Одновременно со съёмками «Эпизода 9», по слухам, завершились и съёмки «Мандалорца». И теперь нам остаётся терпеливо ждать конца года, когда мы, наконец, сможем насладиться первым игровым сериалом в истории франшизы. Но чего именно мы ждём от него? Больше отсылок к РВ? Знакомых планет, вроде Татуина? Умопомрачительного экшна? Ответа на вопрос, кто занял место Джаббы Хатта? Или – чего-то радикально нового?

Ууу, еще + к сериалу. Посмотрим что за роль у ее персонажа.

А кто-то сердится на нас, что мы плохие и вредные фанаты, что нам всё не нравится. Нравится же. Ожидания определённо хорошие. Последний раз такие ожидания у меня были от Изгоя-Один. Уверен, что и сюжет с логикой завезут в сериал. Правда, не хотелось бы, чтобы серии выходили раз в неделю, как скорее всего будет, а хотелось бы всё сразу.

Серий будет 10?

Ну вот ваша картинка выглядит получше сериального корабля, тут и корпус довольно сильно напоминает Раба-1 (даже небольшие сдвоенные пушки такие же), только опять же с двигателями вынесенными на крылья. Пожалуй, именно они мне и не нравятся, что здесь, что там.
Всё таки Раб-1 - зе бест: компактный, верткий, маневренный. :)

Этот же вызывает впечатление неподъемной махины, бронированный утюг, а ля "Железный Капут" :)



Но посмотрим, как корабль покажет себя в сериале.

Добавлено через 5 мин.
Кстати, интересно, мне одному не очень нравится перевод названия, как "Мандалорец"? Предпочел бы "Мандалорианин" или "Мандалорианец".

Почему не нравится?

Сложно сказать. Наверное не уровне фонетики идет неприятие. Это как если заменить слово "землянин" на "землец". :-)
К тому же "мандалорианин" больше созвучно с оригинальным "mandalorian".

, ясно. В твоих словах есть логика. Просто мне казалось что не все мандалориане - мандалорцы и не все мандалорцы - мандалориане. В том смысле, что мандалорец - раса, а мандалорианин - выходец с Мандалора.

, с такой точки зрения не смотрел, теория вполне красивая. Мешает лишь то, что в оригинале наверняка и тех, и других обозначают одним словом mandalorian, без какого-либо разделения. Так что, как оно будет выглядеть на русском, обусловлено лишь желанием переводчика.

Сообщение отредактировал Люц - 15.4.2019, 14:30

Согласен. Мне вот мандалорианин не очень нравится, но теперь мне как-то всё равно, как в итоге переведут.

Меня поражает эта секретность со стороны Диснея и прочих. Знают же, что все всё равно увидят эти кадры сразу же. Неужели они не понимают, что у зрителей сложится лучшее первое впечатление от просмотра отрывка и трейлера в хорошем качестве, а не в виде мутной экранки, снятой на телефон сбоку!?

Я думаю тут расчёт скорее на то чтобы те, кто видели не мутные экранки, а сидели в зале ощущали, что не зря приехали на Селебрейшон.

Мандалорианец было бы если бы планета называлась Мандалория. Мандалорианин - просто лишние два слога.
И да, я думаю эти ролики потом выложат, это типа бонус для тех кто купил билеты.

, значит, это различия особенностей русского и английского?

Потрясающе. Слов нет, одни положительные эмоции. Очень жду.
, мандалорец=mandalor. Для сравнения, quarian=кварианец, никак не quarianian. Здесь мы имеем не простую кальку, а правила перевода. Впрочем, дело каждого, как ему нравится. Иначе можно снова скатиться в старый трэш про ситХов и прочих ДартХов.

Сообщение отредактировал Двайт Проксимус - 15.4.2019, 17:31

А вообще ближайший аналог - Бангалор и производные от него названия.

Ух ты! Хоть качество картинки и не понять из-за того, что экранка, трейлер и отрывок впечатлили. Столько ЗВ я в новых ЗВ ещё не видела. Ждала и так - теперь буду ждать ещё сильнее.

Составлять первое впечатление о сериале по экранке трейлера и нарезки со съемок – это, конечно, очень захватывающе. Но на ЗВ вроде похоже, так что первые серии посмотреть стоит.

Среди актёров, которых пригласили на Селебрейшн рассказать о работе над сериалом, очень понравилось Джина Карано – и "в образе", и сама по себе. Не то что эта жуткая Наоми Эки с панели девятки.

Сообщение отредактировал Finwen - 3.6.2019, 13:49

А никто не знает, будет ли нормальный трейлер, то есть в нормальном виде, а не сбоку на телефон? Очень хочется посмотреть...

, они и сериал будут также потом транслировать в интернете.))

Посмотрел я тут слитый отрывок. Просто шикарно.
Мои опасения по поводу того, что герой снимет шлем на первой же минуте сериала, а дальше будет "играть лицом", как в этих ваших марвелах, кажется не подтвердились. Он лицо вообще не показывает.
Все надежды по будущему ЗВ, только на этот проект и держатся. Быстрей бы выхода дождаться.
P.S. Никто не в курсе, сколько подписка на диснеевский сервис с сериалом будет стоить?

Ежемесячная - $6.99, ежегодная - $69.99. Интересно - а в русском переводе он будет гулять по Сети бесплатно, или его тоже будут где-то передавать за деньги?