Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 X-Men, Люди Икс |
|
 Rogue 10 |
 27.5.2006, 11:07
Сообщение
#1
|
 Moon Knight Группа: Участники Сообщений: 1162 Регистрация: 11.7.2005 Пользователь №: 155 Предупреждения: (40%)   |
В кинотеатрах вышел Фильм Люди-Х 3. Ваше мнение о нём, какая часть фильма понравилась больше и чем пишите здесь.
-------------------- I am the bone of my sword ©
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Rogue 10 |
28.5.2011, 1:00
Сообщение
#2
|
|
Moon Knight Группа: Участники Сообщений: 1162 Регистрация: 11.7.2005 Пользователь №: 155 Предупреждения: (40%) |
Знаете почему украинский хуже? Это, конечно, мое ИМХО, но я скажу.
Прежде чем делать дубляж, они делают перевод не оригинала, а перевод уже русского дубляжа. Таким образом, уже получается не оригинал, а то что вам так не нравится - русский дубляж в украинской версии. Ну и во-вторых, мне, честно, приятнее слушать порою нейтральные голоса русских дубляторов, чем украинских с их интонациями (которые мне совершенно не нужны). Скажу так - дубляж Пиратов Карибского Моря доставляет намного больше украинского, для примера. А вообще - я за то чтобы показывали фильм в оригинале с субтитрами. Или без них - для разной аудитории. А здесь для примера привожу Темного Рыцаря, где как в русском, так и в, соответственно, украинском дубляже, была потеряна добрая часть смысла кучи перлов. Ну а back to topic, я надеюсь, что украинские дубляторы не испортят фильм Люди-Х: Первый Класс. Трейлер мне понравился, задумка тоже. И радует отсутствие Циклопа ^_^ Сообщение отредактировал Rogue 10 - 28.5.2011, 1:01 -------------------- I am the bone of my sword ©
|
|
|
|
|
Прометей |
28.5.2011, 1:17
Сообщение
#3
|
 Группа: Участники Сообщений: 3193 Регистрация: 19.1.2009 Пользователь №: 14520 Награды: 2 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Rogue 10 @ 27.5.2011, 22:00)  Знаете почему украинский хуже? Это, конечно, мое ИМХО, но я скажу. Прежде чем делать дубляж, они делают перевод не оригинала, а перевод уже русского дубляжа. Таким образом, уже получается не оригинал, а то что вам так не нравится - русский дубляж в украинской версии. Вот понятия не имею с чего Вы такое взяли. Цитата(Rogue 10 @ 27.5.2011, 22:00) Ну и во-вторых, мне, честно, приятнее слушать порою нейтральные голоса русских дубляторов, чем украинских с их интонациями (которые мне совершенно не нужны). Скажу так - дубляж Пиратов Карибского Моря доставляет намного больше украинского, для примера. А вот тут как раз, то про что я говорил. Это все ваша личная неприязнь укр. языка. И к качеству дубляжа отношения не имеет. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Rogue 10 X-Men 27.5.2006, 11:07
Dhani Отличный однако получился приквел, как минимум не ... 23.2.2011, 19:15 Барг X-Men: First Class
«The story begins»
Страна: СШ... 3.5.2011, 15:36 Барг Трейлеры выглядят очень эпично, да и Мэттью Вон ещ... 3.5.2011, 15:36 Dainermall Дубляж гавеный, перевод тоже 3.5.2011, 15:41 Барон Жду... только рейтинг у фильма ведь PG13? с радост... 3.5.2011, 15:46 Irk Жду, надеюсь будет не хуже предыдущей части. 3.5.2011, 16:17 Antill Конечно жду. Если будет на уровне дилогии Железный... 3.5.2011, 18:25 Финист Блэйз Не жду, наверное первая адаптация комикса которая ... 3.5.2011, 19:58 Барон Цитата(Финист Блэйз @ 3.5.2011, 22:58) в ... 3.5.2011, 20:10
Финист Блэйз Цитата(Барон @ 3.5.2011, 18:10) а ОНИ ска... 3.5.2011, 21:15 Albatros Комиксы по X-Men не читал и не собираюсь, так что ... 3.5.2011, 20:27 Аластор Собственно этот фильм и ещё "Зелёного Фонаря... 3.5.2011, 20:43 Барон Цитата(Финист Блэйз @ 4.5.2011, 0:15) ОНИ... 4.5.2011, 5:59 Master Dora С нетерпением жду,находясь под впечатлением от тре... 27.5.2011, 9:47 Gunya С большим удовольствием посмотрел прошлые части по... 27.5.2011, 10:45 Rogue 10 Интересно посмотреть очень. Трейлеры очень многооб... 27.5.2011, 11:13 Master Cyrus Цитата(Rogue 10 @ 27.5.2011, 9:13) кстати... 27.5.2011, 11:43 Ilan Thorn Между тем, первые рецензии не то, чтобы очень обна... 27.5.2011, 11:28 Барон Rogue 10 Как бы то ни было, еще не известно, явля... 27.5.2011, 11:51 Dhani Цитата(кстати, кто считает дубляж русский плохим -... 27.5.2011, 15:35 Antill Цитата(кстати, кто считает дубляж русский плохим -... 27.5.2011, 15:41 Историк Цитата(Antill @ 27.5.2011, 12:41) Как те... 27.5.2011, 15:50 Dhani чем хуже-то? актёрская игра на том же уровне, пере... 27.5.2011, 15:46 Master Cyrus Цитата(Rogue 10 @ 27.5.2011, 23:00) Прежд... 28.5.2011, 10:33 Ilan Thorn Цитатадля примера привожу Темного Рыцаря, где как ... 28.5.2011, 1:13 Dhani ЦитатаВот понятия не имею с чего Вы такое взяли.
э... 28.5.2011, 9:45 Albatros Какие же убогие у фильма постеры, как у фильма, у ... 28.5.2011, 9:58 dvd Украинский дубляж превращает любой фильм в искроме... 28.5.2011, 10:12 Shinoda ЦитатаМежду тем, первые рецензии не то, чтобы очен... 1.6.2011, 20:15 Ilan Thorn Вот я счас вые... скажу странную вещь. "Первы... 2.6.2011, 17:19 Барон А мне понравилось. Лучше, гораздо лучше третьей ча... 3.6.2011, 7:20 Master Cyrus Хорошее кино. Можно сказать, что не хуже остальных... 4.6.2011, 20:29 Минь Главное правило синемафилов - никаких ожиданий. Во... 4.6.2011, 21:31 Финист Блэйз Цитата(Минь @ 4.6.2011, 19:31) Давайте по... 7.6.2011, 16:47 Ilan Thorn ЦитатаЗдесь драма другого рода - показана внутренн... 4.6.2011, 22:00 Минь Ну, кто откуда смотрел и что увидел) Все, что отно... 4.6.2011, 23:21 DeadPool Фильм оказался весьма хорошим.Лучше провальной ... 7.6.2011, 14:20 Albatros Может Росомаха для кого-то и посредственнен, но По... 7.6.2011, 16:39 Минь Вот уж на что я точно не обращал внимание, так это... 7.6.2011, 18:27 Master Cyrus Перед Первым классом пересмотрел Последнюю битву -... 7.6.2011, 18:56 Финист Блэйз ЦитатаВот уж на что я точно не обращал внимание, т... 7.6.2011, 20:53 DeadPool ЦитатаЕдинственно кто хорошо смотрится в кадре, эт... 8.6.2011, 12:36 dvd Крепкий среднячок, типичный фильм по комиксу. Коне... 8.6.2011, 13:51 Хант Цитатаа в первом фильме в сцене на вокзале заявляе... 8.6.2011, 16:43 Финист Блэйз не собираются они перезаписывать трилогию, выпуска... 8.6.2011, 20:51 Хант Ну короче подстраховываются, чтоб потом не хаяли и... 8.6.2011, 21:11 Arhikanonik Стоп. Перезапуск? Опять? Тогда как обстоит? Про Ло... 8.6.2011, 21:36 Master Cyrus Цитата(Arhikanonik @ 8.6.2011, 20:36) Про... 9.6.2011, 10:48 Хант Ну Первый Класс - точно новая. И последующий сикве... 8.6.2011, 21:54 Финист Блэйз ArhikanonikДа не перезапускали они ничего, это при... 9.6.2011, 0:38 DeadPool ЦитатаМагнето
Где-то читал,что изначально первый к... 9.6.2011, 10:55 Финист Блэйз Цитата(DeadPool @ 9.6.2011, 8:55) Где-то ... 9.6.2011, 11:20 Раймус Айсбридж На четверочку фильм. Есть интересные моменты, но в... 9.6.2011, 12:02 Хант ЦитатаГде-то читал,что изначально первый класс дол... 9.6.2011, 14:22 Барг Хороший фильм. Несмотря на местами чересчур уж сил... 10.6.2011, 13:50 Ilan Thorn О, господи. Фильм уже в Топ250 КиноПоиска залез. Б... 10.6.2011, 15:52 Финист Блэйз Цитата(Ilan Thorn @ 10.6.2011, 13:52) О, ... 10.6.2011, 16:05 Itery Сегодня будет моя и Лазари попытка №2 сходить на н... 10.6.2011, 16:01 Лазари Сходила я на него вчера)) Смотрела как отдельный ф... 11.6.2011, 14:34 Историк даже на IMDb рейтинг выше. 11.6.2011, 14:55 Bennet Докатился, узнаю о сюжетных подробностях из Людей ... 13.6.2011, 15:15 Shinoda ЦитатаИ да, мне одному история со Зверем показалас... 23.6.2011, 18:44 Барон RE: X-Men 24.6.2011, 12:24 Horn Предложение "Еще чайку"? от Эрика в стри... 12.7.2011, 20:51 Makaveli я не скажу, что фильм гавно и ваще не интересный, ... 16.7.2011, 15:27 Neyl Ga'ard Вообще фильм получился намного лучше, чем я ожидал... 16.7.2011, 15:53 Hyperion Фильм так- то даже интересный получился. Порадовал... 16.7.2011, 18:55 Raiden Фильм как-то совсем на один раз. 28.7.2011, 18:40 L0rd D@rth $m1th ага. можно даже сказать- вообще ни а чём. опять ру... 29.7.2011, 9:36 Shinoda Где ты там плохих русских увидел? Там все друг дру... 29.7.2011, 14:50 L0rd D@rth $m1th я про момент, когда русские зовозили ракеты на Куб... 31.7.2011, 19:31 dvd Холодная война же, чо) 31.7.2011, 19:39 Финист Блэйз Карибский кризис показан хафняно. И близко в реале... 1.8.2011, 11:48 Arhikanonik Я вот не догнал. Чо это у Эммы Фрост алмазная форм... 4.8.2011, 12:21 dvd Зачем ты ищешь логику в фильме, снятому по марвело... 4.8.2011, 15:22 Irk Фильм классный получился, хотя я честно говоря не ... 4.8.2011, 17:43 Хант ЦитатаЧо это у Эммы Фрост алмазная форма начала тр... 6.8.2011, 3:39 Ilan Thorn The times they are a-changin'... 10.5.2013, 11:50 Mereel Цитата(Ilan Thorn @ 10.5.2013, 9:50)
Th... 10.5.2013, 13:24 Ilan Thorn Uh-huh. Прямиком из режиссерского твиттера. 10.5.2013, 15:58 Ilan Thorn Чем дальше, тем круче: 15.5.2013, 21:58 Финист Блэйз Росомаха активный участник Х(хиппи) менов? О_о 15.5.2013, 22:38 Mereel Цитата(Финист Блэйз @ 15.5.2013, 20:38) Р... 15.5.2013, 23:28 Финист Блэйз А точно, они же там в будущее скачут 16.5.2013, 0:39 Хант В альтернативное, причём. Кстати, вроде где-то упо... 16.5.2013, 0:44 Ilan Thorn Instagram dat X: 24.10.2013, 21:17 Makaveli ЦитатаInstagram teaser
че только не придумают. 24.10.2013, 21:32 Ilan Thorn Полноценный трейлер, между тем, Сингер обещает уже... 24.10.2013, 22:02 Mereel Это мне показалось,или в тизере появилась Мистик и... 24.10.2013, 23:58 Ilan Thorn Never asked for this:
А Чарльз и Эрик все играю... 25.10.2013, 19:01 Ilan Thorn Свел все темы по Х-фильмам воедино, чтобы теперь м... 14.11.2013, 15:09 Dhani забавно, потому что именно вчера я решил пересмотр... 14.11.2013, 15:16 Mikuru-kun Из всех вышедших фильмов о бравых мутантах понрави... 14.11.2013, 15:24 Ilan Thorn Сам, между тем, как раз добрался до "Росомахи... 14.11.2013, 15:41 Dhani я кстати впервые услышал о X-Men: Days of Future P... 14.11.2013, 15:55 Mikuru-kun проблема вся в том что все фильмы марвел, особенно... 14.11.2013, 17:51 Fatalism Хотя бы не реки крови, но куча трупов. Было в филь... 14.11.2013, 18:06 Алекс Маклауд Цитатапроблема вся в том что все фильмы марвел, ос... 14.11.2013, 18:09
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.4.2025, 4:36 |