То есть Люк и Бен настолько безвольные марионетки в руках Сноука что дальше некуда?

опять-таки всё не так примитивно - поэтому я пишу, уже в который раз, что ситуация там была сложная, неоднозначная. Но если рассматривать общую картину, то злодей там один - Сноук. Бен и Люк - игрушки в его руках, да, но игрушки, как Вы правильно заметили, не безвольные, поэтому часть вины и на них тоже есть. Они поддались на провокацию в лучших традициях...человека! Да, вот такие дела - герой и сын героев оказались не идеальными сферическими конями в вакууме, а вполне себе обыкновенными людьми, которые тоже могут вестись на искусную манипуляцию. Это классический троп заговора, когда на переднем плане кажется, что за конфликт ответственны лишь две стороны, но если копнуть глубже, оказывается, что всё это инсценировано третьей стороной, имеющий свой особый интерес в эскалации этого конфликта.