Режиссёр: Дебора Чоу
Автор сценария: Джон Фавро

Дата выхода: 18 декабря 2019

Мандалорец встречает старого соперника, который предлагает заключить перемирие...

Бой между мужчиной и женщиной, затем армрестлинг женщины с мандалорцем в доспехах Зачем это все, хоспадя? - Даже Мини-Йода не выдержал.

Малыш силён, в нём великая Сила. Может, где-то на краю галактики, образует новый орден джедаев без всяких Рей и Кайло Ренов? Мне сцена с исцелением Грифа понравилась.

В Империи вообще беспредел творится! Чистые штурмовики неожиданно расстреляли грязных! Осколками Империи еще зовутся. За что? Ну не нравится тебе твой исполнитель, возьми и казни его. Солдат то всех зачем валить?

Когда я увидел этого моффа, сразу подумал, что он форсюзер, возможно, инквизитор какой уцелевший. Есть в нём что-то такое.

Серии ставлю 5.

Дед, тебя жаль. Всё сказал.

R.I.P.

Угнот Куилл

[S1E01 - S1E07]

Пересматривал на днях первый сезон и возник вопрос по субтитрам.
В оных Куил говорит что Кара выглядит как будто выращена "в цитопещерах Норы"?
А потом босс гильдии её обозвал клоном сопротивления.
С фига ли? Это ляп перевода?

В оригинале также:

Цитопещеры Норы (англ. Cytocaves of Nora) — локация, где производились опыты в генной инженерии.
Cyto - приставка, обозначающая что что-то связано с клеткой: цитоскетет, цитокинез, цитохимия, цитоэкология.

Эммм... то есть Восстание своих клонов выращивало для войны с Империей и татуировало на буцухе?
Или это прикол такой босса гильдии над ударным штурмовиком?
Потому что Гидеон сказал что она родом с Альдераана.
Или одно другому не мешает?

Просто фигура речи.
Кара - сильная, красивая, накачанная, верная анти-имперка - идеальный боец, выглядит так, будто Повстанцы её специально вырастили для этого дела.

Черт! А ведь какая бы была интересная деталь лора...