И тут я задумалась.. В плане репутации Лее после скандала с Вейдером терять нечего. Сопротивление - это те, кто про Вейдера знал, но за ней пошел. Новая Республика до атаки на Хосниан делала вид, что нет никаких злодеев, а ПО - горстка мелких хулиганов, так что кто там у Леи сын и кто вообще эта Лея - никого не волновало. У Клаудии Грей Лея показана как очень прямой человек (честность - лучшая политика, все такое), сокрытие от ближайших союзников ее связи с Вейдером обернулось дополнительным ударом, так что мне кажется, она бы не стала повторять ошибку и скрывать родство с Кайло. Это была бы мина замедленного действия и для самой Леи и для Сопротивления. Поэтому я думаю, в Сопротивлении про Лею и Кайло "все знают, но из вежливости молчат". Но прямых указаний в каноне, насколько я знаю, нет.
Интересно, что до событий "Пробуждения" Сопротивление сталкивается с Хаксом, Фазмой, упоминается Сноук... но не Кайло. То ли авторы сами еще не определились, что с этим делать, то ли Кайло еще не достаточно велик и могуч и не принимает участие в планировании операций ПО:)

скорее всего, первое... но не из-за того, что авторы не определились, а потому что созданию образа Кайло доверяют только сценаристам фильмов. Ходячий спойлер, короче говоря))) Думаю, после 9 эпизода, если будут еще делать доп.материалы по сиквелу, мы узнаем о задачах, которые выполнял Кайло после присоединения к ПО. Думаю, в это время он был тесно связан с рыцарями Рен, которые пока тоже спойлером являются.

В остальном, по поводу того, знали ли члены Сопротивления о том, что Кайло Рен - это Бен Соло, полностью с Вами согласна - если уж союзник сопротивленцев Лор Сан Текка знал об этом, то логично, что и другие знали.