Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Приключения в Диком космосе (серия), Adventures in the Wild Space |
|
 ManGus |
 20.6.2018, 16:33
Сообщение
#1
|
 На страже мира  Группа: Jedi Council Сообщений: 1444 Регистрация: 15.11.2016 Пользователь №: 28482  |
Кейван Скотт, Том Хаддлстон Приключения в Диком космосе  Издательства: Egmont UK Ltd, Disney–Lucasfilm Press Дата начала серии: 25 февраля 2016 Возрастная группа: Junior novel Время действия: в пределах 18 ДБЯ Книги серии: The Escape (25 февраля 2016) The Snare (25 февраля 2016) The Nest (25 февраля 2016) The Steal (30 июня 2016) The Dark (30 июня 2016) The Cold (9 марта 2017) The Rescue (4 мая 2017) Детская серия книг об опасных приключениях юного брата и сестры - Майло и Лины Граф. На корабле "Шепчущая птица", в сопровождении верного дроида CR-8R и ручного обезьяноящера Морка они отправляются вызволить родителей-ученых из плена Империи.
Пара слов от себя. |
 |
 
|
|
Chosokabe Morichika |
20.6.2018, 16:38
Сообщение
#2
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)  |
Всё бы ничего, но всё-таки правильный перевод названия региона "Дикий космос".
Сообщение отредактировал Sergleos - 20.6.2018, 16:39 -------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
ManGus |
 20.6.2018, 16:54
Сообщение
#3
|
|
На страже мира Группа: Jedi Council Сообщений: 1444 Регистрация: 15.11.2016 Пользователь №: 28482 |
Цитата(Sergleos @ 20.6.2018, 15:38)  Всё бы ничего, но всё-таки правильный перевод названия региона "Дикий космос". Мне почему-то симпатичнее Пространство. Но, если совсем критично, можно и исправить. -------------------- ~
«Фанаты же - они такие, всё ненавидят.» Джордж Лукас |
|
|
|
|
Ottoriban |
20.6.2018, 17:30
Сообщение
#4
|
 Группа: Участники Сообщений: 2900 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27876 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(ManGus) Мне почему-то симпатичнее Пространство Дикое пространство это какое-то косноязычие получается. Тем более что космос был диким еще лет шестьдесят назад, а тут внезапно стал пространством - крайне сильно режет глаза. Ну и неудивительно что в наших краях не особо интересуются детской литературой, потому что средний возраст интересующихся уже давно не детский, а дети увлекаются чем угодно, но не ЗВ. Ну и уж тем более не книгами. Сообщение отредактировал Ottoriban - 20.6.2018, 18:50 |
|
|
|
|
ManGus |
20.6.2018, 18:31
Сообщение
#5
|
|
На страже мира Группа: Jedi Council Сообщений: 1444 Регистрация: 15.11.2016 Пользователь №: 28482 |
Окей, поправил. Но, если кто будет искать перевод по названию, то вводите именно Пространство.
-------------------- ~
«Фанаты же - они такие, всё ненавидят.» Джордж Лукас |
|
|
|
|
Dilandu |
20.6.2018, 19:57
Сообщение
#6
|
 Группа: Участники Сообщений: 372 Регистрация: 17.12.2017 Пользователь №: 28841 Предупреждения: (10%)  |
Попробовал первую книгу... На абсолютной, просто-таки демонстративной тупости имперского офицера, я сломался, не дочитав до конца. Даже для детской книги, ТАКОЙ уровень тупости просто чрезмерен.
Сообщение отредактировал Dilandu - 20.6.2018, 19:57 |
|
|
|
|
Ottoriban |
20.6.2018, 20:48
Сообщение
#7
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2900 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27876 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dilandu @ 20.6.2018, 18:57) Попробовал первую книгу... На абсолютной, просто-таки демонстративной тупости имперского офицера, я сломался, не дочитав до конца. Даже для детской книги, ТАКОЙ уровень тупости просто чрезмерен. Могу сравнить только с той детской литературой что я читал в свое время, советской. Там офицеры, даже вражеские, никогда себе не позволяли тупить. Впрочем там вообще никто не тупил, а проявляли чудеса ловкости, смекалки и ума. |
|
|
|
|
Dilandu |
20.6.2018, 21:09
Сообщение
#8
|
|
Группа: Участники Сообщений: 372 Регистрация: 17.12.2017 Пользователь №: 28841 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Ottoriban) Могу сравнить только с той детской литературой что я читал в свое время, советской. Там офицеры, даже вражеские, никогда себе не позволяли тупить. Впрочем там вообще никто не тупил, а проявляли чудеса ловкости, смекалки и ума. Скажем так: в действиях отрицательных персонажей печально известного "Принца-Джедая" все же прослеживалось намного больше логики, пускай и с детсадовской мотивацией. Они не позволяли себе отпускать таких пассажей как "забудь про своих детей, теперь ты будешь работать на Империю и никогда их больше не увидишь" человеку, которого они вообще-то принуждают работать на Империю и в навыках которого нуждаются. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 18:04 |