Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
8.4.2020, 17:01
Сообщение
#1
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Издательство Fanzon приобрело права на выпуск книг по "Звёздным войнам" Друзья, отличные новости! «Звёздные войны» возвращаются в России! Издательство Fanzon объявило о приобретении прав на романы Тимоти Сана «Траун: Союзники» и «Траун: Измена». Переводом книг занимается Гильдия Архивистов, а «Союзники» и вовсе выйдут в том самом переводе, что был подготовлен гильдейцами для «Азбуки». Если всё пойдёт по плану, то «Союзники» поступят в продажу в июне, а «Предательство» появится на прилавках книжных магазинов в августе. Однако сроки могут сдвинуться сами понимаете по каким причинам. Но и это ещё не всё: наверное, впервые за всю историю Саги в России у вас есть возможность повлиять на издание новых книг и показать издательству свою поддержку, своё желание видеть в коллекции новые книги по далёкой-далёкой галактике: сегодня в 16:00 по московскому времени на сайте Crowd Republic стартует краудфандинговая-кампания по изданию обоих романов. Оба «Трауна» выйдут в любом случае, но Crowd Republic сыграет две важные функции: во-первых, сайт выступит как своего рода место для сбора предзаказов, а во-вторых, по итогам кампании издательство сделает выводы: насколько вообще публика в нашей стране ждёт возвращение «Звёздных войн» и есть ли вообще смысл продолжать издание новыми романами. Если вам важна судьба серии, если вы хотите увидеть на русском языке и новые книги по любимой вселенной — поучаствуйте в кампании, покажите, что вам не всё равно. От успеха этого начинания всецело зависит продолжение всей затеи. Поэтому не стесняйтесь рассказывать о кампании и делать репосты этой записи. Чем больше людей узнает о возвращении книг — тем больше шансов на то, что возвращение это не окажется мимолётным и не ограничится одним лишь синекожим адмиралом. Вероятно, после таких новостей у вас возникло множество вопросов, постараемся ответить на некоторые из них: Frequently Asked Questions Если у вас еще остались какие-то вопросы — оставляйте их в комментариях, постараемся по возможности на них ответить. |
|
|
8.4.2020, 21:52
Сообщение
#2
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата(Apolra3529) Действительно не все. А ещё сколько непереведённых справочников и прочих допматериалов. Всё-таки переводами должны заниматься профессионалы и редакторы, а не (только) любители. Спасибо, не надо. Когда делом занимались профессионалы и редакторы, у нас были тайские истребители, истребители класса Ху и Клин Антильский... Профессионалам и редакторам тем более нет дела на справочники и допматериалы, ибо это чисто фанатский материал. Ну и чисто для справки, кого вы там любителем назвали? Гилада, который так-то профессиональный переводчик, с сотнями переводов в резюме, защитивший диплом по переводу имен в НОДе? Всем бы такими любителями быть. Цитата(Vade Parvis) В данном случае на нежелание "Дисней" продавать лицензию на "Легенды" дополнительно накладывается демонстративная незаинтересованность отечественного издателя в их публикации, которую прямым текстом вываливают в первом же анонсе, не озаботившись даже дипломатично-неопределённой отпиской. А значит, в случае вероятной нормализации диснеевской политики в отношении лицензирования в ближайшие пару лет фактор косности данного конкретного отечественного издателя станет решающим. Вы бы предпочли, чтобы вам врали и вешали лапшу? Все предельно честно: сказали сразу: РВ не будет. Причины для этого есть. И уж точно в этом замешана не косность издателя. Который так-то к слову фанат ЗВ с двадцатилетним стажем. Кстати: косность — это когда люди вязнут в прошлом и не желают принимать новое или будущее. А тут издатель наоборот хочет издавать новинки, актуальные, это прямая противоположность косности. -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 6:21 |