Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() имперская повстанка ![]() Группа: Jedi Council Сообщений: 1424 Регистрация: 9.8.2016 Пользователь №: 28334 ![]() |
Джордж Манн Звёздные войны: Мифы и байки ![]() Время действия: - Дата выхода: 6 августа 2019 Возрастная группа: Junior В этой книге вы услышите захватывающие космические истории, байки и мифы, ходящие по Далёкой-далёкой Галактике. Две – случившиеся на планете Внешнего Кольца Батуу, и много других неизвестных сказаний с края Галактики. Книга будет проиллюстрирована в стиле, отдающем дань уважения детской классике реального мира. Отрывок из повести «Рыцарь и дракон» со starwars.com -------------------- "Звёздные Войны" я люблю за то, что это единственная вселенная, в которой сенатор может стать похож на пуфик, который по ошибке оснастили когтями и зубами.
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Пользователь забанен ![]() Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
Спасибо. С удовольствием приму любую критику; так уж получается, что сколько ни перечитываю собственные творения - и свои, и переводы - вечно нахожу то там, то тут мелкие косяки. Я старалась выдержать стиль, но вполне могло кое-где получиться коряво. Всё же непредвзятый бета-ридер - это сила.
Но... слов нет! Я уже знаю заранее, что эта история будет моей самой любимой из всех! Образ вполне узнаваем, и да, именно так он бы и действовал в реальной жизни, без демонстрации силы, тихой сапой, выждать своего часа - и вот тогда раскрыться. -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() Охотник за головами Группа: Участники Сообщений: 938 Регистрация: 20.6.2019 Пользователь №: 29510 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Спасибо. С удовольствием приму любую критику; так уж получается, что сколько ни перечитываю собственные творения - и свои, и переводы - вечно нахожу то там, то тут мелкие косяки. Я старалась выдержать стиль, но вполне могло кое-где получиться коряво. Всё же непредвзятый бета-ридер - это сила. Но... слов нет! Я уже знаю заранее, что эта история будет моей самой любимой из всех! Образ вполне узнаваем, и да, именно так он бы и действовал в реальной жизни, без демонстрации силы, тихой сапой, выждать своего часа - и вот тогда раскрыться. Я не обращаю внимание насколько правильно перевел человек, я смотрю на то, что он сумел перевести. Сообщение отредактировал Zuckuss1138 - 21.9.2019, 9:47 -------------------- Cad Bane at your service, I take on any job ... for a decent fee, of course
Unity, duty and destiny You were right in one thing, Master: the negotiations were short Is always there is a bigger fish Listen to the legend of the Вionicle I told you the truth. The truth - if you look at it from a certain point of vie Но кто живет в этих мирах, если они обитаемы?.. Мы или они Владыки Мира? И как быть с тем, что все на свете предназначено для человека? |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 18.2.2025, 23:28 |