И тем не менее это может означать необязательно то, что спрашивают. Во-первых, они спрашивают про конкретное действие а он может иметь в виду все события, которые привели к смерти Падме. Иметься в виду могло следующее. "Я убил её" не потому что то удушение оказалось смертельным (слишком многое указывает на то, что это не так), а потому, что она была беременна от меня и умерла при родах, потому что я разбил ей сердце, и она не захотела жить и так далее. То есть они задают вопрос в юридическом смысле, а он отвечает про моральную сторону. Только так это можно совместить с:
1. Его возражением Палпатину, что он чувствовал, что она была жива, пока сам не отрубился.
2. Что она была в сознании в тот момент, когда он её отпустил, а сознание потеряла скорее всего от нервного потрясения.

Ну, и есть вещи, о которых он не знает.
Когда Оби-Ван привёл её в чувство, прежде чем отправить в транс, она явно больше страдала морально, чем физически. А когда она рожала, то её движения не походили ни на симптомы паралича, вызванного травмой шейных позвонков, ни на проблемы с мозгом из-за гипоксии. Она просто теряла силы непонятно от чего.

То есть в юридическом смысле ситуация не квалифицируется как убийство, а вот в моральном - запросто.

Это напоминает жирную пасхалку Джордановской Саге Колесо Времени, где главный герой также считает, что но "убил" не потому, что убил на самом деле, а потому, что "они погибли из-за меня". И эта пасхалка довольно логична, так как в самом Колесе полно таких пасхалок с кукишем в кармане в адрес Звёздных Войн. Мол, смотрите, то же, но иначе. Как бы заочный спор авторов.

А уж убить Энакина Скайуокера он мог только в своих мыслях, потому что сам им и является. Так что данная цитата лишь обнаруживает то, какие у него тараканы в голове, то, во что он верит, а не то, что есть. Он очень много, кого убил, но только не этих двоих. И, кстати, по одной из версий, его разворот в сторону Света начался как раз с осознания, что Падме он не убивал. Как он мог её убить, если есть его сын, и вот он, вполне себе живой? И с осознания соответственно обмана со стороны Палпатина в самом главном для него.