По поводу вольного предположения: вообще ситы - это негуманоидная раса, поэтому в чиссов они эволюционировать не могли. И, если я ничего не путаю, в Атласе написано, что чиссы произошли как раз от людей, оказавшихся на Сцилле.

Прочтите хотя бы это:
https://www.jcouncil.net/topic13383.html

В частности там есть такой вывод:

ок, с "негуманодными" ошибся, виноват. Но, например, человек и шипанзе - это два родственных потомка какого-то одного вида. Однако же один не может эволюционировать в другой. Думаю та же ситуация с ситами и чиссами.

Когда в процесс эволюции вмешиваются сознательные существа, владеющие Силой, знающие алхимию, мало ли, что гипотетические селекционеры там натворили..

С другой же стороны, допустим ситхи и чиссы - разные ветви эволюции неизвестного вида. Чиссы - расчетливые прагматики, ситхи - наоборот (за редким исключением). И как-то и те, и другие заграбастала Темная Сторона, образно выражаясь. Ситхов поработили Темные Джедаи, чиссы в лице Трауна, Сев'ранс Танн познали галактику с темной стороны в лице Сидиуса/Дуку. И чиссы создали "Альфу Красную".
Быть может, раса гипотетических прародителей разделилась на два лагеря? Одни считали, что должны отдаться эмоциям, а другие - сухому расчету? Только как они разлетелись по разные стороны севера галактики?
Вопросов больше, чем ответов. Вопросы возникли из-за того, что эти расы - антиподы и одновременно у них есть некие режущие рассудок сходства. Идеальные антиподы.

А Кайл Катарн все-таки уломал Джен выйти за него замуж?

Сообщение отредактировал Dainermall - 17.2.2011, 5:25

Кажется да, но они же и без брака прекрасно ладили.)

А Кайл хотел идти дальше

Гм, у меня тоже есть вопросы, на которые Вукипедия не дала мне ответа:
1) Был ли в Сенате представитель (сенатор) от Корусканта?
2) Может ли (теоретически) мать почувствовать смерть своего ребёнка, чувствительного к Силе?
3) Как общественности (в частности, политикам) объявили о том, что Ордена джедаев больше не существует? Как смогли объяснить пожар и исчезновение рыцарей?

Заранее спасибо.)

Из 3 эпизода:

Палыч: "... and the Jedi Rebellion has been foiled."
Органа: "What`s happening?"
Падме: "The Chancellor has been elaborating on a plot by the Jedi to overthrow the Senate."
Палыч: "The remaining Jedi will be hunted down and defeated."
"The attempt on my life has left me scarred and deformed. But I assure you my resolve has never been stronger! " бла-бла-бла
*бурные продолжительные аплодисменты*

Лея чувствовала

Sith Saber как это адекватно перевести по русски?? Ситх меч, Меч ситхов, Боец/Воин ситхов

Насколько я помню из прочитанной мной его биографии нет или ещё очень долго нет. Джен говорила, что не хочет делать такой шаг, так как шла война с Вонгами и она запросто могла потерять Кайла. Правда так это или нет, я точно не помню.
Клинок сита, например.

Контекст?

Почти все книги Fate of the Jedi упоминается Sith Saber Gavar Khai

"Знамение" переводите? Кажется, здесь кто-то предлагал "сит-мечник".

Да нет, пока только читаю.

Впервые внимательно рассмотрел гизку - у них что, нет глаз?

Каков устоявшийся перевод для крейсера "Arc Hammer" генерала Мока?

"Дуга Молота"?

Эм... Ты уверен? Звучит в высшей степени корявенько. И вообще "Молоток Дуги" - это версия промта.

PS. Даже "Радужный Молот" звучит лучше.

Хз, это самый пристойный и самый распространенный из вариантов, что выдал гугл по "arc hammer звездные войны". Есть просто "Арк Хаммер", есть "Арк Молот" и "Араковый Молот".

Сообщение отредактировал Bennet - 23.3.2011, 21:17