С 2014 нельзя проявлять инициативу)

Согласованности с предыдущим каноном. Не в смысле легенд, а в смысле фильмов.

А в чем несогласованность?

Не смог найти там перевода. =(
По ссылке чисто только группа.

upd. Извиняюсь за свою невнимательность, нашел пост с переводом книги. Просто в посте названия книги не было написано, поэтому поиск по записям не выдавал нужный результат. Наткнулся, листая вручную.

Сообщение отредактировал velgorn - 1.12.2020, 4:49

Вот так вот громко начинается книга, с прямого указания на корни самого интересного нового персонажа. Ибн Рушд и правда был известен, как Аверроэс. Андалусский философ оставил после себя большой след, и можно попытаться найти связь между ним и Раэлом Авероссом. Аверроэс пытался интегририовать исламские традиции с древнегреческими умозаключениями в то время как наш Раэл Аверросс борется со строгими кодексами Ордена джедаев и предпочитает менее ортодоксальный подход. Ибн Рушд также много внимания уделял когитации — переходу из чувств в память. Sometimes voluntary and reflective introspection, more often a kind of unreflective, incessant weaving together of different contents into new meaningful connections. Ну и главная связь — вышеупомянутая цитата, ведь про пророчества Грей тоже придумала очень много.

Джедайская слепота — это другая важная тема книги. Слепота Аверроса и слепота Куай-Гона. Да и всех джедаев.

Грей меня ещё не разочаровывала, и тут видно, что персонажи ей нравятся и что пишет она с душой. Книга отличается от того, что делала Уотсон, поскольку тут затронуты темы поглубже, весьма важные для всей истории. И сложно сказать, согласен я или нет с таким видением Куай-Гона. Думаю, что я могу его принять. Пожалуй, до сих пор этот дуэт остаётся одним из самых интересных в ЗВ.


Так когда-то говорилось в официальной статье starwars.com про Дуку (ещё до третьего эпизода), и в целом я не вижу прям сильных несостыковок со старым каноном.


Цитируя Дуку из фильма, возникает вопрос — когда (и почему) Джинн хвалил Оби-Вана, учитывая официальную хрологию.

В общем, повторяясь, написано с душой и интересно и, главное, не затянуто. Новые менее интересные герои тоже не сильно стаскивают на себя одеяло и появляются лишь изредко. В общем, очень неплохо. Спасибо за наводку.

В Храм Дуку всё же периодически наведывался, как минимум в Tales of the Jedi они с Джинном успели кратко переговорить, в том числе об Кеноби.