Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Форум > Файловый архив > Книги на русском языке > Книги на русском: Звёздные войны: Мифы и сказания Книги на русском: Звёздные войны: Мифы и сказания |
|
 Apolra3529 |
 29.9.2019, 11:02
Сообщение
#1
|
 Пользователь забанен  Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%)   |
Название файла: Звёздные войны: Мифы и сказания Файл загрузил: Apolra3529 Файл загружен: 29 Sep 2019 Раздел: Книги на русском Скромные труды по переводу того, чего в далёкой-далёкой ещё не было. Вернее, было, конечно же, но не было нам известно. Разные истории с разных планет, от разных народов - сказочные, захватывающие, назидательные, с намёком на реально существовавшие личности - или же нет. Надеюсь, что каждый сумеет найти среди этих девяти историй ту, что окажется близка лично ему. Приятного чтения! Нажмите сюда, чтобы скачать файл -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 9)
|
Бэйн |
29.9.2019, 12:23
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 117 Регистрация: 2.11.2018 Пользователь №: 29234 Предупреждения: (0%)  |
Спасибо большое за труды, было интересно почитать. May the Force be with you )
-------------------- Сит’ари
|
|
|
|
|
Гиллуин |
30.9.2019, 22:56
Сообщение
#3
|
 Джедай-библиотекарь Группа: Участники Сообщений: 1606 Регистрация: 15.5.2019 Пользователь №: 29498 Предупреждения: (10%) |
Присоединяюсь к предыдущему оратору :)
-------------------- Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
|
|
|
|
|
Zuckuss1138 |
30.9.2019, 23:48
Сообщение
#4
|
 Охотник за головами Группа: Участники Сообщений: 938 Регистрация: 20.6.2019 Пользователь №: 29510 Предупреждения: (0%) |
Книга очень достойная, на ровне, так сказать, байек из РВ. Могу спокойно отнести эту книгу в одни из лучших не то что в НК, а и во всем РВ.
Сообщение отредактировал Zuckuss1138 - 30.9.2019, 23:49 -------------------- Cad Bane at your service, I take on any job ... for a decent fee, of course
Unity, duty and destiny You were right in one thing, Master: the negotiations were short Is always there is a bigger fish Listen to the legend of the Вionicle I told you the truth. The truth - if you look at it from a certain point of vie Но кто живет в этих мирах, если они обитаемы?.. Мы или они Владыки Мира? И как быть с тем, что все на свете предназначено для человека? |
|
|
|
|
Apolra3529 |
1.10.2019, 4:20
Сообщение
#5
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Благодарю всех неравнодушных. Значит, всё было не напрасно.
-------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
|
|
Duran |
22.12.2019, 20:03
Сообщение
#6
|
 Группа: Участники Сообщений: 547 Регистрация: 21.12.2016 Пользователь №: 28516 Предупреждения: (0%) |
Спасибо за труды!
|
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
11.9.2020, 2:53
Сообщение
#7
|
 Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1076 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%) |
Apolra3529
Как-то неожиданно возник один вопрос! А к какому периоду (к какому временному отрезку), можно отнести этот сборник, рассказов-сказок? Как по вашему? Можно ли их считать, Мифами и Байками, рассказанными на рассвете Старой Республики (25000 BBY). Или эти Мифы и Байки, были рассказаны, уже намного позднее (ближе к Явину)? Сообщение отредактировал Jagged Fel - 11.9.2020, 2:56 |
|
|
|
|
ddt |
11.9.2020, 8:45
Сообщение
#8
|
  Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Jagged Fel) Можно ли их считать, Мифами и Байками, рассказанными на рассвете Старой Республики (25000 BBY). Или эти Мифы и Байки, были рассказаны, уже намного позднее (ближе к Явину)? Что касается того, когда происходит действие самого мифа - то тут они разнятся, есть как и ситхи, так и Гривус, например. Так что если предоложить, что все они рассказывались в одно время, то это уже ближе к Явину, если не после него. -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Apolra3529 |
11.9.2020, 12:14
Сообщение
#9
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Jagged Fel) Как-то неожиданно возник один вопрос! А к какому периоду (к какому временному отрезку), можно отнести этот сборник, рассказов-сказок? Как по вашему? Можно ли их считать, Мифами и Байками, рассказанными на рассвете Старой Республики (25000 BBY). Или эти Мифы и Байки, были рассказаны, уже намного позднее (ближе к Явину)? Надо же, не задумывалась об этом. Думается мне, эти истории относятся к разным временным периодам. Допустим, рассказы про окаменевшего ситха и про джедая-странника явно доприквельные. С Гривусом всё ясно, с Вейдером тоже, туда же можно отнести историю про Кеноби (имею в виду определённый отрезок времени). А прочие могли бы произойти в любое время. Бандиты, охотники, ведьмы и прочие существовали в галактике во все века. Спасибо, заставили подумать. Лично меня удивляет, что до сих пор не выпущен официальный, грамотный перевод. -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
11.9.2020, 14:50
Сообщение
#10
|
|
Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1076 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%) |
ddt и Apolra3529
Спасибо за ответ. Посему, будем считать что они "современные".))) То есть +/- относятся к ОТ. Сообщение отредактировал Jagged Fel - 11.9.2020, 15:16 |
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 5.12.2024, 6:19 |