Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Джордж Манн – Тёмные легенды, George Mann - Dark Legends |
|
 Bratislaw |
 5.10.2019, 13:18
Сообщение
#1
|
 имперская повстанка  Группа: Jedi Council Сообщений: 1423 Регистрация: 9.8.2016 Пользователь №: 28334  |
Джордж Манн Тёмные легенды  Время действия: - Дата выхода: 31 октября 2020 Хорошая новость для всех, кому понравились «Мифы и байки». Писатель Джордж Манн и художник Грэнт Гриффин поведают и проиллюстрируют нам ещё больше преданий ДДГ. На этот раз - Тёмных Легенд Далёкой-Далёкой. -------------------- "Звёздные Войны" я люблю за то, что это единственная вселенная, в которой сенатор может стать похож на пуфик, который по ошибке оснастили когтями и зубами.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Jagg'ed Fel |
24.12.2020, 15:42
Сообщение
#2
|
 Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1095 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
По поводу перевода названий рассказов. Первый рассказ по google, переводится как Сиротский Приют и как Детский Дом. Мне ближе Сиротский Приют. Второй рассказ Покупатель, будь осторожен. Хотя как написала Apolra3529, в русской вуки, он значится как, Опасения Покупателя. Мне ближе первый перевод.
Несмотря на разногласия в переводе названий, считаю что сам читатель, должен решать какой перевод, ему ближе.  Ещё раз, СПАСИБО что переводите... 
Сообщение отредактировал Jagged Fel - 24.12.2020, 15:46 |
|
|
|
|
Rhiannon |
24.12.2020, 15:55
Сообщение
#3
|
 Группа: Участники Сообщений: 125 Регистрация: 27.5.2019 Пользователь №: 29504 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Jagged Fel @ 24.12.2020, 14:42)  По поводу перевода названий рассказов. А где лежат англ. оригиналы? Что-то я этот момент упустила. Сиротский приют и Покупатель, будь осторожен! - самое то. |
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
24.12.2020, 17:08
Сообщение
#4
|
|
Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1095 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Rhiannon @ 24.12.2020, 14:55) А где лежат англ. оригиналы? Что-то я этот момент упустила. Я про названия рассказов написал... А не про сами рассказы. Думаю английских версий, в электронке, всех рассказов, нет в сети. Сообщение отредактировал Jagged Fel - 24.12.2020, 17:11 |
|
|
|
|
Rhiannon |
24.12.2020, 17:30
Сообщение
#5
|
|
Группа: Участники Сообщений: 125 Регистрация: 27.5.2019 Пользователь №: 29504 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Jagged Fel @ 24.12.2020, 16:08) Я про названия рассказов написал... А не про сами рассказы. Думаю английских версий, в электронке, всех рассказов, нет в сети. Просто думала, что вы видели английский исходник вместе с заголовками )) Теоретически должны где-нибудь залегать. А кстати, откуда-то же Аполра их брала на перевод?! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Bratislaw Джордж Манн – Тёмные легенды 5.10.2019, 13:18
Apolra3529 Класс! Уже хочу. Если окажется на уровне ... 5.10.2019, 14:04 Ladyhawke Джордж Манн
... 25.2.2020, 14:56 Apolra3529 Отличная новость! Теперь только дождаться выхо... 25.2.2020, 15:11 Bratislaw i Из-за дублирования, темы пришлось соединить. , ... 25.2.2020, 15:18 Ladyhawke , спасибо, я не заметила что-то 25.2.2020, 15:32 Мерлин Эмералд Великолепная новость! Прошлый сборник пошёл пр... 27.2.2020, 0:43 Ladyhawke Цитата(Мерлин Эмералд)И вот значки слева на обложк... 27.2.2020, 7:54 FreelancerSith Мой интерес к сабжу вырос от нуля до "в списк... 10.7.2020, 22:58
Сарлакк Цитата(FreelancerSith @ 10.7.2020, 21:58)... 10.1.2025, 16:41 Master Titanum Устрашающе выглядит. Огроменных клыков только не х... 11.7.2020, 7:14 FreelancerSith Цитата(Master Titanum @ 11.7.2020, 8:14) ... 11.7.2020, 20:28 Master Titanum Цитата(FreelancerSith)Он вполне зубаст, хоть и не ... 11.7.2020, 22:30 Jedi Sage Цитата(Master Titanum)Кстати, вот ещё 2 иллюстраци... 12.7.2020, 0:10 Feone Цитата(Jedi Sage @ 12.7.2020, 0:10) Свето... 12.7.2020, 4:24 Master Titanum Цитата(Feone)Не просто новенькое, а непонятно, как... 12.7.2020, 6:17 Apolra3529 Цитата(Master Titanum)Мне показалось, что это кнут... 12.7.2020, 9:35 Master Titanum Цитата(Apolra3529)Увидела обновление темы, аж серд... 12.7.2020, 12:41 Bratislaw Цитата(Feone)Не просто новенькое, а непонятно, как... 12.7.2020, 21:21 Feone Цитата(Bratislaw @ 12.7.2020, 21:21) Согл... 13.7.2020, 4:36 Таллар Цитата(Bratislaw @ 12.7.2020, 21:21) Согл... 13.7.2020, 21:45 Feone Цитата(Таллар @ 13.7.2020, 21:45) На само... 14.7.2020, 1:25 Jedi Sage Цитата(Bratislaw)Меня на этой картинке больше прив... 13.7.2020, 12:04 Basilews В темном-темном доме, в темной-темной комнате...
(... 26.7.2020, 1:40 Apolra3529 Цитата(Basilews)В темном-темном доме, в темной-тем... 26.7.2020, 9:10 Tinve Прочитала Темные Легенды. Как и в прошлом сборнике... 30.8.2020, 22:57 douceange Цитата(Tinve @ 31.8.2020, 2:57) Buyer Bew... 31.8.2020, 16:28 Apolra3529 Цитата(Tinve)Прочитала Темные Легенды.
Бросьте, по... 31.8.2020, 12:01 ddt Цитата(douceange)Если будет кто так добр, скажите ... 31.8.2020, 17:50 douceange М, спасибо. Значит, не всё так однозначно с бессме... 1.9.2020, 9:34 Feone Цитата(douceange @ 1.9.2020, 9:34) М, спа... 2.9.2020, 5:30 douceange Цитата(Feone @ 2.9.2020, 8:30) Но имхо да... 2.9.2020, 7:09 Tinve Цитата(douceange)Безумно, просто до фанатизма хочу... 2.9.2020, 14:52 Apolra3529 Решила вновь взяться за переводы. Буду выкладывать... 21.12.2020, 14:54 Jagged Fel Аpolra3529 СПАСИБО!
Такие как вы, просто выр... 21.12.2020, 15:41 Гиллуин Какая жуткая история!.. Бедные деточки! 21.12.2020, 16:55 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)Такие как вы, просто выручают на... 21.12.2020, 17:21 Асмела Огромное вам спасибо!!!
Это ведь инкви... 21.12.2020, 22:26 FreelancerSith , спасибо за перевод.
Пау'ан с этим приютом п... 21.12.2020, 23:38 Apolra3529 Спасибо всем, кто читает.
Цитата(Асмела)Это ведь и... 22.12.2020, 14:26 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Да, мне самой было жутковато.
Я ... 22.12.2020, 17:58 Jagged Fel Первый рассказ немного конечно страшноват, но понр... 22.12.2020, 20:42 Rhiannon Почему-то совсем не страшно... как детские страшил... 22.12.2020, 22:34 Apolra3529 "Опасения покупателя". Коллекционер и ст... 24.12.2020, 10:29 Гиллуин В высшей степени поучительная история в самом что ... 24.12.2020, 13:26 Rhiannon Хорошшший рассказ ))
Только оригинальное название ... 24.12.2020, 13:39 Apolra3529 Цитата(Rhiannon)"Покупатель, берегись!... 24.12.2020, 14:10 Rhiannon Цитата(Apolra3529 @ 24.12.2020, 13:10) Мн... 24.12.2020, 14:20 Jagged Fel Цитата(Rhiannon @ 24.12.2020, 16:30) Прос... 24.12.2020, 19:36 FreelancerSith Что-то мне кажется, что торговец не слишком рьяно ... 24.12.2020, 16:16 Anna Цитата(Rhiannon)вы видели английский исходник вмес... 24.12.2020, 17:41 Rhiannon Цитата(Anna @ 24.12.2020, 16:41) На вукип... 24.12.2020, 17:53 Emperous Цитата(Jagged Fel)у Голодного Эвока
У него давным ... 24.12.2020, 19:55 Jagged Fel Цитата(Emperous @ 24.12.2020, 18:55) У не... 24.12.2020, 20:38 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)Надо к dima889 обращаться.
Да, с... 25.12.2020, 11:50 Rhiannon Цитата(Apolra3529 @ 25.12.2020, 10:50) Да... 25.12.2020, 13:24 dima889 Цитата(Rhiannon @ 25.12.2020, 12:24) ... 29.12.2020, 0:02 Jagged Fel Apolra3529. А будет подарок от Деда Мороза на Новы... 29.12.2020, 1:11 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)А будет подарок от Деда Мороза н... 29.12.2020, 12:34 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Будет, постараюсь. Просто перево... 29.12.2020, 22:19 Apolra3529 Цитата(Гиллуин)Конец года, отчеты и все такое?
Елк... 30.12.2020, 12:08 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Елки, четверо детей и роман-впро... 30.12.2020, 22:48 Feone Цитата(Гиллуин @ 30.12.2020, 23:48) У вас... 31.12.2020, 1:06 Jagged Fel Цитата(Feone @ 31.12.2020, 0:06) Такого л... 31.12.2020, 2:19 Rhiannon Цитата(Feone @ 31.12.2020, 0:06) А праздн... 31.12.2020, 13:28 Apolra3529 "Предшественник". Имперско-офицерская ст... 31.12.2020, 7:59 Гиллуин Жуткая история! Но откуда у него видения, вот ... 31.12.2020, 14:16 Jagged Fel Apolra3529, спасибо. Обязательно прочту на днях. А... 31.12.2020, 17:10 Apolra3529 Цитата(Гиллуин)Жуткая история! Но откуда у нег... 1.1.2021, 8:13 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Вопросов там вообще хватает: в ч... 1.1.2021, 22:38 Apolra3529 Цитата(Гиллуин)Ну или мидихлориан было больше сред... 2.1.2021, 6:35 Apolra3529 "Кровавая луна". В лучших традициях филь... 10.1.2021, 17:15 Гиллуин Да уж, действительно жутко!.. Надо держаться п... 11.1.2021, 23:44 Jagged Fel Наконец дошли руки, до прочтения этих четырёх расс... 20.1.2021, 20:52 Сарлакк Цитата(Jagged Fel @ 20.1.2021, 19:52) А в... 10.1.2025, 19:26 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)
Рада, что читаете. По мне, ... 21.1.2021, 6:32 Jagged Fel Цитата(Apolra3529 @ 21.1.2021, 5:32) Рада... 21.1.2021, 14:38 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)Жалко что вы их "забросили... 21.1.2021, 14:50 Jagged Fel Цитата(Apolra3529 @ 21.1.2021, 13:50) ...... 21.1.2021, 17:29 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)В Байках 6 новых рассказов появи... 21.1.2021, 19:33 Apolra3529 "Темное зеркало". Джедайская страшилкаЖи... 23.1.2021, 14:51 Гиллуин Воистину жуткая история!.. 23.1.2021, 23:26 Apolra3529 "Золоченая клетка". Дарт Калдот vs датом... 28.1.2021, 6:13 FreelancerSith Цитата(Apolra3529 @ 28.1.2021, 7:13) Золо... 29.1.2021, 22:26 Jagged Fel Apolra3529. Спасибо... Напишу коммент, как прочту... 28.1.2021, 15:12 Apolra3529 Цитата(Jagged Fel)Напишу коммент, как прочту два п... 28.1.2021, 15:41 Jagged Fel Цитата(Apolra3529 @ 28.1.2021, 14:41) Пон... 28.1.2021, 20:15 Гиллуин Еще одна жуткая история. Джедаев очень жалко. 28.1.2021, 21:30 Apolra3529 Цитата(Гиллуин)Еще одна жуткая история. Джедаев оч... 29.1.2021, 4:53 Jagged Fel Цитата(Apolra3529 @ 29.1.2021, 3:53) Стра... 29.1.2021, 19:22 Сарлакк История имперского лейтенанта не очень удачная - т... 10.1.2025, 20:10 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Хотя, если уж разобраться... пус... 29.1.2021, 13:21 Duran Вчера прочитал под праздник перевод Apolra3529 6 и... 1.11.2023, 7:17 Сарлакк Так что, закончен перевод или нет еще?.. 10.1.2025, 6:57 Jagg'ed Fel Цитата(Сарлакк @ 10.1.2025, 5:57) Так что... 10.1.2025, 19:04 Tolma4 Цитата(Сарлакк)??? Хоть кто-то в Ордене соблюдал п... 10.1.2025, 20:00
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.2.2025, 22:25 |