перевели. а то следующими были бы "Старуарс: Соло". -------------------- В моём детстве это было нормально
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Таркин Абрамс о ЗВ и "Звёздном пути" 20.10.2017, 1:57
Mereel ...но все равно получается лишь повторять за Лукас... 20.10.2017, 5:44 Master Cyrus ЦитатаЯ чувствую, что здесь нужно подходить с тем ... 20.10.2017, 9:32 Dhani Мне всё-таки кажется, что он Стар Трек, а не ... 20.10.2017, 11:08 L0rd D@rth $m1th когда вижу сочетание "Джа Джа Абрамс, ЗВ и ЗП... 20.10.2017, 11:15
Таркин Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 20.10.2017, 10... 20.10.2017, 14:07 MiddleWalker Цитата(Dhani)Стар Трек, а не "Звёздный путь... 20.10.2017, 11:16 Dhani Цитата(MiddleWalker)Официальный перевод первой час... 20.10.2017, 11:27 Bratislaw Не знаю, что именно в детстве любил в "Треке... 20.10.2017, 12:09 MiddleWalker Цитата(Dhani)А второй?
А второй тоже не "Стар... 20.10.2017, 20:10 Dhani , да ну 20.10.2017, 23:47 Shinoda Дани, ну зачем за надмозгами повторять. Там они да... 21.10.2017, 0:10 Commissar Цитата(Bratislaw)клиногонов с ромуланцами и удивит... 21.10.2017, 7:58 Law Snoll Цитата(Bratislaw)Не знаю, что именно в детстве люб... 21.10.2017, 9:55 Bratislaw Цитата(Law Snoll)Он лишь действовал в тех рамках, ... 21.10.2017, 10:41 Law Snoll Цитата(Bratislaw)А в чём именно выражались эти рам... 21.10.2017, 11:45 Bratislaw Цитата(Law Snoll)Ну, совершенно очевидно что ... 21.10.2017, 12:53 Law Snoll Цитата(Bratislaw)Так что, думаю, если бы Абрамсу, ... 21.10.2017, 13:02 |
11 чел. читают эту тему (гостей: 11, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.12.2024, 1:47 |