Уиллы
Автор: Том Энглбергер
Наконец-то время пришло. Я выслушал каждую версию этой истории, просмотрел каждый голокрон и изучил каждый артефакт. Приготовления длиною в жизнь подготовили меня к этому благородному делу. Да пребудет со мной Сила, ибо я приступаю к своей священной задаче – к написанию Журнала уиллов…
Давным-давно в далекой-далекой галактике…

Ну, а по-моему, не в такой уж и далекой, тебе не кажется?

Ты о чём?

«В далекой-далекой галактике». А я бы сказал «в далекой», а не «в далекой-далекой».

Э-э…

То есть, я бы сказал: «давным-давным давно в далекой галактике».

Ага, но остальные уиллы поручили написать эту историю мне, а не тебе.
Итак, начнем…
Давным-давно в далекой-далекой галактике…
Идет гражданская война.

Идет? Ха, вечно у тебя всё расплывчато, верно?

Так что ж, по-твоему, горе ты мое, мне писать: «гражданская война, четверг, день»?

Не, это уж совсем. Может, слово не то? «Идет…» Слабовато! Начинать надо сразу с действия.

Это же первое предложение, братан. Будешь придираться к каждому предложению – и мы вовек до битв не доберемся.

А, ну ладно. Валяй… так было бы лучше, но…

Повстанческие корабли, нанося удар со своей тайной базы, одержали первую победу над зловещей Галактической Империей.

Тпру, придержи коней. Империя и повстанцы?

Э, ну да.

Уже? А куда Республика подевалась?

А что?

Ты что, просто перепрыгнешь Республику? Только не говори, что перепрыгнешь и Войны клонов, и всю прочую фигню?

Ну… да

А как же Энакин и Падме, и песок, и…

Я подумал, что мог бы сделать несколько таинственных ссылок на все это.

Таинственных ссылок? А как же Дарт Мол? Он у тебя тоже будет «таинственной ссылкой»?

Вообще-то я не уверен. Я не планировал упоминать его.

Не упоминать Дарта Мола?!?! Дарта? Мола?

Не-а…

А потом ты мне скажешь, что не планируешь упоминать капитана Рекса, Асоку, Вентресс, Кэда Бейна, Саважа Опресса, Джа Джа и мандалорцев?

Ну… полагаю, я всегда могу вернуться и рассказать их истории попозже.

Не по порядку? Так все же запутаются!

Думаю, они разберутся.

Угу, ладно. Погоди, я понял! Может, добавить номера в начале каждой части. Смотри, вот как будет начинаться эта: «Давным-давным давно в далекой галактике: Эпизод 4»

Но это как-то…

О-о, идея! Может, лучше поставишь «IV»? Так шикарнее. И можешь дать каждому эпизоду название. Вот, э, например, «Эпизод VII: Голубая жатва»!

Да, это жуть как таинственно, но, если я пообещаю назвать его «Эпизодом IV» и придумать грандиозное название, ты дашь мне, наконец, заняться делом?

Да, конечно, не смею мешать. Главное – не забудь про хорошие фишки: Джин Эрсо, Орсона Кренника, К-2SO…

Во время этой атаки шпионам повстанцев удалось выкрасть секретные чертежи мощнейшего оружия Империи, которое называется ЗВЕЗДОЙ СМЕРТИ. Эта бронированная космическая станция обладает достаточной мощью, чтобы уничтожить целую планету.

Погоди-погоди, это что такое? Где Эрсо? Где К-2SO?

Я планирую начать с Р2-Д2 и С-3ПО.

ОК, теперь ты просто тупишь. Перепрыгиваешь К-2SO, Лучшего. Дроида. Всех времен. И начинаешь с протокольного дроида???? Какого хатта, братан? Ладно, пусть Р2 – да, он офигенный – но если так уж надо кого-то перепрыгнуть, так уж лучше С-3ПО! Он только и делает, что ноет.

Его нельзя перепрыгивать; он очень пригодился на Эндоре.

Эндоре? Ты что, ещё и плюшевых мишек вставишь, да?

Они – не плюшевые мишки! Эвоки – свирепые воины. Вершина пищевой цепочки на дикой планете!

Ага, но, во-первых, они живут на луне, а не на планете. А во-вторых…

Слушай, хватит, а? В этом эпизоде их по-любому не будет.

А что там вообще будет? Ты все перепрыгиваешь!

Ну, будет принцесса Лея, если ты, наконец, дашь мне начать.

Всё, всё, ОК. Она классная!

Преследуемая злобными агентами Империи, принцесса Лея торопится домой на борту своего звездолета. Она хранит…

Хранит? Серьезно? Люди подумают, что это киношка про сторожиху!

О Джабба! Ты мне выносишь мозги! Ты так и будешь придираться к каждому слову?!

Это всего лишь конструктивная критика. Не выносишь даже чуточку конструктивной критики? А по-моему, раз не выносишь, значит, ты не подходишь для этой работы.

О, а ты, значит, справился бы лучше?

Честно? Да.

Так почему бы тебе не начать писать свой собственный журнал и не оставить меня в покое?

Да, точно, и знаешь, что? Я напишу! У меня появились кое-какие грандиозные идеи насчет эпизода, где семья Чубакки празднует День жизни.

ОК, вот и здорово, гуляй. Так, и на чем я остановился?

Хранит.

Точно.
Принцесса Лея торопится домой на борту своего звездолета. Она хранит похищенные чертежи, чтобы спасти свой народ и восстановить свободу в галактике…

Сообщение отредактировал Apolra3529 - 1.9.2018, 15:01

Красный

Автор: Рэй Карсон

Песок был повсюду - в гусеницах маленького красного дроида, в его сочленениях, даже глубоко внутри его активирующих муфт. Пыль так запорошила его фоторецепторы, что он мог разглядеть лишь смутные очертания. Не то, чтобы это имело значение. Экстремальная жара внутри песчаного краулера после случайного переохлаждения ночью сильно деформировала его корпус. Если прибавить к этому шлифование песком, он мог поворачивать голову всего на несколько градусов, чтобы хоть как-нибудь на что-нибудь посмотреть.
Он всё еще мог сигналить, мигать фарами, передвигаться. Но он уже четыре года был пленником на этом проклятом краулере, джавы выставляли его на продажу каждому влагодобывающему фермеру в округе, и всё это время за ним почти не ухаживали. Больше всего в галактике он желал быть проданным. Сбежать с краулера. Служить, согласно своему программированию, новому хозяину – который будет время от времени чистить его суставы, смазывать его, даст ему цель. Но время поджимало. Он был одинок, и он погибал.
Однажды вечером, когда маленький дроид уютно устроился в своем гнезде из металлолома, укрывшись в прохладном, самом темном углу грузового трюма, появились двое джав. Один держал цилиндрический предмет с ручкой. Парализатор, без сомнения. Итак, джавам он больше не нужен. Они вырубят его, сдерут те детали, которые ещё могут пригодиться, и бросят его останки в печь, чтобы расплавить на металлолом. Он издал печальный щебет покорности, надеясь, что это будет быстро.
К его удивлению, вместо этого джавы осмотрели его, болтая друг с другом. Они общались запахами так же, как и словами, а у дроида никогда не было обонятельных рецепторов, но он понял достаточно. Что-то насчет фермы. Астромеханического дроида. И ясно, как татуинский день, прозвучало это замечательное, славное слово: продать.
Джавы поспорили, но быстро пришли к соглашению. Один ушел. Другой поднес цилиндрический предмет к дроиду, который защебетал, боясь надеяться. Существо ничего не сказало в ответ. Джава просто опрокинул свою ношу, и прохладные капли густой смазки вдруг залили левый фоторецептор дроида, размывая всё.
Джава осторожно вытер песок и грязь краем собственного рукава. Затем щедро смазал суставы, головной шарнир, гусеницы - всё, что было исцарапано песком за эти последние два года и вело к медленной, ужасной смерти. Красный дроид испустил жужжащий вздох. Казалось, ему никогда не было так хорошо. Конечно, он помнил только последние четыре года, до того, как ему стерли память, но он был уверен, что ничто во всем его таинственном существовании не было столь же великолепно, как это.
Джава выскреб песка из его инструментных отсеков, протер его вторые фоторецепторы, погладил по голове и оставил одного в гнезде из лома. Он смотрел вслед существу - его зрение было сейчас немного размыто - и дивился своей удаче. Если он правильно понял, на ближайшей ферме специально запросили астромеханического дроида, и, поскольку джавы не поленились немного почистить его, у него появился хороший шанс найти, наконец, нового хозяина.
Маленький дроид вернулся в свое гнездо и выключил питание для экономии энергии. К утру он будет самым ярким и чистым.
-
Через несколько часов, когда палящая жара сменилась вечерней прохладой, его разбудил толчок. Он рванулся вверх, и с его головы полетели шайбы, пружины и прочие обломки из его гнезда. Он узнал последовавший затем звон и стрекот возбужденных джав. Магнит краулера всосал очередной кусок лома, который теперь будет храниться в грузовом отсеке.
Он повернул голову, чтобы лучше разглядеть, ожидая увидеть обычный хлам, которому уже не один десяток лет. В темноте материализовалась фигура. Он был маленьким, чуть больше метра высотой, с куполообразной верхней частью. Округлый серебристый корпус с блестящей синей отделкой сиял в скудном свете. Он сердито засигналил, угрожая джавам смертью, если они немедленно не отступят.
Красный дроид был так счастлив услышать бинарный - первый язык своего программирования, что ему понадобилась секунда для того, чтобы понять, что это значит. Ещё один астромеханик. В прекрасном состоянии. Элитная единица Р2, не иначе, по сравнению с которым он сам – как кулак по сравнению с бластером.
Теперь его ни за что не продадут. Никто не предпочтет его пришельцу.
Блок Р2 продолжал протестовать, а тем временем джавы установили ему ограничительный болт. Они игнорировали его угрозы, возбужденно переговариваясь друг с другом. Это был уже второй полностью функционирующий дроид, которого они сегодня выудили из песка - беспрецедентная удача. Похоже, им привалило счастье. Скоро их клан станет самым богатым в округе.
Когда ограничительный болт Р2 оказался крепко зафиксирован, он издал последнее возмущенное «бип», затем стремглав помчался через весь трюм, чтобы поболтать с более ранней добычей краулера - золотистым дроидом с противным голосом. Казалось, они знают друг друга.
Отключив питание, маленький красный дроид задумался, каково это - иметь яркие огни, гладкий корпус и поворотник головы, который может вращаться без боли. Иметь рядом кого-нибудь, с кем можно поговорить.
-
В глухую ночь его второй раз разбудил толчок – в его отсек доступа тыкался механический рычаг. Он завизжал и завертелся, чтобы выбить причиняющий неудобство предмет.
Перед ним стоял серебристо-синий дроид, застуканный на месте преступления, его клешня-манипулятор болталась в воздухе. Он прохныкал печальное извинение.
Красный дроид возмущенно заблеял: Извиняешься за то, что повредил меня? Или тебе жаль, что тебя поймали?
Да, ответил тот. Затем представился: Я Р2-Д2, и у меня важная миссия.
Красный дроид уставился на него. Очевидно, потрясение от пленения перегрузило схемы Р2.
Тем не менее, он решил ответить в том же духе: Я Р5-Д4. У меня миссий нет - насколько я знаю. Мне стерли память четыре года назад.
Р2-Д2 продолжал, как будто не слышал: Завтра меня должны продать. Я должен сбежать с этого краулера. От этого зависит судьба галактики.
Странный дроид. Так ты поэтому сунул манипулятор мне в отсек доступа? спросил он. Ты саботировал конкурента?
Да. Пожалуйста, Восстанию нужна твоя помощь.
Слово «Восстание» вызвало кое-что - призрак памяти. Отпечаток в его схемах, который не заденет никакое стирание. Или, может быть, его просто тронула искренность Р2-Д2. Как бы то ни было, он почти поверил.
Но высшее программирование дроидов Р2 сделало их способными к обману при определенных обстоятельствах; все знали это. Он не мог доверять ни единому слову синего дроида.
Пожалуйста, снова сказал Р2-Д2.
Красный дроид не умел обманывать, так что он мог сказать Р2-Д2 только правду: Если я в ближайшее время не покину этот краулер и не найду нового хозяина, я перестану функционировать.
Р2-Д2 пробормотал сочувствие, но потом сказал: У меня уже есть хозяин, и, если я не найду его, галактика обречена.
Опять же, странное упорство его банков памяти. Что-то такое, что он не мог вполне оценить. Правда, которая была превыше его датчиков.
Несколько джав бросили свои дела и поглядели в их сторону. Р2-Д2 потерял шанс на скрытность.
Я больше не буду пытаться повредить тебя, сказал Р2-Д2 и с этим откатился в темные недра трюма.
Маленький красный дроид не посмел рисковать. Он остался включенным на всю ночь, в самом бдительном состоянии.
-
Наступило утро, и сквозь швы, где двери и панели не совсем плотно стыковались, просочился тусклый, пыльный свет. Краулер качнулся и остановился, а грузовой отсек открылся в ослепительно жаркий мир. Маленький красный дроид быстро настроил фоторецепторы, чтобы компенсировать это.
Джавы собрали нескольких самых презентабельных дроидов и согнали их по трапу на утрамбованную землю. Р5-Д4 был вторым в ряду, а сразу за ним – более изящный и красивый Р2. У маленького красного дроида была одна-единственная слабая надежда: Может быть, эта конкретная ферма окажется слишком бедной, чтобы позволить себе другого дроида. Может быть - только может быть – им придется согласиться на него.
У подножия трапа стоял в ожидании мужчина-человек средних лет, руки на бедрах, глаза постоянно щурятся от песка и солнц. Его одежда и сервисный пояс были потертыми, но чистыми и хорошо починенными. Его борода была седой и редкой, но аккуратно подстриженной. Конечно, такой трудолюбивый человек станет прекрасным хозяином. Красный дроид был уверен в этом.
Позади фермера располагался дом. Не особенно много строений – глинобитная хижина, несколько отверстий в земле и высокие веретенообразные башни нескольких влагоуловителей. По сравнению с гигантским ржавым ведром, на котором он проездил четыре года, это казалось просто раем.
Рядом с ним приплясывал Р2-Д2, дабы привлечь внимание фермера. Р5-Д4 стоял неподвижно, хотя его схемы работали так быстро, что его внутренняя температура опасно поднималась. Его серия была известна своей возбудимостью и ненадежностью. Он докажет, что эта репутация неверна. Он останется спокойным и будет вести себя, как идеальный дроид.
Фермер подошел к нему в развевающемся плаще. За ним по пятам следовал юноша, опустив плечи и надувшись. Он едва вышел из человеческого подросткового возраста, стройный и загорелый, волосы высветлены солнцами-близнецами Татуина.
Темные глаза пожилого человека уставились в его фоторецепторы, и, дернув подбородком, он сказал:
- Да, я возьму того, красного.
Схемы Р5-Д4 едва не взорвались. Фермер и вправду это сказал? Он, Р5, действительно выбран?
Фермер продолжал идти вдоль ряда, отмахнувшись от Р2-Д2:
- Нет, этого не надо.
Человек выбрал его! Р5 не мог поверить в свою удачу. Он очень старался оставаться спокойным и не раскачиваться на месте, пока стройный юноша присел перед ним, чтобы осмотреть его суставы.
Теперь фермер говорил с золотистым дроидом, но Р5-Д4 едва обратил внимание. После четырех долгих лет он, наконец, получил нового хозяина. Этот фермер и юноша были настолько добры, что купили его. Он будет лучшим дроидом, который у них когда-либо …
Рядом с ним Р2-Д2 издал скорбный вздох.
Ты ещё найдешь хозяина, уверил его Р5-Д4 на бинарном. Кто-нибудь да купит тебя.
Р2-Д2 ответил: Нет времени.
- Люк, - окликнул фермер и указал на Р5-Д4 и высокого золотистого дроида. – Отведи этих двоих в гараж, ага? И чтобы до обеда они были почищены.
- Но я собирался на станцию Тош, чтобы забрать силовые преобразователи!
- Будешь тратить время с друзьями, когда покончишь с делами, - отрезал фермер. - Теперь давай, забирай их.
Парень вздохнул.
- Ладно, идем. - Он сделал знак золотистому дроиду следовать за ним к ферме. - И красный. Пошли.
Р2-Д2 печально чирикнул. Галактика обречена, сказал он.
Р5-Д4 колебался. У него было плохое предчувствие.
Тут юноша понял, что маленький красный дроид не едет.
- Ну, давай, Красный. Пошли!
Р5 встряхнулся и рванулся за юношей. Сейчас его почистят. Новый хозяин, не меньше. Он ждал этого момента четыре года.
Позади него Р2-Д2 дико затанцевал на месте. Помоги мне, Р5! Взмолился он. Ты моя единственная надежда.
Р5-Д4 повернул голову в сторону Р2-Д2 как раз вовремя, чтобы увидеть, как джава поднял блок управления и оглушил синего дроида. Болт-ограничитель сделал свое дело, и Р2-Д2 замер и затих.
Плохое предчувствие усилилось.
Парень и золотистый дроид продолжали идти к ферме. Р5-Д4 последовал за ними, но еле полз, его движения замедлились от неопределенности. Его схемы работали сейчас так быстро, его внутренние процессоры вращались и вращались, пытаясь что-то сказать ему.
Понимание поразило его, как втягивающий магнит: он поверил.
Он поверил, что у Р2-Д2 есть важная миссия. Он поверил, что дроид здесь, чтобы спасти галактику. И что-то внутри него - отпечаток, призрачная память, что-то старое и упрямое, как сами звезды, - настаивало, что он поможет. Поскольку дело Восстания было и его миссией.
Он знал, что должен сделать. Впервые за четыре года сознательной жизни он совершит обман.
Будучи простым Р5, он не был способен на это, но за ту долю секунды, которая потребовалась, чтобы сформулировать план, он не обнаружил никаких препятствий, никаких ограничений. Он был изменен.
Сейчас нет времени останавливаться на этом. Он должен был сделать экстренную энергетическую чистку, что потребовало бы изящества и концентрации. Он тщательно подготовился, закрывая ненужные схемы, ослабив шарнир своей головной пластины. Вся та прекрасная, драгоценная смазка, которой порадовал его джава в минувшую ночь, циркулировала по его суставам, успокаивая провода, охлаждая контуры. Он перенаправил её поток, собирая его в массу позади фоторецепторов. Потребуется каждая кроха, чтобы быть убедительным.
Приготовившись, маленький красный дроид не колебался. Он перенаправил энергию и разрядил её всю одним сокрушительным ударом.
Его головная пластина выскочила, посыпались искры. Повалил дым, густой и грязный, как штормовая туча, от перегретой смазки.
Юноша повернулся на звук.
- Дядя Оуэн! - Окликнул он.
- Да? - Отозвался фермер.
- У этого Р5 неисправный мотиватор. Смотри.
Р5-Д4 заставил себя изобразить неподвижность. Дым продолжал валить из его головы, и крошечные капли драгоценной смазки стекали по корпусу.
Фермер повернулся к джавам.
- Вы что это пытаетесь всучить нам? - Спросил он, размахивая руками. Р2-Д2 пришел в себя после оглушения и засвистел низко и четко, пытаясь привлечь чьё-нибудь внимание. Когда это не сработало, он затанцевал на месте, бормоча вслух.
Да заметьте же Р2, молча умолял красный дроид.
И именно тот высокий дроид с раздражающим голосом и пришел к ним на помощь. Он постучал золотым пальцем по плечу юноши:
- Простите, сэр, но вон тот Р2 находится в отличном состоянии. Хорошая покупка.
Парень посмотрел на Р2-Д2, как будто видел его в первый раз.
- Дядя Оуэн! - Позвал он.
- Да?
- Как насчет этого? - Юноша указал на синего дроида.
Одного взгляда было достаточно.
- Как насчет того, синего? - Спросил фермер джав. - Мы возьмем его.
Джава подтолкнул Р2-Д2, и серебристый дроид устремился вперед с победным возгласом.
Другая группа окружила Р5-Д4.
- Да, уберите его, - сказал юноша, отгоняя дым от лица.
Красный дроид сильно повредил себя, но всё еще мог функционировать. Он отключил всё, кроме слуховых рецепторов, и притворился мертвым, позволив джавам поднять себя и унести в темный, ужасный песчаный краулер.
На низкой мощности, окруженный телами джав, он едва различил прощальный щебет Р2-Д2. Спасибо, друг, обратился к нему маленький синий дроид. Возможно, сегодня ты спас галактику. Я никогда тебя не забуду.
-
История Р2-Д2 подтвердилась, когда нагрянули имперские штурмовики. Маленький красный дроид забился в свое гнездо из обломков, продолжая притворяться мертвым, тогда как солдаты допрашивали джав насчет двух дроидов, которых они только что продали.
После этого лазеры взорвали всё, что двигалось, наполнив краулер воплями, сделав воздух влажным и горячим. Штурмовики превратили краулер в дымящуюся развалину, заваленную трупами.
Удостоверившись, что имперцы ушли насовсем, Р5-Д4 выбрался из своего гнезда, нажал на кнопку управления трапом и выкатился на жаркие солнца пустыни.
После четырех лет у джав он знал их торговый путь, как собственные схемы, и он точно понял, куда идти. На одной из влагодобывающих ферм в следующей долине с удовольствием примут бесплатного дроида. Его починят. Вычистят. Он будет полезным. Позже, если ему повезет, он сможет даже найти Восстание.
Стоило поспешить, потому что его повреждение было критическим. Но он ни о чём не жалел и не оглядывался назад.
Р5-Д4 казался едва заметным пятнышком на фоне бесплодного желто-коричневого пейзажа, когда покатил в сторону горизонта, свободный и полный надежд.