Доброго времени суток, уважаемые форумчане! В ветке, посвященной обсуждению книги "Траун" я предложил выложить свой перевод.Мне посоветовали создать тему здесь.И вот, после пары недель вечернего труда + независящих от меня обстоятельств я довел перевод если не до блеска,то хотя бы до читабельного состояния пока только третьей главы данной книги. Первая и вторая глава на русском языке с легкостью находятся в просторах интернета. Размещаю ссылку с переводом по данному адресу:https://drive.google.com/open?id=0B5sHLeX6xiS7WngzelIwN2tqakE
Сразу хочу сказать, что это мой дебют, поэтому готов к шквалу критики, по возможности-обоснованной.Если суд людской признает сие творчество достойным его продолжить, то так и поступлю. Если же нет, то портить более бумагу документы в Worde не буду.
Приятного чтения (по возможности)!

Начало в целом повторяет события из Расширенной Вселенной. Не удивлюсь, если и "Сверхдальний перелёт" станет каноном. С Энакином Скайуокером Траун уже знаком, как оказалось )

Весьма обрадовало упоминание о неких угрозах в Неизведанных Регионах, которые могут быть опасны даже для Империи. Значит, это тот самый Траун, из Расширенной Вселенной. В сериале "Повстанцы" он мне показался каким-то другим: талантливым амбициозным изгоем-чужаком на службе Императора, которому просто больше некуда идти. Но все оказалось сложнее и мотивы Трауна – во многом благородны, как и в книгах. Это сильный и самодостаточный индивид, независимый патриот своего народа, не пасующий ни перед чем. Ни перед догматизмом аристократии чиссов, ни перед могущественным императором-ситом.