X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

5 страниц V  « < 3 4 5  
ОтветитьНовая тема
> Джордж Манн – Тёмные легенды, George Mann - Dark Legends
Рейтинг JC
Мнение форумчан
5 [ 1 ] ** [33.33%]
4 [ 0 ] ** [0.00%]
3 [ 2 ] ** [66.67%]
2 [ 0 ] ** [0.00%]
1 [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 3
Гости не могут голосовать 
сообщение 21.1.2021, 17:29
Сообщение #81


Ad Suum Cuique


Группа: Участники
Сообщений: 1087
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Apolra3529 @ 21.1.2021, 13:50) *
..."Байки" перевела все...

В Байках 6 новых рассказов появилось...:)
https://starwars.fandom.com/wiki/Myths_%26_Fables
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 21.1.2021, 19:33
Сообщение #82


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Jagged Fel)
В Байках 6 новых рассказов появилось...:)
https://starwars.fandom.com/wiki/Myths_%26_Fables

Да вы что? Вот закончу с "Темными", посмотрю.


--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.1.2021, 14:51
Сообщение #83


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


"Темное зеркало". Джедайская страшилка


Иллюстрация



--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 23.1.2021, 23:26
Сообщение #84


Джедай-библиотекарь


Группа: Участники
Сообщений: 1609
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(0%) -----


Воистину жуткая история!..


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2021, 6:13
Сообщение #85


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


"Золоченая клетка". Дарт Калдот vs датомирские ведьмы


Иллюстрация


--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2021, 15:12
Сообщение #86


Ad Suum Cuique


Группа: Участники
Сообщений: 1087
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(0%) -----


Apolra3529. Спасибо... worthy.gif Напишу коммент, как прочту два последних рассказа. А пока завал.. в реале.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2021, 15:41
Сообщение #87


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Jagged Fel)
Напишу коммент, как прочту два последних рассказа. А пока завал.. в реале.

Понимаю. Там всего один и остался непереведенным. Скоро доделаю, потом выложу в архив одним файлом, как "Байки".


--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2021, 20:15
Сообщение #88


Ad Suum Cuique


Группа: Участники
Сообщений: 1087
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Apolra3529 @ 28.1.2021, 14:41) *
Понимаю. Там всего один и остался непереведенным. Скоро доделаю, потом выложу в архив одним файлом, как "Байки".

"The Orphanage"
"Buyer Beware"
"The Predecessor"
"Blood Moon"
"The Dark Mirror"
"The Gilded Cage"
"A Life Immortal"
"Sleep of Ages" (Target-exclusive edition)
"Bakurat" (Target-exclusive edition)
"A Bitter Harvest" (Target-exclusive edition)

https://starwars.fandom.com/wiki/Dark_Legends
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 28.1.2021, 21:30
Сообщение #89


Джедай-библиотекарь


Группа: Участники
Сообщений: 1609
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(0%) -----


Еще одна жуткая история. Джедаев очень жалко.


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.1.2021, 4:53
Сообщение #90


Пользователь забанен


Группа: Наказанные
Сообщений: 2117
Регистрация: 8.7.2018
Пользователь №: 29084
Награды: 3

Предупреждения:
(10%) X----


Цитата(Гиллуин)
Еще одна жуткая история. Джедаев очень жалко.

А то как же! Конечно, жалко. Хотя я и не люблю датомирских ведьм, здесь я честно держала за них кулаки. Хотя, если уж разобраться... пусть эти пауки грызутся в своей банке и дальше. Жаль, что с их грызней гибнет куча невинного народа.
Цитата(Jagged Fel)
"The Orphanage"
"Buyer Beware"
"The Predecessor"
"Blood Moon"
"The Dark Mirror"
"The Gilded Cage"
"A Life Immortal"
"Sleep of Ages" (Target-exclusive edition)
"Bakurat" (Target-exclusive edition)
"A Bitter Harvest" (Target-exclusive edition)

https://starwars.fandom.com/wiki/Dark_Legends

Странно: трех последних нет в скачанном файле. И в вуки не было... до недавнего времени. Во всяком случае, ссылок на добавленные рассказы мне пока не встречалось. Может, искала плохо.


--------------------
Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.1.2021, 13:21
Сообщение #91


Джедай-библиотекарь


Группа: Участники
Сообщений: 1609
Регистрация: 15.5.2019
Пользователь №: 29498

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Apolra3529)
Хотя, если уж разобраться... пусть эти пауки грызутся в своей банке и дальше. Жаль, что с их грызней гибнет куча невинного народа.

Вот именно :(


--------------------
Много скорбей у праведного, и от всех их избавляет его Господь. Пс 34
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.1.2021, 19:22
Сообщение #92


Ad Suum Cuique


Группа: Участники
Сообщений: 1087
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Apolra3529 @ 29.1.2021, 3:53) *
Странно: трех последних нет в скачанном файле. И в вуки не было... до недавнего времени. Во всяком случае, ссылок на добавленные рассказы мне пока не встречалось. Может, искала плохо.

Ничего страшного. Будем ждать...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.1.2021, 22:26
Сообщение #93





Группа: Участники
Сообщений: 3675
Регистрация: 28.8.2015
Пользователь №: 26989
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Apolra3529 @ 28.1.2021, 7:13) *
Золоченая клетка". Дарт Калдот vs датомирские ведьмы


Иллюстрация


, спасибо за перевод.

Интересно, какая невеселая судьба в конечном итоге ждет самого Калдота, учитывая лейтмотив рассказов с его участием. Непосредственно по рассказу в сабже - в плане элегантности исполнения хитрый дурос пока явный лидер среди ситов по вопросу курощения и низведения ведьм.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.11.2023, 7:17
Сообщение #94





Группа: Участники
Сообщений: 547
Регистрация: 21.12.2016
Пользователь №: 28516

Предупреждения:
(0%) -----


Вчера прочитал под праздник перевод Apolra3529 6 из 7 рассказов обычного издания. Вроде неплохо, больше всего понравились Кровавая Луна и Золоченная клетка. Жалко, что "A Life Immortal" не перевели, ну и бонусные 3 рассказа тоже. Но может в оригинале попробую хотя бы последний из обычного издания.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение Вчера, 6:57
Сообщение #95





Группа: Участники
Сообщений: 12
Регистрация: 27.12.2024
Пользователь №: 32014

Предупреждения:
(0%) -----


Так что, закончен перевод или нет еще?..
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение Вчера, 16:41
Сообщение #96





Группа: Участники
Сообщений: 12
Регистрация: 27.12.2024
Пользователь №: 32014

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(FreelancerSith @ 10.7.2020, 21:58) *
(та же дочь Иита Кота).

??? Хоть кто-то в Ордене соблюдал правила? biggrin.gif

Добавлено через 41 мин.
Цитата(Apolra3529 @ 24.12.2020, 9:29) *
На мой взгляд, было бы удачнее перевести название как "Остерегайся, покупатель" или "Будь осторожен". Но пусть остается официальное (прим. перев.)

Забавно, что на деле маска ничего плохого не делала владельцам, все происходило исключительно в результате их собственных действий. И да, никто из них не был "достойным", потому что протупил опасность, несмотря на предупреждение от маски о том, чего опасаться. biggrin.gif

Добавлено через 5 мин.
Цитата(Rhiannon @ 25.12.2020, 12:24) *
"Думай, что покупаешь" - самый лучший вариант!!
А продавец молодец. По-моему, у Джека Лондона был рассказ, как один ушлый малый бесконечно продавал за большие деньги породистого пса, который мгновенно убегал от нового владельца и возвращался к хозяину. На умной собачке было нажито неплохое состояние ))

Только вот кончилось все тем, что он сам никак не мог от этого подлого пса избавиться. ;)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение Вчера, 19:04
Сообщение #97


Ad Suum Cuique


Группа: Участники
Сообщений: 1087
Регистрация: 8.6.2008
Пользователь №: 11661

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Сарлакк @ 10.1.2025, 5:57) *
Так что, закончен перевод или нет еще?..

Того человека кто переводил, забанили. И... наверное у него всё желание отпало, к переводу.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение Вчера, 19:26
Сообщение #98





Группа: Участники
Сообщений: 12
Регистрация: 27.12.2024
Пользователь №: 32014

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Jagged Fel @ 20.1.2021, 19:52) *
А вот четвёртый рассказ, пошёл на ура. Хороший такой приключенческий хоррор! В стиле серии книг, "Галактика Страха".

Однако в сюжете имеется очевидная дыра: ГДЕ и почему все это время был барзул-то?! Это никак не раскрывается и на сюжет никак не влияет.
И мне чего-то не хватает... вроде того, чтобы именно тот, кого не подозревали, в финале тоже оказался околдованным - чтобы был не только "видимый" монстр, но и "невидимый".

Добавлено через 1 мин.
Цитата(Jagg'ed Fel @ 10.1.2025, 18:04) *
Того человека кто переводил, забанили.

Навсегда?.. Жаль, если так.

Добавлено через 11 мин.
Цитата(Apolra3529 @ 23.1.2021, 13:51) *
Мастер Идит не стыдился скрывать

Неточный перевод. Обычно говорится "не стыдился показывать" или "не скрывал". А тут получается, что, вроде как, наоборот - скрывает и не стыдится этого.

Сообщение отредактировал Сарлакк - Вчера, 19:18
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение Вчера, 20:00
Сообщение #99





Группа: Участники
Сообщений: 26
Регистрация: 5.2.2024
Пользователь №: 31924

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Сарлакк)
??? Хоть кто-то в Ордене соблюдал правила?

Ну, это в комиксах было, там вообще все возможно.
Ну и обоснуй в том, что все же Иит Кот из Ордена ушел, и джедаем себя уже не считал, прежде чем семью и ребенка завести.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение Вчера, 20:10
Сообщение #100





Группа: Участники
Сообщений: 12
Регистрация: 27.12.2024
Пользователь №: 32014

Предупреждения:
(0%) -----


История имперского лейтенанта не очень удачная - так как выходит, что именно "предупреждение" ему о опасности и стало причиной его гибели!
Цитата(Apolra3529 @ 29.1.2021, 3:53) *
А то как же! Конечно, жалко. Хотя я и не люблю датомирских ведьм, здесь я честно держала за них кулаки.

Ну, все стало ясно уже в тот момент, когда он применил ритуал ведьм, "который не мог знать". Ведьмы слишком мало о этом подумали, потому и не додумались до мысли, что связь-то двусторонняя. Почему только ситх не забрал и тотем?..

Добавлено через 2 мин.
Цитата(Tolma4 @ 10.1.2025, 19:00) *
Ну и обоснуй в том, что все же Иит Кот из Ордена ушел, и джедаем себя уже не считал, прежде чем семью и ребенка завести.

Это в новом каноне он из Ордена ушел?

Заглянул в новоконную Вуки - не то что ушел, а его изгнали, причем Кот потом оказался дураком и падлой!

"В какой-то момент до завершения Войн клонов, Иит Кот был изгнан из Совета джедаев. Когда Орден был уничтожен, Кот сумел уцелеть и скрыться от внимания ситхов и инквизиторов, отказавшись от своего имени и став жрецом церкви Гантика Просветлённого. В изгнании он встретил женщину по имени Мира, и вскоре у них родилась дочь. Однако, спустя всего несколько минут после рождения ребёнка, Дарт Вейдер и три инквизитора высадились в городе. Столкнувшись лицом к лицу с ситхом, Кот умолял его оставить их в покое (ха-ха! Это с чувствительным ребенком-то?), заявив, что он больше не джедай и не хранит верности своему прежнему Ордену (ну и что? Если ты не с Империей, значит, можешь быть против нее, к тому же твой ребенок ей нужен). Затем он попытался договориться с Вейдером, предложив ему информацию о других выживших в чистке (сволочь!). ... В то время, пока шла дуэль, один из инквизиторов смог похитить ребёнка у бежавшей Миры. Не зная о том, что произошло, израненный в ходе поединка забрак вновь повторил, что спасёт свою семью, но Вейдер обратил его внимание на подоспевших инквизиторов с малышом в руках. Воспользовавшись тем, что забрак находился в состоянии шока от увиденного, Вейдер беспощадно пронзил его в спину. Световой меч выпал из рук джедая, когда он умер, а его ребёнка доставили на Корусант и использовали для Проекта «Харвестер»."

Сообщение отредактировал Сарлакк - Вчера, 22:43
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

5 страниц V  « < 3 4 5
ОтветитьНовая тема
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 11.1.2025, 1:23

Яндекс.Метрика